# 不正アクセス行為の禁止等に関する法律 / Act on Prohibition of Unauthorized Computer Access — 第二条 (Article 2)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/unauthorized-computer-access-act/art-2. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 不正アクセス行為の禁止等に関する法律 (Act on Prohibition of Unauthorized Computer Access), 平成十一年法律第百二十八号
- English title "Act on Prohibition of Unauthorized Computer Access": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第二条 (Article 2)（定義） — address `art-2`
- Text in force since: 2025-06-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/unauthorized-computer-access-act/art-2
- e-Gov law ID: 411AC0000000128 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第二条（定義） — (Definitions)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-2 · https://japanlaw.org/ja/unauthorized-computer-access-act/art-2</sup>

**第一項**  この法律において「アクセス管理者」とは、電気通信回線に接続している電子計算機（以下「特定電子計算機」という。）の利用（当該電気通信回線を通じて行うものに限る。以下「特定利用」という。）につき当該特定電子計算機の動作を管理する者をいう。
<sup>art-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/unauthorized-computer-access-act/art-2/par-1</sup>
The term "access administrator" as used in this Act means a person who manages the operation of a computer connected to a telecommunications line (hereinafter referred to as a "specified computer") in relation to its use (limited to the kind realized via the telecommunications line concerned, hereinafter referred to as "specified use").
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  この法律において「識別符号」とは、特定電子計算機の特定利用をすることについて当該特定利用に係るアクセス管理者の許諾を得た者（以下「利用権者」という。）及び当該アクセス管理者（以下この項において「利用権者等」という。）に、当該アクセス管理者において当該利用権者等を他の利用権者等と区別して識別することができるように付される符号であって、次のいずれかに該当するもの又は次のいずれかに該当する符号とその他の符号を組み合わせたものをいう。
<sup>art-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/unauthorized-computer-access-act/art-2/par-2</sup>
The term "identification code" as used in this Act means a code allocated to a person who, with regard to the specified use of a specified computer, has been granted permission from the access administrator with authority over the relevant specified use (hereinafter referred to as an "authorized user") or the relevant access administrator (hereafter in this paragraph referred to as an "authorized user, etc.") so as to enable the access administrator concerned to identify this particular authorized user, etc. as distinguished from all other authorized users, etc. In concrete terms, an identification code may be any of the following or a combination of any of the following and another code:
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**一**  当該アクセス管理者によってその内容をみだりに第三者に知らせてはならないものとされている符号
<sup>art-2/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/unauthorized-computer-access-act/art-2/par-2/item-1</sup>
a code the content of which must not, according to the instructions of the access administrator concerned, be revealed to a third party without reason
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**二**  当該利用権者等の身体の全部若しくは一部の影像又は音声を用いて当該アクセス管理者が定める方法により作成される符号
<sup>art-2/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/unauthorized-computer-access-act/art-2/par-2/item-2</sup>
a code that has been generated from an image of the whole or a part of the body of the authorized user, etc. concerned or the relevant user's voice using a method specified by the access administrator concerned
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**三**  当該利用権者等の署名を用いて当該アクセス管理者が定める方法により作成される符号
<sup>art-2/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/unauthorized-computer-access-act/art-2/par-2/item-3</sup>
a code that has been generated from the signature of the authorized user, etc. concerned using a method specified by the access administrator concerned
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第三項**  この法律において「アクセス制御機能」とは、特定電子計算機の特定利用を自動的に制御するために当該特定利用に係るアクセス管理者によって当該特定電子計算機又は当該特定電子計算機に電気通信回線を介して接続された他の特定電子計算機に付加されている機能であって、当該特定利用をしようとする者により当該機能を有する特定電子計算機に入力された符号が当該特定利用に係る識別符号（識別符号を用いて当該アクセス管理者の定める方法により作成される符号と当該識別符号の一部を組み合わせた符号を含む。次項第一号及び第二号において同じ。）であることを確認して、当該特定利用の制限の全部又は一部を解除するものをいう。
<sup>art-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/unauthorized-computer-access-act/art-2/par-3</sup>
The term "access control feature" as used in this Act means a feature that has been added to a specified computer subject to specified use or another specified computer connected thereto via a telecommunications line by the access administrator with authority over the specified use of the specified computer concerned to automatically control the relevant specified use. An access control feature is to be designed to remove all or part of the restrictions imposed on the relevant specified use upon confirming that a code input into the specified computer associated therewith by a person wishing to engage in the relevant specified use is identical to the identification code associated with the relevant specified use (including a combination of a code generated from the identification code using a method specified by the access administrator concerned and a part of the identification code concerned; the same applies in items (i) and (ii) of the following paragraph).
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第四項**  この法律において「不正アクセス行為」とは、次の各号のいずれかに該当する行為をいう。
<sup>art-2/par-4 · https://japanlaw.org/ja/unauthorized-computer-access-act/art-2/par-4</sup>
The term "act of unauthorized computer access" as used in this Act means any of the following acts:
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**一**  アクセス制御機能を有する特定電子計算機に電気通信回線を通じて当該アクセス制御機能に係る他人の識別符号を入力して当該特定電子計算機を作動させ、当該アクセス制御機能により制限されている特定利用をし得る状態にさせる行為（当該アクセス制御機能を付加したアクセス管理者がするもの及び当該アクセス管理者又は当該識別符号に係る利用権者の承諾を得てするものを除く。）
<sup>art-2/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/ja/unauthorized-computer-access-act/art-2/par-4/item-1</sup>
an act of rendering a specified computer with an access control feature available for specified use that is subject to restrictions imposed by the access control feature concerned by inputting someone else's identification code associated with the access control feature concerned via a telecommunications line and thus operating the specified computer concerned (excluding the relevant act engaged in by the access administrator who has added the access control feature concerned and the relevant act engaged in upon obtaining approval from the access administrator concerned or the authorized user to whom the identification code concerned belongs)
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**二**  アクセス制御機能を有する特定電子計算機に電気通信回線を通じて当該アクセス制御機能による特定利用の制限を免れることができる情報（識別符号であるものを除く。）又は指令を入力して当該特定電子計算機を作動させ、その制限されている特定利用をし得る状態にさせる行為（当該アクセス制御機能を付加したアクセス管理者がするもの及び当該アクセス管理者の承諾を得てするものを除く。次号において同じ。）
<sup>art-2/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/ja/unauthorized-computer-access-act/art-2/par-4/item-2</sup>
an act of rendering a specified computer with an access control feature available for specified use that is subject to restrictions imposed by the access control feature concerned by inputting any information (excluding an identification code) or inputting a command suitable for evading the restrictions on the relevant specified use via a telecommunications line and thus operating the specified computer concerned (excluding the relevant act engaged in by the access administrator who has added the access control feature concerned and the relevant act engaged in upon obtaining approval from the access administrator concerned; the same applies in the following item)
<sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "an act of rendering a specified computer with an access control feature available for specified use that is subject to restrictions imposed by the access control feature concerned by inputting any information (excluding an identification code) or inputting a directive to command suitable for evading the restrictions on the relevant specified use via a telecommunications line and thus operating the specified computer concerned (excluding the relevant act engaged in by the access administrator who has added the access control feature concerned and the relevant act engaged in upon obtaining approval from the access administrator concerned; the same applies in the following item)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3933/tb</sup>

