Supplementary Provisions, Article 9, paragraph (2)
第二項
The provisions of Article 225, paragraph (1), item (iii) or item (vii) of the new Act (limited to the part concerning royalties or consideration set forth in Article 161, item (vii), (b) (Domestic Source Income) of the new Act or royalties for copyrights (including neighboring rights) prescribed in Article 204, paragraph (1), item (i) (Obligation to Withhold Taxes from Remuneration and Fees)) apply to such royalties or consideration payable on or after the effective date, and the provisions then in force continue to govern such royalties or consideration payable before that date.
新法第二百二十五条第一項第三号又は第七号の規定（新法第百六十一条第七号ロ（国内源泉所得）に掲げる使用料若しくは対価又は第二百四条第一項第一号（報酬、料金等に係る源泉徴収義務）に規定する著作権（著作隣接権を含む。）の使用料に係る部分に限る。）は、施行日以後に支払うべきこれらの使用料又は対価について適用し、同日前に支払うべきこれらの使用料又は対価については、なお従前の例による。