# 特定商取引に関する法律 / Act on Specified Commercial Transactions — 附　則 (Supplementary Provisions) This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp. - Law: 特定商取引に関する法律 (Act on Specified Commercial Transactions), 昭和五十一年法律第五十七号 - English title "Act on Specified Commercial Transactions": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 附　則 (Supplementary Provisions) — address `suppl-4281-60` - Text in force since: 2026-08-12 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ## 附　則 平成二八年六月三日法律第六〇号 suppl-4281-60 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60 ### 第一条（施行期日） — (Effective Date) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System suppl-4281-60/art-1 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-1 **第一項** この法律は、公布の日から起算して一年六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。 suppl-4281-60/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-1/par-1 This Act comes into effect as of the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding one year and six months from the date of its promulgation; provided, however, that the provisions listed in the following items come into effect as of the dates specified in those items: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 附則第五条の規定　公布の日 suppl-4281-60/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-1/par-1/item-1 the provisions of Article 5 of the Supplementary Provisions:the day of promulgation; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 第二条の規定及び附則第三条の規定　民法の一部を改正する法律（平成二十九年法律第四十四号）の施行の日 suppl-4281-60/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-1/par-1/item-2 the provisions of Article 2 of this Act and Article 3 of the Supplementary Provisions: the day of enforcement of the Act for Partially Amending the Civil Code (Act No. 44 of 2017); or Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 附則第八条の規定　民法の一部を改正する法律の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律（平成二十九年法律第四十五号）の公布の日又はこの法律の公布の日のいずれか遅い日 suppl-4281-60/art-1/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-1/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-1/par-1/item-3 the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions: the day of promulgation of the Act on Coordination, etc. of Related Acts in Line with Enforcement of the Act for Partially Amending the Civil Code (Act No. 45 of 2017) or the day of promulgation of this Act, whichever is later. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第二条（経過措置） — (Transitional Measures) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System suppl-4281-60/art-2 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2 **第一項** 第一条の規定による改正後の特定商取引に関する法律（以下この条において「新法」という。）第四条、第十三条、第十八条及び第二十条の規定は、この法律の施行の日（以下「施行日」という。）以後に販売業者又は役務提供事業者が受けた売買契約又は役務提供契約の申込みについて適用し、施行日前に販売業者又は役務提供事業者が受けた商品若しくは第一条の規定による改正前の特定商取引に関する法律（以下この条において「旧法」という。）第二条第四項に規定する指定権利又は役務（以下この条において「商品等」という。）の売買契約又は役務提供契約の申込みについては、なお従前の例による。 suppl-4281-60/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-1 The provisions of Articles 4, 13, 18, and 20 of the Act on Specified Commercial Transactions as amended by the provisions of Article 1 (hereinafter referred to as "the new Act" in this Article) apply to an offer to enter into a sales contract or a service contract that a seller or aservice provider receives on or after the effective date of this Act (hereinafter referred to as the "effective date"), but prior laws continue to govern an offer to enter into a sales contract or a service contract regarding the goods, designated rights, or services prescribed in Article 2, paragraph (4) of the Act on Specified Commercial Transactions before its revision by the provisions of Article 1 (hereinafter referred to as "the former Act" in this Article) (hereinafter referred to as "goods, rights, or services" in this Article) that a seller or a service provider has received before the effective date. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 新法第五条、第十条、第十九条及び第二十五条の規定は、施行日以後に締結された売買契約又は役務提供契約について適用し、施行日前に締結された商品等の売買契約又は役務提供契約については、なお従前の例による。 suppl-4281-60/art-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-2 The provisions of Articles 5, 10, 19, and 25 of the new Act apply to a sales contract or a service contract that is entered into on or after the effective date, but prior laws continue to govern a sales contract or a service contract for goods, rights, or services that has been entered into before the effective date. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 新法第七条第二項、第十四条第三項及び第四項、第二十二条第二項、第三十八条第五項及び第六項、第四十六条第二項、第五十六条第三項及び第四項並びに第五十八条の十二第二項の規定は、施行日前に旧法第七条、第十四条、第二十二条、第三十八条、第四十六条、第五十六条又は第五十八条の十二の規定によりした指示については、適用しない。 