Supplementary Provisions, Article 30, paragraph (2)
第二項
Article 225, paragraph (1), item (ii) or (vii) or paragraph (2) of the new Act (limited to the portions concerning dividends of profits or of interest on bearer shares or distributions of proceeds relating to bearer beneficiary certificates of a Securities Investment Trust) applies to such dividends of profits or of interest or distributions of proceeds which are paid on or after January 1, 1966, and the provisions then in force continue to govern such dividends of profits or of interest or distributions of proceeds which are paid before that date.
新法第二百二十五条第一項第二号若しくは第七号又は第二項(無記名の株式の利益若しくは利息の配当又は無記名の証券投資信託の受益証券に係る収益の分配に関する部分に限る。)の規定は、昭和四十一年一月一日以後に支払う当該利益若しくは利息の配当又は収益の分配について適用し、同日前に支払う当該利益若しくは利息の配当又は収益の分配については、なお従前の例による。