# 不正アクセス行為の禁止等に関する法律 / Act on Prohibition of Unauthorized Computer Access — 第十条 (Article 10)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/unauthorized-computer-access-act/art-10. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 不正アクセス行為の禁止等に関する法律 (Act on Prohibition of Unauthorized Computer Access), 平成十一年法律第百二十八号
- English title "Act on Prohibition of Unauthorized Computer Access": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第十条 (Article 10) — address `art-10`
- Text in force since: 2025-06-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/unauthorized-computer-access-act/art-10
- e-Gov law ID: 411AC0000000128 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第十条
<sup>art-10 · https://japanlaw.org/ja/unauthorized-computer-access-act/art-10</sup>

**第一項**  国家公安委員会、総務大臣及び経済産業大臣は、アクセス制御機能を有する特定電子計算機の不正アクセス行為からの防御に資するため、毎年少なくとも一回、不正アクセス行為の発生状況及びアクセス制御機能に関する技術の研究開発の状況を公表するものとする。
<sup>art-10/par-1 · https://japanlaw.org/ja/unauthorized-computer-access-act/art-10/par-1</sup>
To help protect specified computers with an access control feature from acts of unauthorized computer access, the National Public Safety Commission, Minister for Internal Affairs and Communications, and Minister of Economy, Trade and Industry are to publicize the status of the occurrence of acts of unauthorized computer access and progress of research and development on technology relating to access control features at least once a year.
<sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "To help protect specified computers with an access control feature from acts of unauthorized computer access, the National Public Safety Commission, Minister for Internal Affairs and Telecommunications, and Minister of Economy, Trade and Industry are to publicize the status of the occurrence of acts of unauthorized computer access and progress of research and development on technology relating to access control features at least once a year." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3933/tb</sup>

**第二項**  国家公安委員会、総務大臣及び経済産業大臣は、アクセス制御機能を有する特定電子計算機の不正アクセス行為からの防御に資するため、アクセス制御機能を特定電子計算機に付加したアクセス管理者が第八条の規定により講ずる措置を支援することを目的としてアクセス制御機能の高度化に係る事業を行う者が組織する団体であって、当該支援を適正かつ効果的に行うことができると認められるものに対し、必要な情報の提供その他の援助を行うよう努めなければならない。
<sup>art-10/par-2 · https://japanlaw.org/ja/unauthorized-computer-access-act/art-10/par-2</sup>
To help protect specified computers with an access control feature from acts of unauthorized computer access, the National Public Safety Commission, Minister for Internal Affairs and Communications, and Minister of Economy, Trade and Industry must endeavor to assist any organizations formed by persons who engage in business activities geared towards the enhancement of access control features for the purpose of assisting in measures taken by access administrators who have added access control features to specified computers pursuant to the provisions of Article 8 through the supply of the necessary information and so on, provided that they are deemed to be capable of providing the relevant assistance appropriately and effectively.
<sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "To help protect specified computers with an access control feature from acts of unauthorized computer access, the National Public Safety Commission, Minister for Internal Affairs and Telecommunications, and Minister of Economy, Trade and Industry must endeavor to assist any organizations formed by persons who engage in business activities geared towards the enhancement of access control features for the purpose of assisting in measures taken by access administrators who have added access control features to specified computers pursuant to the provisions of Article 8 through the supply of the necessary information and so on, provided that they are deemed to be capable of providing the relevant assistance appropriately and effectively." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3933/tb</sup>

**第三項**  前二項に定めるもののほか、国は、アクセス制御機能を有する特定電子計算機の不正アクセス行為からの防御に関する啓発及び知識の普及に努めなければならない。
<sup>art-10/par-3 · https://japanlaw.org/ja/unauthorized-computer-access-act/art-10/par-3</sup>
Beyond what is set forth in the preceding two paragraphs, the National Government must endeavor to raise awareness and spread knowledge about the protection of specified computers with an access control feature from acts of unauthorized computer access.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-10/par-2: 第八条 → 不正アクセス行為の禁止等に関する法律 第八条 (Article 8), art-8 — https://japanlaw.org/ja/unauthorized-computer-access-act/art-8
- art-10/par-3: 前二項 → 不正アクセス行為の禁止等に関する法律 第十条第一項 (Article 10, paragraph (1)), art-10/par-1 — https://japanlaw.org/ja/unauthorized-computer-access-act/art-10/par-1
- art-10/par-3: 前二項 → 不正アクセス行為の禁止等に関する法律 第十条第二項 (Article 10, paragraph (2)), art-10/par-2 — https://japanlaw.org/ja/unauthorized-computer-access-act/art-10/par-2

## Cited by

1 provision cites this one. No official source publishes this direction.

- 不正アクセス行為の禁止等に関する法律 第十条第三項 — https://japanlaw.org/ja/unauthorized-computer-access-act/art-10/par-3

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English, written 2026-09-29
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 不正アクセス行為の禁止等に関する法律 — the text in force from 2025-06-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/411AC0000000128/20250601_504AC0000000068), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Prohibition of Unauthorized Computer Access (不正アクセス行為の禁止等に関する法律), Article 10, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3933/tb), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Prohibition of Unauthorized Computer Access (不正アクセス行為の禁止等に関する法律), Article 10, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3933/tb), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Prohibition of Unauthorized Computer Access — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3933/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 233 — 不正アクセス行為の禁止等に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
