# 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 / Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Protecting Dispatched Workers — 第三十一条の二 (Article 31-2)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-31-2. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 (Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Protecting Dispatched Workers), 昭和六十年法律第八十八号
- English title "Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Protecting Dispatched Workers": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第三十一条の二 (Article 31-2)（待遇に関する事項等の説明） — address `art-31-2`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-31-2
- e-Gov law ID: 360AC0000000088 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第三十一条の二（待遇に関する事項等の説明） — (Explaining the Particulars of Treatment)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-31-2 · https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-31-2</sup>

  **第一項**  派遣元事業主は、派遣労働者として雇用しようとする労働者に対し、厚生労働省令で定めるところにより、当該労働者を派遣労働者として雇用した場合における当該労働者の賃金の額の見込みその他の当該労働者の待遇に関する事項その他の厚生労働省令で定める事項を説明しなければならない。
  <sup>art-31-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-31-2/par-1</sup>
  A worker dispatching provider, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, must explain the particulars specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare to workers it seeks to employ as dispatched workers, including what it anticipates those workers' wages would be if the provider employed them as dispatched workers and other particulars of their treatment.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  派遣元事業主は、労働者を派遣労働者として雇い入れようとするときは、あらかじめ、当該労働者に対し、文書の交付その他厚生労働省令で定める方法（次項において「文書の交付等」という。）により、第一号に掲げる事項を明示するとともに、厚生労働省令で定めるところにより、第二号に掲げる措置の内容を説明しなければならない。
  <sup>art-31-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-31-2/par-2</sup>
  Before hiring a worker as a dispatched worker, a worker dispatching provider must clearly indicate to the worker the particulars stated in item (i) by delivering a document or by other means specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (referred to as "delivery of a document or equivalent means" in the following paragraph) and explain the details of the measures stated in item (ii) to the worker pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare:
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  労働条件に関する事項のうち、労働基準法第十五条第一項に規定する厚生労働省令で定める事項以外のものであつて厚生労働省令で定めるもの
    <sup>art-31-2/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-31-2/par-2/item-1</sup>
    the particulars of the working conditions that are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, other than those specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as provided in Article 15, paragraph (1) of the Labor Standards Act; and
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  第三十条の三、第三十条の四第一項及び第三十条の五の規定により措置を講ずべきこととされている事項（労働基準法第十五条第一項に規定する厚生労働省令で定める事項及び前号に掲げる事項を除く。）に関し講ずることとしている措置の内容
    <sup>art-31-2/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-31-2/par-2/item-2</sup>
    the details of measures it has decided to take in connection with the particulars concerning which it has been established that measures are to be taken pursuant to the provisions of Article 30-3, Article 30-4, paragraph (1), and Article 30-5 (except for the particulars specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as provided in Article 15, paragraph (1) of the Labor Standards Act and the particulars stated in the preceding item).
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第三項**  派遣元事業主は、労働者派遣（第三十条の四第一項の協定に係るものを除く。）をしようとするときは、あらかじめ、当該労働者派遣に係る派遣労働者に対し、文書の交付等により、第一号に掲げる事項を明示するとともに、厚生労働省令で定めるところにより、第二号に掲げる措置の内容を説明しなければならない。
  <sup>art-31-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-31-2/par-3</sup>
  Before providing worker dispatching (except where it is related to the agreement referred to in Article 30-4, paragraph (1)), a worker dispatching provider must clearly indicate the particulars stated in item (i) to the dispatched workers who will be subject to the worker dispatching arrangement through delivery of a document or equivalent means, and must explain to them the details of the measures stated in item (ii) pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare:
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  労働基準法第十五条第一項に規定する厚生労働省令で定める事項及び前項第一号に掲げる事項（厚生労働省令で定めるものを除く。）
    <sup>art-31-2/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-31-2/par-3/item-1</sup>
    the particulars specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as provided in Article 15, paragraph (1) of the Labor Standards Act; and the particulars stated in item (i) of the preceding paragraph (except those specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare); and
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  前項第二号に掲げる措置の内容
    <sup>art-31-2/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-31-2/par-3/item-2</sup>
    the details of the measures stated in item (ii) of the preceding paragraph.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第四項**  派遣元事業主は、その雇用する派遣労働者から求めがあつたときは、当該派遣労働者に対し、当該派遣労働者と第二十六条第八項に規定する比較対象労働者との間の待遇の相違の内容及び理由並びに第三十条の三から第三十条の六までの規定により措置を講ずべきこととされている事項に関する決定をするに当たつて考慮した事項を説明しなければならない。
  <sup>art-31-2/par-4 · https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-31-2/par-4</sup>
  If requested by a dispatched worker it employs, a worker dispatching provider must explain to the dispatched worker the details of and reasons for differences in treatment between the dispatched worker and the comparable worker prescribed in Article 26, paragraph (8), and the things that it has taken into account in deciding the particulars concerning which it has been established that measures are to be taken pursuant to the provisions of Articles 30-3 through 30-6.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第五項**  派遣元事業主は、派遣労働者が前項の求めをしたことを理由として、当該派遣労働者に対して解雇その他不利益な取扱いをしてはならない。
  <sup>art-31-2/par-5 · https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-31-2/par-5</sup>
