Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1)
第一項
This Act comes into effect on April 1, 1980; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect on the dates specified respectively in those items:
この法律は、昭和五十五年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
the provisions amending the table of contents, the provisions adding one item after Article 2, paragraph (1), item (xv), the provisions amending the title of Part I, Chapter III, the provisions adding a section title before Article 7 in that Chapter and the provisions adding one Section to that Chapter, and the provisions of Article 5 of the Supplementary Provisions: October 1, 1980;
目次の改正規定、第二条第一項第十五号の次に一号を加える改正規定、第一編第三章の章名の改正規定、同章中第七条の前に節名を付する改正規定及び同章に一節を加える改正規定並びに附則第五条の規定 昭和五十五年十月一日
the provisions amending Article 9, paragraph (1), item (i), the provisions adding one Article after that Article, the provisions amending Article 10, Article 14, paragraph (1) and Article 224, the provisions amending Article 242 (excluding the part adding "and a person who has submitted a written notice prescribed in Article 224-2 (Notice Concerning Transfer of Negotiable Certificates of Deposit) containing a false statement to the business office or office of a financial institution prescribed in that Article" after "a person who has made a payment") and the provisions amending Article 243, and the provisions of Articles 3, 4 and 8 of the Supplementary Provisions: January 1, 1983;
第九条第一項第一号の改正規定、同条の次に一条を加える改正規定、第十条、第十四条第一項及び第二百二十四条の改正規定、第二百四十二条の改正規定（「支払をした者」の下に「並びに第二百二十四条の二（譲渡性預金の譲渡等に関する告知）に規定する告知書に偽りの記載をして同条に規定する金融機関の営業所又は事務所に提出した者」を加える部分を除く。）並びに第二百四十三条の改正規定並びに附則第三条、第四条及び第八条の規定 昭和五十八年一月一日
the provisions deleting Article 25, paragraph (3) of the Supplementary Provisions and the provisions of Article 7, paragraph (3) of the Supplementary Provisions: January 1, 1981.
附則第二十五条第三項を削る改正規定及び附則第七条第三項の規定 昭和五十六年一月一日