**三**  電気通信回線を介して接続された他の特定電子計算機が有するアクセス制御機能によりその特定利用を制限されている特定電子計算機に電気通信回線を通じてその制限を免れることができる情報又は指令を入力して当該特定電子計算機を作動させ、その制限されている特定利用をし得る状態にさせる行為
<sup>art-2/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/ja/unauthorized-computer-access-act/art-2/par-4/item-3</sup>
an act of rendering a specified computer available for specified use that is subject to restrictions imposed by the access control feature of another specified computer connected thereto via a telecommunications line by inputting any information or inputting a command suitable for evading said restrictions into the specified computer so restricted via a telecommunications line and thus operating the specified computer concerned
<sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "an act of rendering a specified computer available for specified use that is subject to restrictions imposed by the access control feature of another specified computer connected thereto via a telecommunications line by inputting any information or inputting a directive to command suitable for evading said restrictions into the relevant other specified computer via a telecommunications line and thus operating the specified computer concerned" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3933/tb</sup>

---

## Cites
- art-2/par-2: この項 → 不正アクセス行為の禁止等に関する法律 第二条第二項 (Article 2, paragraph (2)), art-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/unauthorized-computer-access-act/art-2/par-2
- art-2/par-3: 次項第一号 → 不正アクセス行為の禁止等に関する法律 第二条第四項第一号 (Article 2, paragraph (4), item (i)), art-2/par-4/item-1 — https://japanlaw.org/ja/unauthorized-computer-access-act/art-2/par-4/item-1
- art-2/par-3: 第二号 → 不正アクセス行為の禁止等に関する法律 第二条第四項第二号 (Article 2, paragraph (4), item (ii)), art-2/par-4/item-2 — https://japanlaw.org/ja/unauthorized-computer-access-act/art-2/par-4/item-2
- art-2/par-4/item-2: 次号 → 不正アクセス行為の禁止等に関する法律 第二条第四項第三号 (Article 2, paragraph (4), item (iii)), art-2/par-4/item-3 — https://japanlaw.org/ja/unauthorized-computer-access-act/art-2/par-4/item-3

## Cited by

7 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 割賦販売法 第四十九条の二第二項第二号 — https://japanlaw.org/ja/installment-sales-act/art-49-2/par-2/item-2 (e-Gov law ID 336AC0000000159)
- 行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律 第五十一条第一項 — https://japanlaw.org/ja/my-number-act/art-51/par-1 (e-Gov law ID 425AC0000000027)
- 不正アクセス行為の禁止等に関する法律 第二条第二項（定義） — https://japanlaw.org/ja/unauthorized-computer-access-act/art-2/par-2
- 不正アクセス行為の禁止等に関する法律 第二条第三項（定義） — https://japanlaw.org/ja/unauthorized-computer-access-act/art-2/par-3
- 不正アクセス行為の禁止等に関する法律 第二条第四項第二号（定義） — https://japanlaw.org/ja/unauthorized-computer-access-act/art-2/par-4/item-2
- 不正アクセス行為の禁止等に関する法律 第四条第一項（他人の識別符号を不正に取得する行為の禁止） — https://japanlaw.org/ja/unauthorized-computer-access-act/art-4/par-1
- 不正競争防止法 第二十一条第一項第一号（罰則） — https://japanlaw.org/ja/unfair-competition-prevention-act/art-21/par-1/item-1 (e-Gov law ID 405AC0000000047)

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English, written 2026-09-29
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 不正アクセス行為の禁止等に関する法律 — the text in force from 2025-06-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/411AC0000000128/20250601_504AC0000000068), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Prohibition of Unauthorized Computer Access (不正アクセス行為の禁止等に関する法律), Article 2, paragraph (4), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3933/tb), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Prohibition of Unauthorized Computer Access (不正アクセス行為の禁止等に関する法律), Article 2, paragraph (4), item (iii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3933/tb), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Prohibition of Unauthorized Computer Access — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3933/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 233 — 不正アクセス行為の禁止等に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
