Supplementary Provisions, paragraph (3)
第三項
The provisions of Article 24, item (iii) of the New Act do not apply to a person who, before this Act comes into effect, for the purpose of having another foreign national wrongfully issued a certificate or granted a seal of verification for landing or permission pursuant to the provisions of Chapter III, Section 1 or 2 of the Immigration Control and Refugee Recognition Act prior to its amendment by this Act (hereinafter referred to as the "Former Act"), granted permission for landing pursuant to the provisions of Section 4 of that Chapter, or granted permission pursuant to the provisions of Chapter IV, Section 1 or Chapter V, Section 3 of the Former Act, forged or altered a document or drawing, created a false document or drawing, or uttered, possessed, transferred or lent a forged or altered document or drawing or a false document or drawing, or acted as an intermediary for its transfer or loan.
新法第二十四条第三号の規定は、この法律の施行前に、他の外国人に不正にこの法律による改正前の出入国管理及び難民認定法（以下「旧法」という。）第三章第一節若しくは第二節の規定による証明書の交付、上陸許可の証印若しくは許可、同章第四節の規定による上陸の許可、又は旧法第四章第一節若しくは旧法第五章第三節の規定による許可を受けさせる目的で、文書若しくは図画を偽造し、若しくは変造し、虚偽の文書若しくは図画を作成し、又は偽造若しくは変造された文書若しくは図画若しくは虚偽の文書若しくは図画を行使し、所持し、譲渡し、貸与し、若しくはその譲渡若しくは貸与のあっせんをした者には、適用しない。