# 賃金の支払の確保等に関する法律 / Act on Ensuring Wage Payment — 第十六条 (Article 16)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/wage-payment-act/art-16. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 賃金の支払の確保等に関する法律 (Act on Ensuring Wage Payment), 昭和五十一年法律第三十四号
- English title "Act on Ensuring Wage Payment": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第十六条 (Article 16)（船員に関する特例） — address `art-16`
- Text in force since: 2025-06-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/wage-payment-act/art-16
- e-Gov law ID: 351AC0000000034 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第十六条（船員に関する特例） — (Special Provisions for Mariners)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-16 · https://japanlaw.org/ja/wage-payment-act/art-16</sup>

**第一項**  船員法（昭和二十二年法律第百号）の適用を受ける船員に関しては、この法律に規定する都道府県労働局長若しくは労働基準監督署長又は労働基準監督官の権限に属する事項は、地方運輸局長（運輸監理部長を含む。）又は船員労務官が行うものとし、この法律（第七条、第八条第四項及び前条の規定を除く。）中「厚生労働省令」とあるのは「国土交通省令」と、第七条中「厚生労働省令で定める者」とあるのは「厚生労働省令・国土交通省令で定める者」と、「厚生労働省令で定めるところにより」とあるのは「厚生労働省令・国土交通省令で定めるところにより」と、前条中「厚生労働省令」とあるのは「国土交通省令（前章に規定する事項については、厚生労働省令）」とする。
<sup>art-16/par-1 · https://japanlaw.org/ja/wage-payment-act/art-16/par-1</sup>
With regard to mariners subject to the Mariners Act (Act No. 100 of 1947), all matters under the authority of directors of Prefectural Labour Bureaus or directors of labor standards offices, or labor standards inspectors prescribed in this Act are to be performed by directors of district transport bureaus (including the director of the transport supervision department) or officers in charge of the labor affairs of mariners, and the term "Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare" in this Act (excluding the provisions of Article 7, paragraph (4) of Article 8, and the preceding Article) is deemed to be replaced with "Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism;" the terms "those specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare" and "as provided for by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare" in Article 7 are deemed to be replaced with "those specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare and Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism" and "as provided for by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare and Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism", respectively; and the term "Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare" in the preceding Article is deemed to be replaced with "Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (or Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare for the matters prescribed in the preceding Chapter)."
<sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "With regard to mariners subject to the Mariners Act (Act No. 100 of 1947), all matters under the authority of directors of prefectural labor bureaus or directors of labor standards offices, or labor standards inspectors prescribed in this Act are to be performed by directors of district transport bureaus (including the director of the transport supervision department) or officers in charge of the labor affairs of mariners, and the term "Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare" in this Act (excluding the provisions of Article 7, paragraph (4) of Article 8, and the preceding Article) is deemed to be replaced with "Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism;" the terms "those specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare" and "as provided for by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare" in Article 7 are deemed to be replaced with "those specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare and Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism" and "as provided for by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare and Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism", respectively; and the term "Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare" in the preceding Article is deemed to be replaced with "Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (or Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare for the matters prescribed in the preceding Chapter)."" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3816/tb</sup>

---

## Cites
- art-16/par-1: 第七条 → 賃金の支払の確保等に関する法律 第七条 (Article 7), art-7 — https://japanlaw.org/ja/wage-payment-act/art-7
- art-16/par-1: 第八条第四項 → 賃金の支払の確保等に関する法律 第八条第四項 (Article 8, paragraph (4)), art-8/par-4 — https://japanlaw.org/ja/wage-payment-act/art-8/par-4
- art-16/par-1: 前条 → 賃金の支払の確保等に関する法律 第十五条 (Article 15), art-15 — https://japanlaw.org/ja/wage-payment-act/art-15

## Cited by

1 provision cites this one. No official source publishes this direction.

- 租税特別措置法 第二十九条の四第一項（退職勤労者が弁済を受ける未払賃金に係る課税の特例） — https://japanlaw.org/ja/special-taxation-measures-act/art-29-4/par-1 (e-Gov law ID 332AC0000000026)

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-13
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 賃金の支払の確保等に関する法律 — the text in force from 2025-06-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/351AC0000000034/20250601_504AC0000000068), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Ensuring Wage Payment (賃金の支払の確保等に関する法律), Article 16, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3816/tb), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Ensuring Wage Payment — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3816/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 234 — 賃金の支払の確保等に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
