# 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 / Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Protecting Dispatched Workers — 第一章 (Chapter 1)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/ch-1. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 (Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Protecting Dispatched Workers), 昭和六十年法律第八十八号
- English title "Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Protecting Dispatched Workers": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第一章 (Chapter 1) — address `ch-1`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/ch-1
- e-Gov law ID: 360AC0000000088 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

## 第一章　総則 — Chapter I General Provisions
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-1 · https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/ch-1</sup>

### 第一条（目的） — (Purpose)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-1 · https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-1</sup>

**第一項**  この法律は、職業安定法（昭和二十二年法律第百四十一号）と相まつて労働力の需給の適正な調整を図るため労働者派遣事業の適正な運営の確保に関する措置を講ずるとともに、派遣労働者の保護等を図り、もつて派遣労働者の雇用の安定その他福祉の増進に資することを目的とする。
<sup>art-1/par-1 · https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-1/par-1</sup>
The purpose of this Act is to prescribe measures to ensure the proper operation of worker dispatching services in order to help with proper coordination of labor supply and demand in conjunction with the Employment Security Act (Act No. 141 of 1947), and to help protect dispatched workers, thereby contributing to stable employment for dispatched workers and to otherwise advancing their welfare.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二条（用語の意義） — Definitions
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-2 · https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-2</sup>

**第一項**  この法律において、次の各号に掲げる用語の意義は、当該各号に定めるところによる。
<sup>art-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-2/par-1</sup>
In this Act, the meanings of the terms stated in the following items are as prescribed in those items:
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **一**  労働者派遣　自己の雇用する労働者を、当該雇用関係の下に、かつ、他人の指揮命令を受けて、当該他人のために労働に従事させることをいい、当該他人に対し当該労働者を当該他人に雇用させることを約してするものを含まないものとする。
  <sup>art-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-2/par-1/item-1</sup>
  the term "worker dispatch " means having a worker employed by a first person engage in work for a second person while maintaining the employment relationship with the first person and while receiving directions and orders from the second person; it does not include an arrangement in which the first person promises the second person that it will have the second person employ the worker in question.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **二**  派遣労働者　事業主が雇用する労働者であつて、労働者派遣の対象となるものをいう。
  <sup>art-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-2/par-1/item-2</sup>
  the term "dispatched worker" means a worker who is employed by an entity and who is subject to worker dispatched businesses ;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **三**  労働者派遣事業　労働者派遣を業として行うことをいう。
  <sup>art-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-2/par-1/item-3</sup>
  providing "worker dispatching services" means providing worker dispatching service on a regular basis;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **四**  紹介予定派遣　労働者派遣のうち、第五条第一項の許可を受けた者（以下「派遣元事業主」という。）が労働者派遣の役務の提供の開始前又は開始後に、当該労働者派遣に係る派遣労働者及び当該派遣労働者に係る労働者派遣の役務の提供を受ける者（第三章第四節を除き、以下「派遣先」という。）について、職業安定法その他の法律の規定による許可を受けて、又は届出をして、職業紹介を行い、又は行うことを予定してするものをいい、当該職業紹介により、当該派遣労働者が当該派遣先に雇用される旨が、当該労働者派遣の役務の提供の終了前に当該派遣労働者と当該派遣先との間で約されるものを含むものとする。
  <sup>art-2/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-2/par-1/item-4</sup>
  the term "employment placement dispatch " as used in this Act means worker dispatch through which a person that has obtained the license referred to in Article 5, paragraph (1) (referred to below as a "staffing provider") carries out, or plans to carry out, employment placement for the dispatched worker who is subject to the arrangement and the person using the worker dispatching services that involve that worker (referred to below as a "client", except in Chapter III, Section 4) after obtaining a license or filing a notification under the Employment Security Act or the provisions of another such Act, either before or after it starts to provide those services; it includes a worker dispatching services under which, before the provider stops providing the worker dispatching services, the worker and the client agree that the worker will be employed by the client through that employment placement.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第三条（船員に対する適用除外） — (Exclusion from Application for Mariners)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-3 · https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-3</sup>

**第一項**  この法律は、船員職業安定法（昭和二十三年法律第百三十号）第六条第一項に規定する船員については、適用しない。
<sup>art-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-3/par-1</sup>
This Act does not apply to mariners prescribed in Article 6, paragraph (1) of the Mariners Employment Security Act (Act No.130 of 1948).
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-2/par-1/item-4: 第五条第一項 → 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第五条第一項 (Article 5, paragraph (1)), art-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-5/par-1
- art-3/par-1: 船員職業安定法（昭和二十三年法律第百三十号）第六条第一項 → e-Gov law 323AC0000000130, 第六条第一項 (Article 6, paragraph (1)), art-6/par-1 — not held in this collection

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/360AC0000000088/20261001_507AC0000000063), retrieved 2026-10-05
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Protecting Dispatched Workers — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4664/tb), retrieved 2026-09-29
- claude-opus-5-5 — Machine translation, batch worker-dispatch-act-20260929T123104-001, translated 2026-10-18
- This site's parser, version 240 — 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-05
