# 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 / Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern Trainees — 附　則 (Supplementary Provisions) - Law: 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 (Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern Trainees), 平成二十八年法律第八十九号 - English title "Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern Trainees": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 附　則 (Supplementary Provisions) — address `suppl-4281-89` - Text in force since: 2025-06-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ## 附　則 suppl-4281-89 · https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89 ### 第一条（施行期日） — Effective Date caption: machine translation, not official suppl-4281-89/art-1 · https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-1 **第一項** この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、第一章、第三章、第百三条、第百六条、第百七条、第百十条（第八十条（第八十六条及び第八十八条第二項において準用する場合を含む。）に係る部分に限る。）、第百十二条（第十二号に係る部分に限る。）、第百十四条及び第百十五条の規定並びに附則第五条から第九条まで、第十一条、第十四条から第十七条まで、第十八条（登録免許税法（昭和四十二年法律第三十五号）別表第三の改正規定に限る。）、第二十条から第二十三条まで及び第二十六条の規定は、公布の日から施行する。 suppl-4281-89/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-1/par-1 This Act comes into effect as of the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding 1 year from the date of promulgation; provided, however, that the provisions of Chapter I, Chapter III, Article 103, Article 106, Article 107, Article 110 (limited to the part pertaining to Article 80 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 86 and Article 88, paragraph (2))), Article 112 (limited to the part pertaining to item (xii)), Article 114 and Article 115, and the provisions of Articles 5 through 9, Article 11, Articles 14 through 17, Article 18 (limited to the provision amending Appended Table 3 of the Registration and License Tax Act (Act No. 35 of 1967)), Articles 20 through 23 and Article 26 of the Supplementary Provisions come into effect as of the date of promulgation. machine translation, not official ### 第二条（検討） — Review caption: machine translation, not official suppl-4281-89/art-2 · https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-2 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-2 **第一項** 政府は、この法律の施行後五年を目途として、この法律の施行の状況を勘案し、必要があると認めるときは、この法律の規定について検討を加え、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。 suppl-4281-89/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-2/par-1 Approximately five years after the enforcement of this Act, the government is to take into consideration the status of enforcement of this Act and, if it finds it necessary, review the provisions of this Act and take necessary measures based on the results. machine translation, not official ### 第三条（技能実習に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Technical Intern Training caption: machine translation, not official suppl-4281-89/art-3 · https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-3 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-3 **第一項** 附則第十三条第一項の規定によりなお従前の例によることとされた附則第十二条の規定による改正前の出入国管理及び難民認定法（以下「旧入管法」という。）別表第一の二の表の技能実習の在留資格をもって在留する者が行う活動は、技能実習に該当しないものとする。 suppl-4281-89/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-3/par-1 The activities conducted by a person residing with the status of residence of "Technical Intern Training" in Appended Table I-2 of the Immigration Control and Refugee Recognition Act prior to its amendment by the provisions of Article 12 of the Supplementary Provisions (hereinafter referred to as the "Former Immigration Control Act"), as to which the provisions then in force continue to govern pursuant to Article 13, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, are not to constitute technical intern training. machine translation, not official **第二項** 前項に規定する者又はこの法律の施行の日（以下「施行日」という。）前に旧入管法別表第一の二の表の技能実習の在留資格をもって在留していた者（同項に規定する者を除く。）その他これに準ずるものとして主務大臣が適当と認める者（以下この条及び次条において「旧技能実習在留資格者等」という。）が第一号企業単独型技能実習に相当するものとして主務省令で定めるものを修了した場合においては、第二条第二項第二号の規定の適用については、当分の間、同号中「第一号企業単独型技能実習」とあるのは、「附則第三条第二項の主務省令で定めるもの」とする。 suppl-4281-89/art-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-3/par-2 In the case where a person provided for in the preceding paragraph or a person who resided, before the date of enforcement of this Act (hereinafter referred to as the "Effective Date"), with the status of residence of "Technical Intern Training" in Appended Table I-2 of the Former Immigration Control Act (excluding a person provided for in that paragraph), or any other person whom the competent ministers find appropriate as being equivalent thereto (hereinafter referred to in this Article and the following Article as a "holder of the former technical intern training status of residence, etc.") has completed what is specified by order of the competent ministry as equivalent to individual-enterprise-type technical intern training (i), with regard to the application of the provisions of Article 2, paragraph (2), item (ii), the phrase "individual-enterprise-type technical intern training (i)" in that item is, for the time being, to be replaced with "what is specified by order of the competent ministry under Article 3, paragraph (2) of the Supplementary Provisions". machine translation, not official **第三項** 旧技能実習在留資格者等が第二号企業単独型技能実習に相当するものとして主務省令で定めるものを修了した場合においては、第二条第二項第三号の規定の適用については、当分の間、同号中「第二号企業単独型技能実習」とあるのは、「附則第三条第三項の主務省令で定めるもの」とする。 suppl-4281-89/art-3/par-3 · https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-3/par-3 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-3/par-3 In the case where a holder of the former technical intern training status of residence, etc. has completed what is specified by order of the competent ministry as equivalent to individual-enterprise-type technical intern training (ii), with regard to the application of the provisions of Article 2, paragraph (2), item (iii), the phrase "individual-enterprise-type technical intern training (ii)" in that item is, for the time being, to be replaced with "what is specified by order of the competent ministry under Article 3, paragraph (3) of the Supplementary Provisions". machine translation, not official **第四項** 旧技能実習在留資格者等が第一号団体監理型技能実習に相当するものとして主務省令で定めるものを修了した場合においては、第二条第四項第二号の規定の適用については、当分の間、同号中「第一号団体監理型技能実習」とあるのは、「附則第三条第四項の主務省令で定めるもの」とする。 suppl-4281-89/art-3/par-4 · https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-3/par-4 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-3/par-4 In the case where a holder of the former technical intern training status of residence, etc. has completed what is specified by order of the competent ministry as equivalent to supervising-organization-type technical intern training (i), with regard to the application of the provisions of Article 2, paragraph (4), item (ii), the phrase "supervising-organization-type technical intern training (i)" in that item is, for the time being, to be replaced with "what is specified by order of the competent ministry under Article 3, paragraph (4) of the Supplementary Provisions". machine translation, not official **第五項** 旧技能実習在留資格者等が第二号団体監理型技能実習に相当するものとして主務省令で定めるものを修了した場合においては、第二条第四項第三号の規定の適用については、当分の間、同号中「第二号団体監理型技能実習」とあるのは、「附則第三条第五項の主務省令で定めるもの」とする。 suppl-4281-89/art-3/par-5 · https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-3/par-5 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-3/par-5 In the case where a holder of the former technical intern training status of residence, etc. has completed what is specified by order of the competent ministry as equivalent to supervising-organization-type technical intern training (ii), with regard to the application of the provisions of Article 2, paragraph (4), item (iii), the phrase "supervising-organization-type technical intern training (ii)" in that item is, for the time being, to be replaced with "what is specified by order of the competent ministry under Article 3, paragraph (5) of the Supplementary Provisions". machine translation, not official ### 第四条（技能実習計画の認定の基準に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Criteria for Accreditation of Technical Intern Training Plans caption: machine translation, not official suppl-4281-89/art-4 · https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-4 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-4 **第一項** 旧技能実習在留資格者等を雇用する者又は雇用しようとする者が、当該旧技能実習在留資格者等に係る技能実習計画（第一号企業単独型技能実習又は第一号団体監理型技能実習に係るものを除く。）を作成し、当該技能実習計画について第八条第一項の認定の申請をした場合においては、第九条の規定の適用については、当分の間、同条第四号中「第一号企業単独型技能実習又は第一号団体監理型技能実習に係る技能実習計画」とあるのは「附則第三条第二項に規定する旧技能実習在留資格者等が行う活動に係る主務省令で定める計画（以下この号において「相当技能実習計画」という。）」と、「第二号企業単独型技能実習又は第二号団体監理型技能実習に係る技能実習計画」とあるのは「相当技能実習計画」と、同条第十一号中「技能実習生に技能実習」とあるのは「技能実習生（技能実習に相当するもの（附則第三条第二項の主務省令で定めるもの、同条第三項の主務省令で定めるもの、同条第四項の主務省令で定めるもの及び同条第五項の主務省令で定めるものをいう。以下この号において同じ。）を行う同条第二項に規定する旧技能実習在留資格者等を含む。）に技能実習（技能実習に相当するものを含む。）」とする。 suppl-4281-89/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-4/par-1 In the case where a person who employs or intends to employ a holder of the former technical intern training status of residence, etc. has prepared a technical intern training plan for that holder (excluding one pertaining to individual-enterprise-type technical intern training (i) or supervising-organization-type technical intern training (i)) and has filed an application for the accreditation under Article 8, paragraph (1) for that technical intern training plan, with regard to the application of the provisions of Article 9, the phrase "technical intern training plan for individual-enterprise-type technical intern training (i) or supervising-organization-type technical intern training (i)" in item (iv) of that Article is, for the time being, to be replaced with "plan specified by order of the competent ministry pertaining to the activities conducted by a holder of the former technical intern training status of residence, etc. provided for in Article 3, paragraph (2) of the Supplementary Provisions (hereinafter referred to in this item as an "equivalent technical intern training plan")", the phrase "technical intern training plan for individual-enterprise-type technical intern training (ii) or supervising-organization-type technical intern training (ii)" in that item is to be replaced with "equivalent technical intern training plan", and the phrase "technical intern training for multiple technical intern trainees" in item (xi) of that Article is to be replaced with "technical intern training (including what is equivalent to technical intern training (meaning what is specified by order of the competent ministry under Article 3, paragraph (2) of the Supplementary Provisions, what is specified by order of the competent ministry under paragraph (3) of that Article, what is specified by order of the competent ministry under paragraph (4) of that Article, and what is specified by order of the competent ministry under paragraph (5) of that Article; the same applies hereinafter in this item)) for multiple technical intern trainees (including a holder of the former technical intern training status of residence, etc. provided for in paragraph (2) of that Article who engages in what is equivalent to technical intern training)". machine translation, not official ### 第五条（外国人技能実習機構に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning the Organization for Technical Intern Training caption: machine translation, not official suppl-4281-89/art-5 · https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-5 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-5 **第一項** この法律の施行の際現にその名称中に外国人技能実習機構という文字を用いている者については、第六十一条第二項の規定は、第三章の規定の施行後六月間は、適用しない。 suppl-4281-89/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-5/par-1 With regard to a person that is actually using the words "Gaikokujin Ginojisshu Kiko" (meaning "Organization for Technical Intern Training") in its name at the time of enforcement of this Act, the provisions of Article 61, paragraph (2) do not apply for six months after the enforcement of the provisions of Chapter III. machine translation, not official ### 第六条 suppl-4281-89/art-6 · https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-6 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-6 **第一項** 機構の最初の事業年度は、第九十一条の規定にかかわらず、その成立の日に始まり、その後最初の三月三十一日に終わるものとする。 suppl-4281-89/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-6/par-1 Notwithstanding the provisions of Article 91, the first fiscal year of the OTIT is to begin on the day of its establishment and end on the first March 31 thereafter. machine translation, not official ### 第七条 suppl-4281-89/art-7 · https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-7 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-7 **第一項** 機構の最初の事業年度の予算及び事業計画については、第九十二条第一項中「当該事業年度の開始前に」とあるのは、「機構の成立後遅滞なく」とする。 suppl-4281-89/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-7/par-1 With regard to the budget and business plan for the first fiscal year of the OTIT, the phrase "prior to the commencement of that fiscal year" in Article 92, paragraph (1) is to be replaced with "without delay after the establishment of the OTIT". machine translation, not official ### 第八条（施行前の準備） — Preparations before Enforcement caption: machine translation, not official suppl-4281-89/art-8 · https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-8 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-8 **第一項** 第八条第一項の認定及び第二十三条第一項の許可の手続は、施行日前においても行うことができる。この場合において、主務大臣は、第十二条及び第二十四条の規定の例により、機構に、認定事務又は調査の全部又は一部を行わせることができる。 suppl-4281-89/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-8/par-1 The procedures for the accreditation under Article 8, paragraph (1) and for the license under Article 23, paragraph (1) may be carried out even before the Effective Date. In this case, the competent ministers may, in the same manner as under the provisions of Article 12 and Article 24, have the OTIT conduct all or part of the administrative affairs for accreditation or the investigation. machine translation, not official **第二項** 第二十三条第一項の許可の手続を施行日前に行う場合において、厚生労働大臣は、同条第六項の規定の例により、労働政策審議会の意見を聴くことができる。 suppl-4281-89/art-8/par-2 · https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-8/par-2 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-8/par-2 In the case where the procedures for the license under Article 23, paragraph (1) are carried out before the Effective Date, the Minister of Health, Labour and Welfare may, in the same manner as under the provisions of paragraph (6) of that Article, hear the opinion of the Labour Policy Council. machine translation, not official **第三項** 第二十三条第一項の許可の手続に係る申請書又はこれに添付すべき書類であって虚偽の記載のあるものを提出した者は、三十万円以下の罰金に処する。 suppl-4281-89/art-8/par-3 · https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-8/par-3 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-8/par-3 A person who has submitted a written application pertaining to the procedures for the license under Article 23, paragraph (1), or a document to be attached thereto, that contains a false statement is subject to a fine of not more than 300,000 yen. machine translation, not official **第四項** 法人の代表者又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、その法人又は人の業務に関して、前項の違反行為をしたときは、行為者を罰するほか、その法人又は人に対しても、同項の罰金刑を科する。 suppl-4281-89/art-8/par-4 · https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-8/par-4 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-8/par-4 If a representative of a corporation, or an agent, employee, or other worker of a corporation or individual, commits a violation referred to in the preceding paragraph in connection with the business of the corporation or individual, in addition to the offender being subject to punishment, the corporation or individual is subject to the fine referred to in that paragraph. machine translation, not official ### 第二十五条（罰則に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Penal Provisions caption: machine translation, not official suppl-4281-89/art-25 · https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-25 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-25 **第一項** この法律の施行前にした行為及びこの法律の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 suppl-4281-89/art-25/par-1 · https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-25/par-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-25/par-1 The provisions then in force continue to govern the application of penal provisions to acts committed before this Act comes into effect and to acts committed after this Act comes into effect in the cases where the provisions then in force are to continue to govern pursuant to the provisions of this Act. machine translation, not official ### 第二十六条（政令への委任） — Delegation to Cabinet Order caption: machine translation, not official suppl-4281-89/art-26 · https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-26 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-26 **第一項** この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）は、政令で定める。 suppl-4281-89/art-26/par-1 · https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-26/par-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-26/par-1 Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act (including transitional measures concerning penal provisions) are specified by Cabinet Order. machine translation, not official --- ## Cites - suppl-4281-89/art-1/par-1: 第百三条 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第百三条 (Article 103), art-103 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-103 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-103 - suppl-4281-89/art-1/par-1: 第百六条 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第百六条 (Article 106), art-106 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-106 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-106 - suppl-4281-89/art-1/par-1: 第百七条 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第百七条 (Article 107), art-107 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-107 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-107 - suppl-4281-89/art-1/par-1: 第百十条 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第百十条 (Article 110), art-110 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-110 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-110 - suppl-4281-89/art-1/par-1: 第八十条 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第八十条 (Article 80), art-80 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-80 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-80 - suppl-4281-89/art-1/par-1: 第八十六条 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第八十六条 (Article 86), art-86 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-86 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-86 - suppl-4281-89/art-1/par-1: 第八十八条第二項 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第八十八条第二項 (Article 88, paragraph (2)), art-88/par-2 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-88/par-2 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-88/par-2 - suppl-4281-89/art-1/par-1: 第百十二条 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第百十二条 (Article 112), art-112 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-112 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-112 - suppl-4281-89/art-1/par-1: 第十二号 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第百十二条第一項第十二号 (Article 112, paragraph (1), item (xii)), art-112/par-1/item-12 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-112/par-1/item-12 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-112/par-1/item-12 - suppl-4281-89/art-1/par-1: 第百十四条 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第百十四条 (Article 114), art-114 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-114 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-114 - suppl-4281-89/art-1/par-1: 第百十五条 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第百十五条 (Article 115), art-115 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-115 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-115 - suppl-4281-89/art-1/par-1: 附則第五条から第九条まで → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 附則第五条 (Supplementary Provisions, Article 5), suppl-4281-89/art-5 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-5 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-5 - suppl-4281-89/art-1/par-1: 別表第三 → e-Gov law 342AC0000000035, 別表第三 (Appended Table 3), appdx-3 — not held in this collection - suppl-4281-89/art-1/par-1: 第二十六条 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 附則第二十六条 (Supplementary Provisions, Article 26), suppl-4281-89/art-26 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-26 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-26 - suppl-4281-89/art-3/par-2: 前項 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 附則第三条第一項 (Supplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)), suppl-4281-89/art-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-3/par-1 - suppl-4281-89/art-3/par-2: この条 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 附則第三条 (Supplementary Provisions, Article 3), suppl-4281-89/art-3 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-3 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-3 - suppl-4281-89/art-3/par-2: 次条 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 附則第四条 (Supplementary Provisions, Article 4), suppl-4281-89/art-4 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-4 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-4 - suppl-4281-89/art-3/par-2: 第二条第二項第二号 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第二条第二項第二号 (Article 2, paragraph (2), item (ii)), art-2/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-2/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-2/par-2/item-2 - suppl-4281-89/art-3/par-2: 附則第三条第二項 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 附則第三条第二項 (Supplementary Provisions, Article 3, paragraph (2)), suppl-4281-89/art-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-3/par-2 - suppl-4281-89/art-3/par-3: 第二条第二項第三号 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第二条第二項第三号 (Article 2, paragraph (2), item (iii)), art-2/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-2/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-2/par-2/item-3 - suppl-4281-89/art-3/par-3: 附則第三条第三項 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 附則第三条第三項 (Supplementary Provisions, Article 3, paragraph (3)), suppl-4281-89/art-3/par-3 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-3/par-3 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-3/par-3 - suppl-4281-89/art-3/par-4: 第二条第四項第二号 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第二条第四項第二号 (Article 2, paragraph (4), item (ii)), art-2/par-4/item-2 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-2/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-2/par-4/item-2 - suppl-4281-89/art-3/par-4: 附則第三条第四項 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 附則第三条第四項 (Supplementary Provisions, Article 3, paragraph (4)), suppl-4281-89/art-3/par-4 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-3/par-4 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-3/par-4 - suppl-4281-89/art-3/par-5: 第二条第四項第三号 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第二条第四項第三号 (Article 2, paragraph (4), item (iii)), art-2/par-4/item-3 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-2/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-2/par-4/item-3 - suppl-4281-89/art-3/par-5: 附則第三条第五項 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 附則第三条第五項 (Supplementary Provisions, Article 3, paragraph (5)), suppl-4281-89/art-3/par-5 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-3/par-5 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-3/par-5 - suppl-4281-89/art-4/par-1: 第八条第一項 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第八条第一項 (Article 8, paragraph (1)), art-8/par-1 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-8/par-1 - suppl-4281-89/art-4/par-1: 第九条 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第九条 (Article 9), art-9 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-9 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-9 - suppl-4281-89/art-4/par-1: 同条第四号 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第九条第一項第四号 (Article 9, paragraph (1), item (iv)), art-9/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-9/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-9/par-1/item-4 - suppl-4281-89/art-4/par-1: 附則第三条第二項 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 附則第三条第二項 (Supplementary Provisions, Article 3, paragraph (2)), suppl-4281-89/art-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-3/par-2 - suppl-4281-89/art-4/par-1: 同条第十一号 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第九条第一項第十一号 (Article 9, paragraph (1), item (xi)), art-9/par-1/item-11 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-9/par-1/item-11 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-9/par-1/item-11 - suppl-4281-89/art-4/par-1: 同条第三項 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 附則第三条第三項 (Supplementary Provisions, Article 3, paragraph (3)), suppl-4281-89/art-3/par-3 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-3/par-3 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-3/par-3 - suppl-4281-89/art-4/par-1: 同条第四項 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 附則第三条第四項 (Supplementary Provisions, Article 3, paragraph (4)), suppl-4281-89/art-3/par-4 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-3/par-4 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-3/par-4 - suppl-4281-89/art-4/par-1: 同条第五項 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 附則第三条第五項 (Supplementary Provisions, Article 3, paragraph (5)), suppl-4281-89/art-3/par-5 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-3/par-5 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-3/par-5 - suppl-4281-89/art-5/par-1: 第六十一条第二項 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第六十一条第二項 (Article 61, paragraph (2)), art-61/par-2 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-61/par-2 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-61/par-2 - suppl-4281-89/art-6/par-1: 第九十一条 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第九十一条 (Article 91), art-91 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-91 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-91 - suppl-4281-89/art-7/par-1: 第九十二条第一項 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第九十二条第一項 (Article 92, paragraph (1)), art-92/par-1 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-92/par-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-92/par-1 - suppl-4281-89/art-8/par-1: 第八条第一項 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第八条第一項 (Article 8, paragraph (1)), art-8/par-1 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-8/par-1 - suppl-4281-89/art-8/par-1: 第二十三条第一項 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第二十三条第一項 (Article 23, paragraph (1)), art-23/par-1 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-23/par-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-23/par-1 - suppl-4281-89/art-8/par-1: 第十二条 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第十二条 (Article 12), art-12 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-12 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-12 - suppl-4281-89/art-8/par-1: 第二十四条 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第二十四条 (Article 24), art-24 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-24 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-24 - suppl-4281-89/art-8/par-2: 第二十三条第一項 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第二十三条第一項 (Article 23, paragraph (1)), art-23/par-1 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-23/par-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-23/par-1 - suppl-4281-89/art-8/par-2: 同条第六項 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第二十三条第六項 (Article 23, paragraph (6)), art-23/par-6 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-23/par-6 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-23/par-6 - suppl-4281-89/art-8/par-3: 第二十三条第一項 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第二十三条第一項 (Article 23, paragraph (1)), art-23/par-1 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-23/par-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-23/par-1 - suppl-4281-89/art-8/par-4: 前項 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 附則第八条第三項 (Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (3)), suppl-4281-89/art-8/par-3 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-8/par-3 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-8/par-3 ## Cited by 7 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 附則第一条第一項（施行期日） — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-1/par-1 - 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 附則第三条第二項（技能実習に関する経過措置） — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-3/par-2 - 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 附則第三条第三項（技能実習に関する経過措置） — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-3/par-3 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-3/par-3 - 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 附則第三条第四項（技能実習に関する経過措置） — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-3/par-4 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-3/par-4 - 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 附則第三条第五項（技能実習に関する経過措置） — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-3/par-5 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-3/par-5 - 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 附則第四条第一項（技能実習計画の認定の基準に関する経過措置） — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-4/par-1 - 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 附則第八条第四項（施行前の準備） — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-8/par-4 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-8/par-4 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 — the text in force from 2025-06-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/428AC0000000089/20250601_504AC0000000068), retrieved 2026-10-17 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern Trainees — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3612/tb), retrieved 2026-10-17 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch technical-intern-training-act-20261017T233904-001, translated 2026-10-18 - claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch technical-intern-training-act-20261017T233904-001, translated 2026-10-18 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch technical-intern-training-act-20261018T001207-001, translated 2026-10-18 - This site's parser, version 210 — 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-17