  A worker dispatching provider must not dismiss or otherwise treat a dispatched worker disadvantageously on the grounds of the worker's having made the request referred to in the preceding paragraph.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-31-2/par-2: 次項 → 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第三十一条の二第三項 (Article 31-2, paragraph (3)), art-31-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-31-2/par-3
- art-31-2/par-2: 第一号 → 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第三十一条の二第二項第一号 (Article 31-2, paragraph (2), item (i)), art-31-2/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-31-2/par-2/item-1
- art-31-2/par-2: 第二号 → 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第三十一条の二第二項第二号 (Article 31-2, paragraph (2), item (ii)), art-31-2/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-31-2/par-2/item-2
- art-31-2/par-2/item-1: 労働基準法第十五条第一項 → 労働基準法 第十五条第一項 (Article 15, paragraph (1)), art-15/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-15/par-1 (e-Gov law ID 322AC0000000049)
- art-31-2/par-2/item-2: 第三十条の三 → 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第三十条の三 (Article 30-3), art-30-3 — https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-30-3
- art-31-2/par-2/item-2: 第三十条の四第一項 → 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第三十条の四第一項 (Article 30-4, paragraph (1)), art-30-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-30-4/par-1
- art-31-2/par-2/item-2: 第三十条の五 → 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第三十条の五 (Article 30-5), art-30-5 — https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-30-5
- art-31-2/par-2/item-2: 労働基準法第十五条第一項 → 労働基準法 第十五条第一項 (Article 15, paragraph (1)), art-15/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-15/par-1 (e-Gov law ID 322AC0000000049)
- art-31-2/par-2/item-2: 前号 → 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第三十一条の二第二項第一号 (Article 31-2, paragraph (2), item (i)), art-31-2/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-31-2/par-2/item-1
- art-31-2/par-3: 第三十条の四第一項 → 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第三十条の四第一項 (Article 30-4, paragraph (1)), art-30-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-30-4/par-1
- art-31-2/par-3: 第一号 → 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第三十一条の二第三項第一号 (Article 31-2, paragraph (3), item (i)), art-31-2/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-31-2/par-3/item-1
- art-31-2/par-3: 第二号 → 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第三十一条の二第三項第二号 (Article 31-2, paragraph (3), item (ii)), art-31-2/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-31-2/par-3/item-2
- art-31-2/par-3/item-1: 労働基準法第十五条第一項 → 労働基準法 第十五条第一項 (Article 15, paragraph (1)), art-15/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-15/par-1 (e-Gov law ID 322AC0000000049)
- art-31-2/par-3/item-1: 前項第一号 → 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第三十一条の二第二項第一号 (Article 31-2, paragraph (2), item (i)), art-31-2/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-31-2/par-2/item-1
- art-31-2/par-3/item-2: 前項第二号 → 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第三十一条の二第二項第二号 (Article 31-2, paragraph (2), item (ii)), art-31-2/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-31-2/par-2/item-2
- art-31-2/par-4: 第二十六条第八項 → 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第二十六条第八項 (Article 26, paragraph (8)), art-26/par-8 — https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-26/par-8
- art-31-2/par-4: 第三十条の三から第三十条の六まで → 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第三十条の三 (Article 30-3), art-30-3 — https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-30-3
- art-31-2/par-4: 第三十条の三から第三十条の六まで → 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第三十条の四 (Article 30-4), art-30-4 — https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-30-4
- art-31-2/par-4: 第三十条の三から第三十条の六まで → 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第三十条の五 (Article 30-5), art-30-5 — https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-30-5
- art-31-2/par-4: 第三十条の三から第三十条の六まで → 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第三十条の六 (Article 30-6), art-30-6 — https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-30-6
- art-31-2/par-5: 前項 → 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第三十一条の二第四項 (Article 31-2, paragraph (4)), art-31-2/par-4 — https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-31-2/par-4

## Cited by

8 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第三十一条の二第二項（待遇に関する事項等の説明） — https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-31-2/par-2
- 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第三十一条の二第二項第二号（待遇に関する事項等の説明） — https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-31-2/par-2/item-2
- 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第三十一条の二第三項（待遇に関する事項等の説明） — https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-31-2/par-3
- 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第三十一条の二第三項第一号（待遇に関する事項等の説明） — https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-31-2/par-3/item-1
- 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第三十一条の二第三項第二号（待遇に関する事項等の説明） — https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-31-2/par-3/item-2
- 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第三十一条の二第五項（待遇に関する事項等の説明） — https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-31-2/par-5
- 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第四十条第五項（適正な派遣就業の確保等） — https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-40/par-5
- 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第四十七条の五第一項（苦情の自主的解決） — https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-47-5/par-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/360AC0000000088/20261001_507AC0000000063), retrieved 2026-10-05
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Protecting Dispatched Workers — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4664/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 240 — 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-05
