# 特定電子メールの送信の適正化等に関する法律 / Act on Regulation of Transmission of Specified Electronic Mail — 第十二条 (Article 12)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/specified-electronic-mail-act/art-12. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 特定電子メールの送信の適正化等に関する法律 (Act on Regulation of Transmission of Specified Electronic Mail), 平成十四年法律第二十六号
- English title "Act on Regulation of Transmission of Specified Electronic Mail": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第十二条 (Article 12)（電気通信事業者の団体に対する指導及び助言） — address `art-12`
- Text in force since: 2025-06-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/specified-electronic-mail-act/art-12
- e-Gov law ID: 414AC0100000026 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第十二条（電気通信事業者の団体に対する指導及び助言） — (Instruction and Advice to Associations of Telecommunications Carriers)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-12 · https://japanlaw.org/ja/specified-electronic-mail-act/art-12</sup>

**第一項**  総務大臣は、一般社団法人であって、その社員である電気通信事業者に対して情報の提供その他の特定電子メール等による電子メールの送受信上の支障の防止に資する業務を行うものに対し、その業務に関し必要な指導及び助言を行うように努めるものとする。
<sup>art-12/par-1 · https://japanlaw.org/ja/specified-electronic-mail-act/art-12/par-1</sup>
The Minister is to endeavor to give necessary instructions and advices to a general incorporated association that conducts operations including provision of information and services contributing to prevention of disturbances upon transmission and reception of electronic mails caused by specified electronic mail, etc. for its member telecommunications carriers.
<sup>machine translation, not official</sup>

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 特定電子メールの送信の適正化等に関する法律 — the text in force from 2025-06-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/414AC0100000026/20250601_504AC0000000068), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Regulation of Transmission of Specified Electronic Mail — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3767/tb), retrieved 2026-09-29
- claude-opus-5-5 — Machine translation, batch specified-electronic-mail-act-20260929T062401-001, translated 2026-09-29
- This site's parser, version 233 — 特定電子メールの送信の適正化等に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
