Search

Search provisions, jump to a law or an article

Supplementary Provisions, Article 15, paragraph (2)

第二項

The validity period of a registration certificate deemed to be a residence card pursuant to the provisions of the preceding paragraph is, in accordance with the categories of mid- to long-term residents set forth in the following items, the period until the day specified in the respective items has passed:

前項の規定により登録証明書在留カードとみなされる場合におけるその有効期間は、次の各号に掲げる中長期在留者の区分に応じ、当該各号に定める日が経過するまでの期間とする。

a permanent resident: the day on which 3 years have elapsed from the Effective Date (for a person under 16 years of age on the Effective Date, the day on which 3 years have elapsed from the Effective Date or the person's 16th birthday (if the birthday of the foreign national is February 29, the foreign national's birthday in a year other than a leap year is deemed to be February 28; the same applies hereinafter), whichever comes earlier);

永住者 施行日から起算して三年を経過する日(施行日に十六歳に満たない者にあっては、施行日から起算して三年を経過する日又は十六歳の誕生日(当該外国人の誕生日が二月二十九日であるときは、当該外国人のうるう年以外の年における誕生日は二月二十八日であるものとみなす。以下同じ。)のいずれか早い日)

a person for whom the status of residence set forth in the left-hand column of Appended Table I (5) of the Immigration Control Act has been decided and for whom the activities set forth in the right-hand column of that Table (excluding the part pertaining to (d)) have been designated: the date of expiration of the period of stay or the day specified in the preceding item, whichever comes earlier;

入管法別表第一の五の表の上欄の在留資格を決定され、同表の下欄(ニに係る部分を除く。)に掲げる活動を指定された者 在留期間の満了の日又は前号に定める日のいずれか早い日

a person other than those set forth in the preceding two items: the date of expiration of the period of stay (for a person under 16 years of age on the Effective Date, the date of expiration of the period of stay or the person's 16th birthday, whichever comes earlier).

前二号に掲げる者以外の者 在留期間の満了の日(施行日に十六歳に満たない者にあっては、在留期間の満了の日又は十六歳の誕生日のいずれか早い日)

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy