Supplementary Provisions, Article 69-3, paragraph (4)
第四項
The matters referred to in paragraph (2), items (ii) through (v) may be left out of the agreement referred to in Article 36, paragraph (1) of the Act in the cases specified in the following items, according to the categories set forth in those items:
第二項第二号から第五号までの事項は、次の各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定める場合には、法第三十六条第一項の協定に定めないことができる。
the matters set forth in paragraph (2), items (ii) through (iv): the case where the hours by which the working hours are extended combined with the hours of work on days off are not expected to amount to 100 hours or more per month
第二項第二号から第四号までに掲げる事項 一箇月について労働時間を延長して労働させ、及び休日において労働させる時間が百時間以上となることが見込まれない場合
the matters set forth in paragraph (2), item (v): the case where the hours by which the working hours are extended combined with the hours of work on days off per month are not expected to be particularly long
第二項第五号に掲げる事項 一箇月について労働時間を延長して労働させ、及び休日において労働させる時間が特に長時間となることが見込まれない場合