Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 71-2Special Provisions on Deduction for Carryover of Casualty Loss Related to a Specified Extraordinary Disaster

第七十一条の二(特定非常災害に係る雑損失の繰越控除の特例)

If a Resident filing a Tax Return has a specified Casualty Loss, then, for the purpose of applying the provisions of the preceding Article for each year within the five years following the year in which the specified Casualty Loss arose, the phrase "Casualty Loss (" in paragraph (1) of that Article is deemed to be replaced with "Casualty Loss other than a specified Casualty Loss (meaning a specified Casualty Loss prescribed in paragraph (1) of the following Article; hereinafter the same applies in this paragraph) (", and the phrase "(Casualty Loss Deduction)) is" in that paragraph with "(Casualty Loss Deduction)) and a specified Casualty Loss that arose for the Resident in the five years prior to the relevant year (other than an amount deducted in or before the previous year pursuant to the provisions of this paragraph or paragraph (1) of that Article) is".

確定申告書を提出する居住者が特定雑損失金額を有する場合には、当該特定雑損失金額の生じた年の翌年以後五年内の各年分における前条の規定の適用については、同条第一項中「雑損失の金額(」とあるのは「雑損失の金額で特定雑損失金額(次条第一項に規定する特定雑損失金額をいう。以下この項において同じ。)以外のもの(」と、「除く。)は」とあるのは「除く。)及び当該居住者のその年の前年以前五年内において生じた特定雑損失金額(この項又は同条第一項の規定により前年以前において控除されたものを除く。)は」とする。

The specified Casualty Loss prescribed in the preceding paragraph means the portion of the Casualty Loss relating to the amount of loss arising from a specified extraordinary Disaster on the assets prescribed in paragraph (1) of the following Article that are held by the Resident or by the Resident's spouse or any other relative whose living expenses are paid from the same resources as the Resident and who is prescribed by Cabinet Order (including the amount of any unavoidable expense paid by the Resident in connection with the specified extraordinary Disaster that is prescribed by Cabinet Order, and excluding any part covered by insurance benefits, compensation for damage, or anything similar to these).

前項に規定する特定雑損失金額とは、雑損失の金額のうち、居住者又はその者と生計を一にする配偶者その他の親族で政令で定めるものの有する次条第一項に規定する資産について特定非常災害により生じた損失の金額(当該特定非常災害に関連するその居住者によるやむを得ない支出で政令で定めるものの金額を含むものとし、保険金、損害賠償金その他これらに類するものにより補塡される部分の金額を除く。)に係るものをいう。

Read this in its chapter

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy