# 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 / Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern Trainees — 第八条 (Article 8)

- Law: 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 (Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern Trainees), 平成二十八年法律第八十九号
- English title "Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern Trainees": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第八条 (Article 8)（技能実習計画の認定） — address `art-8`
- Text in force since: 2025-06-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-8
- Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-8
- Every provision below carries its address and both URLs on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第八条（技能実習計画の認定） — (Accreditation of Technical Intern Training Plans)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-8 · https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-8 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-8</sup>

  **第一項**  技能実習を行わせようとする本邦の個人又は法人（親会社（会社法（平成十七年法律第八十六号）第二条第四号に規定する親会社をいう。）とその子会社（同条第三号に規定する子会社をいう。）の関係その他主務省令で定める密接な関係を有する複数の法人が技能実習を共同で行わせる場合はこれら複数の法人）は、主務省令で定めるところにより、技能実習生ごとに、技能実習の実施に関する計画（以下「技能実習計画」という。）を作成し、これを出入国在留管理庁長官及び厚生労働大臣に提出して、その技能実習計画が適当である旨の認定を受けることができる。
  <sup>art-8/par-1 · https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-8/par-1</sup>
  A Japanese individual or corporation (or if multiple corporations have a relationship with each other in which one of them is the parent company (meaning the parent company as prescribed in Article 2, item (iv) of the Companies Act (Act No. 86 of 2005)) and the others are its subsidiary (meaning the subsidiary as prescribed in item (iii) of the same Article) or any other close relationship provided for by order of the competent ministry with each other, and they jointly conduct technical intern training, that corporation means these multiple corporations) which intends to conduct technical intern training may, as provided for by order of the competent ministry, prepare a plan relating to the implementation of technical intern training (hereinafter referred to as a "technical intern training plan") for each technical intern trainee and have it accredited as an appropriate technical intern training plan by submitting it to the Commissioner of the Immigration Services Agency and the Minister of Health, Labour and Welfare.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  技能実習計画には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
  <sup>art-8/par-2 · https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-8/par-2 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-8/par-2</sup>
  Technical intern training plans must include the following:
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  前項に規定する本邦の個人又は法人（以下この条、次条及び第十二条第五項において「申請者」という。）の氏名又は名称及び住所並びに法人にあっては、その代表者の氏名
    <sup>art-8/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-8/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-8/par-2/item-1</sup>
    the name and address of the Japanese individual or corporation as prescribed in the preceding paragraph (hereinafter referred to as "applicant" in this Article, the following Article and Article 12, paragraph (5)), and in the case of a corporation, the name of its representative;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  法人にあっては、その役員の氏名及び住所
    <sup>art-8/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-8/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-8/par-2/item-2</sup>
    in the case of a corporation, the names and addresses of its officers;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  技能実習を行わせる事業所の名称及び所在地
    <sup>art-8/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-8/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-8/par-2/item-3</sup>
    the name and address of the place of business where the technical intern training is to be conducted;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **四**  技能実習生の氏名及び国籍
    <sup>art-8/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-8/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-8/par-2/item-4</sup>
    the names and nationalities of the technical intern trainees;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **五**  技能実習の区分（第一号企業単独型技能実習、第二号企業単独型技能実習若しくは第三号企業単独型技能実習又は第一号団体監理型技能実習、第二号団体監理型技能実習若しくは第三号団体監理型技能実習の区分をいう。次条第二号において同じ。）
    <sup>art-8/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-8/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-8/par-2/item-5</sup>
    the category of technical intern training (meaning the category of individual-enterprise-type technical intern training (i), (ii) or (iii); or meaning the category of supervising-organization-type technical intern training (i), (ii) or (iii); the same applies in item (ii) of the following Article);
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **六**  技能実習の目標（技能実習を修了するまでに職業能力開発促進法（昭和四十四年法律第六十四号）第四十四条第一項の技能検定（次条において「技能検定」という。）又は主務省令で指定する試験（次条及び第五十二条において「技能実習評価試験」という。）に合格することその他の目標をいう。次条において同じ。）、内容及び期間
    <sup>art-8/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-8/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-8/par-2/item-6</sup>
    the goals of the technical intern training (meaning passing the trade skills test as provided for in Article 44, paragraph (1) of the Human Resources Development Promotion Act (Act No. 64 of 1969) (hereinafter referred to as "trade skills test" in the following Article), passing an examination designated by order of the competent minister (hereinafter referred to as "technical intern training evaluation examination" in the following Article and Article 52) by the time of completion of the technical intern training, or other goals; the same applies in the following Article), its content, and the period of training;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **七**  技能実習を行わせる事業所ごとの技能実習の実施に関する責任者の氏名
    <sup>art-8/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-8/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-8/par-2/item-7</sup>
    the name of the person responsible for implementing the technical intern training at each place of business where the technical intern training is to be conducted;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **八**  団体監理型技能実習に係るものである場合は、実習監理を受ける監理団体の名称及び住所並びに代表者の氏名
    <sup>art-8/par-2/item-8 · https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-8/par-2/item-8 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-8/par-2/item-8</sup>
    in cases of supervising-organization-type technical intern training, the name and address of the supervising organization which is to conduct the supervision, and the name of its representative;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **九**  報酬、労働時間、休日、休暇、宿泊施設、技能実習生が負担する食費及び居住費その他の技能実習生の待遇
    <sup>art-8/par-2/item-9 · https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-8/par-2/item-9 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-8/par-2/item-9</sup>
    the remuneration, work hours, leave, accommodation facilities, food expenses and living expenses to be paid for by technical intern trainees, and other treatment of technical intern trainees; and
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **十**  その他主務省令で定める事項
    <sup>art-8/par-2/item-10 · https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-8/par-2/item-10 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-8/par-2/item-10</sup>
    other matters as provided for by order of the competent ministries.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第三項**  技能実習計画には、次条各号に掲げる事項を証する書面その他主務省令で定める書類を添付しなければならない。
  <sup>art-8/par-3 · https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-8/par-3 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-8/par-3</sup>
  Documents certifying each of the matters listed in the items of the following Article and other documents as provided for by order of the competent ministry must be attached to the technical intern training plan.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第四項**  団体監理型技能実習を行わせようとする申請者は、実習監理を受ける監理団体（その技能実習計画が第三号団体監理型技能実習に係るものである場合は、監理許可（第二十三条第一項第一号に規定する一般監理事業に係るものに限る。）を受けた者に限る。）の指導に基づき、技能実習計画を作成しなければならない。
  <sup>art-8/par-4 · https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-8/par-4 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-8/par-4</sup>
  An applicant who intends to conduct supervising-organization-type technical intern training must develop a technical intern training plan based on guidance from a supervising organization (limited to supervising organizations with a license to supervise (limited to the license for general supervisining business as prescribed in Article 23, paragraph (1), item (i)), if the technical intern training plan is for supervising-organization-type technical intern training (iii)) from which it is to receive the supervision.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第五項**  申請者は、実費を勘案して主務省令で定める額の手数料を納付しなければならない。
  <sup>art-8/par-5 · https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-8/par-5 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-8/par-5</sup>
  The applicant must pay a fee in the amount specified by order of the competent ministries based on consideration of actual costs.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-8/par-1: 会社法（平成十七年法律第八十六号）第二条第四号 → 会社法 第二条第一項第四号 (Article 2, paragraph (1), item (iv)), art-2/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-2/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-2/par-1/item-4
- art-8/par-1: 同条第三号 → 会社法 第二条第一項第三号 (Article 2, paragraph (1), item (iii)), art-2/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-2/par-1/item-3
- art-8/par-2/item-1: 前項 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第八条第一項 (Article 8, paragraph (1)), art-8/par-1 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-8/par-1
- art-8/par-2/item-1: この条 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第八条 (Article 8), art-8 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-8 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-8
- art-8/par-2/item-1: 次条 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第九条 (Article 9), art-9 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-9 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-9
- art-8/par-2/item-1: 第十二条第五項 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第十二条第五項 (Article 12, paragraph (5)), art-12/par-5 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-12/par-5 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-12/par-5
- art-8/par-2/item-5: 次条第二号 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第九条第一項第二号 (Article 9, paragraph (1), item (ii)), art-9/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-9/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-9/par-1/item-2
- art-8/par-2/item-6: 職業能力開発促進法（昭和四十四年法律第六十四号）第四十四条第一項 → e-Gov law 344AC0000000064, 第四十四条第一項 (Article 44, paragraph (1)), art-44/par-1 — not held in this collection
- art-8/par-2/item-6: 次条 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第九条 (Article 9), art-9 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-9 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-9
- art-8/par-2/item-6: 第五十二条 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第五十二条 (Article 52), art-52 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-52 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-52
- art-8/par-3: 次条 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第九条 (Article 9), art-9 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-9 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-9
- art-8/par-4: 第二十三条第一項第一号 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第二十三条第一項第一号 (Article 23, paragraph (1), item (i)), art-23/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-23/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-23/par-1/item-1

## Cited by

21 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 住民基本台帳法 別表第一 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/appdx-1 · https://japanlaw.org/l/342AC0000000081/appdx-1
- 出入国管理及び難民認定法 別表第一 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/appdx-1 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/appdx-1
- 出入国管理及び難民認定法施行規則 別表第三 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act-enforcement-regulation/appdx-3 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/appdx-3
- 出入国管理及び難民認定法第七条第一項第二号の基準を定める省令 第一項 — https://japanlaw.org/ja/landing-criteria-ordinance/par-1 · https://japanlaw.org/l/402M50000010016/par-1
- 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第二条第七項（定義） — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-2/par-7 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-2/par-7
- 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第二条第八項（定義） — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-2/par-8 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-2/par-8
- 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第八条第二項第一号（技能実習計画の認定） — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-8/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-8/par-2/item-1
- 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第九条第一項（認定の基準） — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-9/par-1
- 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第十条第一項（認定の欠格事由） — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-10/par-1
- 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第十条第一項第九号（認定の欠格事由） — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-10/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-10/par-1/item-9
- 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第十一条第一項（技能実習計画の変更） — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-11/par-1
- 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第十一条第二項（技能実習計画の変更） — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-11/par-2 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-11/par-2
- 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第十二条第一項（機構による認定の実施） — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-12/par-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-12/par-1
- 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第十二条第三項（機構による認定の実施） — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-12/par-3 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-12/par-3
- 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第十二条第四項（機構による認定の実施） — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-12/par-4 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-12/par-4
- 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第十二条第五項（機構による認定の実施） — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/art-12/par-5 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-12/par-5
- 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 附則第四条第一項（技能実習計画の認定の基準に関する経過措置） — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-4/par-1
- 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 附則第八条第一項（施行前の準備） — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-4281-89/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-4281-89/art-8/par-1
- 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 附則第五条（育成就労法第八条第一項の認定等に関する準備行為） — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-5061-60/art-5 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-5061-60/art-5
- 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 附則第五条第一項（育成就労法第八条第一項の認定等に関する準備行為） — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-5061-60/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-5061-60/art-5/par-1
- 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 附則第五条第二項（育成就労法第八条第一項の認定等に関する準備行為） — https://japanlaw.org/ja/technical-intern-training-act/suppl-5061-60/art-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-5061-60/art-5/par-2

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 — the text in force from 2025-06-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/428AC0000000089/20250601_504AC0000000068), retrieved 2026-10-17
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern Trainees — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3612/tb), retrieved 2026-10-17
- This site's parser, version 210 — 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-17