Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1)
第一項
This Act comes into effect on the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding three years from the date of promulgation; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect on the dates specified in those items:
この法律は、公布の日から起算して三年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
Omitted
略
the provisions of Article 1 (limited to the part concerning item (ii)) and Article 6, the provisions of Articles 6 and 7, Article 9 (limited to the part concerning "and the business of disposing of the Corporation's assets set forth in Article 19, item (i) of the Japan National Oil Corporation Act as amended by Article 6"), Article 16 (limited to the part concerning the Metal Mining Agency of Japan), and Article 18 (excluding the provisions adding one paragraph to the Supplementary Provisions of the Act on the Special Account for Measures for Petroleum and for the Advancement of the Energy Supply and Demand Structure) through Article 21 of the Supplementary Provisions, the provisions of Articles 22, 23, and 25 through 27 of the Supplementary Provisions (limited to the parts of those provisions concerning the Metal Mining Agency of Japan), and the provisions of Articles 28 and 30 of the Supplementary Provisions (limited to the parts concerning the Metal Mining Agency of Japan): the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding one year and nine months from the date of promulgation.
第一条（第二号に係る部分に限る。）、第六条並びに附則第六条、第七条、第九条（「及び第六条の規定による改正後の石油公団法第十九条第一号に掲げる公団所有資産の処分の業務」に係る部分に限る。）、第十六条（金属鉱業事業団に係る部分に限る。）及び第十八条（石油及びエネルギー需給構造高度化対策特別会計法附則に一項を加える改正規定を除く。）から第二十一条までの規定、附則第二十二条、第二十三条及び第二十五条から第二十七条までの規定（これらの規定中金属鉱業事業団に係る部分に限る。）並びに附則第二十八条及び第三十条（金属鉱業事業団に係る部分に限る。）の規定 公布の日から起算して一年九月を超えない範囲内において政令で定める日