# 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 / Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Protecting Dispatched Workers — 第三十条の五 (Article 30-5)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-30-5. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 (Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Protecting Dispatched Workers), 昭和六十年法律第八十八号
- English title "Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Protecting Dispatched Workers": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第三十条の五 (Article 30-5)（職務の内容等を勘案した賃金の決定） — address `art-30-5`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-30-5
- e-Gov law ID: 360AC0000000088 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第三十条の五（職務の内容等を勘案した賃金の決定） — (Establishing Wages in Consideration of Job Duties)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-30-5 · https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-30-5</sup>

  **第一項**  派遣元事業主は、派遣先に雇用される通常の労働者との均衡を考慮しつつ、その雇用する派遣労働者（第三十条の三第二項の派遣労働者及び前条第一項の協定で定めるところによる待遇とされる派遣労働者（以下「協定対象派遣労働者」という。）を除く。）の職務の内容、職務の成果、意欲、能力又は経験その他の就業の実態に関する事項を勘案し、その賃金（通勤手当その他の厚生労働省令で定めるものを除く。）を決定するように努めなければならない。
  <sup>art-30-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-30-5/par-1</sup>
  A worker dispatching provider must endeavor to establish the wages (except the types of wage specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, including commuting allowances) of the dispatched workers it employs (except dispatched workers referred to in Article 30-3, paragraph (2) and those whose treatment is as prescribed by the agreement referred to in paragraph (1) of the preceding Article (referred to below as a "worker covered under a collective agreement")) in consideration of their job duties, work outcomes, motivation, abilities, experience, and other things related to the realities of their work, while making considerations to achieve balance with regular workers employed by clients.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-30-5/par-1: 第三十条の三第二項 → 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第三十条の三第二項 (Article 30-3, paragraph (2)), art-30-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-30-3/par-2
- art-30-5/par-1: 前条第一項 → 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第三十条の四第一項 (Article 30-4, paragraph (1)), art-30-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-30-4/par-1

## Cited by

4 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 高年齢者等の雇用の安定等に関する法律 第三十八条第六項（業務等） — https://japanlaw.org/ja/elderly-employment-act/art-38/par-6 (e-Gov law ID 346AC0000000068)
- 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第三十条の七第一項（派遣労働者等の福祉の増進） — https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-30-7/par-1
- 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第三十一条の二第二項第二号（待遇に関する事項等の説明） — https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-31-2/par-2/item-2
- 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第三十一条の二第四項（待遇に関する事項等の説明） — https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-31-2/par-4

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/360AC0000000088/20261001_507AC0000000063), retrieved 2026-10-05
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Protecting Dispatched Workers — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4664/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 240 — 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-05