suppl-4281-60/art-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-3 The provisions of Article 7, paragraph (2), Article 14, paragraphs (3) and (4), Article 22, paragraph (2), Article 38, paragraphs (5) and (6), Article 46, paragraph (2), Article 56, paragraphs (3) and (4), and Article 58-12, paragraph (2) of the new Act do not apply to instructions that have been given before the effective date pursuant to Article 7, 14, 22, 38, 46, 56, or 58-12 of the former Act. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第四項** 販売業者又は役務提供事業者の施行日前にした旧法第三条、第三条の二第二項若しくは第四条から第六条までの規定に違反する行為若しくは旧法第七条各号に掲げる行為又は同条の規定による指示に従わない行為については、新法第八条第一項の規定にかかわらず、なお従前の例による。 suppl-4281-60/art-2/par-4 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-4 Notwithstanding the provisions of Article 8, paragraph (1) of the new Act, prior laws continue to govern conduct violating any provisions of Article 3, Article 3-2, paragraph (2), or Articles 4 through 6 of the former Act or conduct listed in the items of Article 7 of the former Act, or conduct involving a failure to follow instructions under the provisions of that Article in which a seller or a service provider has engaged before the effective date. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第五項** 新法第八条の二第一項の規定は、前項に規定する行為に関して業務の停止を命ずる場合については、適用しない。 suppl-4281-60/art-2/par-5 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-5 The provisions of Article 8-2, paragraph (1) of the new Act do not apply if a suspension of business is ordered in connection with the conduct prescribed in the preceding paragraph. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第六項** 新法第九条、第九条の二、第十五条の三及び第二十四条の規定は、施行日以後に販売業者若しくは役務提供事業者が受けた売買契約若しくは役務提供契約の申込み又は施行日以後に締結された売買契約若しくは役務提供契約（施行日前にその申込みを受けたものを除く。）について適用し、施行日前に販売業者若しくは役務提供事業者が受けた商品等の売買契約若しくは役務提供契約の申込み若しくはその申込みに係る売買契約若しくは役務提供契約が施行日以後に締結された場合におけるその売買契約若しくは役務提供契約又は施行日前に締結された商品等の売買契約若しくは役務提供契約については、なお従前の例による。 suppl-4281-60/art-2/par-6 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-6 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-6 The provisions of Article 9, Article 9-2, Article 15-3, and Article 24 of the new Act apply to an offer to enter into a sales contract or a service contract received by a seller or a service provider on or after the effective date and a sales contract or a service contract entered into after the effective date (excluding those for which offer was made before the effective date), but prior laws continue to govern an offer to enter into a sales contract or a service contract for goods, rights, or services that a seller or a service provider has received before the effective date, a sales contract or a service contract connected with the offer that is entered into on or after the effective date, or a sales contract or a service contract for goods, rights, or services that has been entered into before the effective date. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第七項** 新法第九条の三第四項（新法第二十四条の三第二項、第四十条の三第二項、第四十九条の二第二項及び第五十八条の二第二項において準用する場合を含む。）の規定は、施行日以後にした売買契約若しくは役務提供契約、連鎖販売契約、特定継続的役務提供契約若しくは特定権利販売契約若しくは業務提供誘引販売契約の申込み又はその承諾の意思表示に係る取消権について適用し、施行日前にした商品等の売買契約若しくは役務提供契約、連鎖販売契約、特定継続的役務提供契約若しくは特定権利販売契約若しくは業務提供誘引販売契約の申込み又はその承諾の意思表示に係る取消権については、なお従前の例による。 suppl-4281-60/art-2/par-7 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-7 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-7 The provisions of Article 9-3, paragraph (4) of the new Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 24-3, paragraph (2), Article 40-3, paragraph (2), Article 49-2, paragraph (2), and Article 58-2, paragraph (2) of the new Act) apply to the right to retract a manifestation that is made on or after the effective date indicating the intention to offer to enter or accept a sales contract, a service contract, a multilevel marketing contract, a specified continuous service contract, a sales contract for specified rights, or a business opportunity sales contract, but prior laws continue to govern the right to retract a manifestation that has been made before the effective date indicating the intention to offer to enter or accept a sales contract for goods, rights, or services, a service contract, a multilevel marketing contract, a specified continuous service contract, a sales contract for specified rights, or a business opportunity sales contract. Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The provisions of Article 9-3, paragraph (4) of the new Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 24-3, paragraph (2), Article 40-3, paragraph (2), Article 49-2, paragraph (2), and Article 58-2, paragraph (2) of the new Act) apply to the right to retract a manifestation that is made on or before the effective date indicating the intention to offer to enter or accept a sales contract, a service contract, a multilevel marketing contract, a specified continuous service contract, a sales contract for specified rights, or a business opportunity sales contract, but prior laws continue to govern the right to retract a manifestation that has been made after the effective date indicating the intention to offer to enter or accept a sales contract for goods, rights, or services, a service contract, a multilevel marketing contract, a specified continuous service contract, a sales contract for specified rights, or a business opportunity sales contract." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4646/tb **第八項** 施行日において既に新法第十二条の三第一項第一号に規定する通信販売電子メール広告（商品等に係るものを除く。）をすることにつきその相手方から受けている請求又はその相手方から得ている承諾は、通信販売電子メール広告をすることにつきその相手方から受けた請求又はその相手方から得た承諾とみなす。 suppl-4281-60/art-2/par-8 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-8 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-8 The request or consent of a target customer regarding email advertising mail order sales (excluding those related to goods, rights, or services) specified in Article 12-3, paragraph (1), item (i) of the new Act received before the effective date is deemed to be a request or consent received regarding email advertising mail order sales. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第九項** 施行日において既にされている意思の表示であって、新法第十二条の三第一項第一号に規定する通信販売電子メール広告（商品等に係るものを除く。）の提供を受けない旨のものは、同条第二項（新法第十二条の四第二項において準用する場合を含む。）に規定する意思の表示とみなす。 suppl-4281-60/art-2/par-9 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-9 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-9 An indication made before the effective date of an unwillingness to be provided with email advertising mail order sales (excluding those related to goods, rights, or services) specified in Article 12-3, paragraph (1), item (i) of the new Act is deemed to be the manifestation of an intention stated in paragraph (2) of that Article (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 12-4, paragraph (2) of the new Act). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第十項** 新法第十二条の三第三項（新法第十二条の四第二項において読み替えて準用する場合を含む。）の規定は、施行日前に新法第十二条の三第一項第一号に規定する通信販売電子メール広告（商品等に係るものを除く。）をすることにつきその相手方から受けた請求又はその相手方から得た承諾に基づく通信販売電子メール広告については、適用しない。 suppl-4281-60/art-2/par-10 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-10 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-10 The provisions of Article 12-3, paragraph (3) of the new Act (including as applied mutatis mutandis following a deemed replacement of terms pursuant to Article 12-4, paragraph (2) of the new Act) do not apply to email advertising mail order sales that is based on a request or consent that has been received before the effective date from a target customer regarding the sending of an email advertising mail order sales (excluding those related to goods, rights, or services) specified in Article 12-3, paragraph (1), item (i) of the new Act. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第十一項** 施行日において既に新法第十二条の五第一項第一号に規定する通信販売ファクシミリ広告に相当するものをすることにつきその相手方から受けている請求又はその相手方から得ている承諾は、通信販売ファクシミリ広告をすることにつきその相手方から受けた請求又はその相手方から得た承諾とみなす。 suppl-4281-60/art-2/par-11 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-11 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-11 A request or consent that has been received as of the effective date from a target customer regarding the sending of facsimile advertisements for mail order sales specified in Article 12-5, paragraph (1), item (i) of the new Act is deemed to be a request or consent received from the target customer regarding the facsimile advertisements for mail order sales. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第十二項** 施行日において既にされている意思の表示であって、新法第十二条の五第一項第一号に規定する通信販売ファクシミリ広告に相当するものの提供を受けない旨のものは、同条第二項に規定する意思の表示とみなす。 suppl-4281-60/art-2/par-12 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-12 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-12 The indication of an unwillingness to be provided with facsimile advertisements for mail order sales as specified in Article 12-5, paragraph (1), item (i) of the new Act before the effective date is deemed to be the manifestation of an intention as stated in paragraph (2) of that Article. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第十三項** 新法第十二条の五第三項の規定は、施行日前に同条第一項第一号に規定する通信販売ファクシミリ広告に相当するものをすることにつきその相手方から受けた請求又はその相手方から得た承諾に基づく通信販売ファクシミリ広告については、適用しない。 suppl-4281-60/art-2/par-13 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-13 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-13 The provisions of Article 12-5, paragraph (3) of the new Act do not apply to facsimile advertisements for mail order sales based on a request or consent that has been received before the effective date from a target customer regarding the sending of facsimile advertisements for mail order sales specified in paragraph (1), item (i) of that Article. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第十四項** 販売業者又は役務提供事業者の施行日前にした旧法第十一条、第十二条、第十二条の三（第五項を除く。）若しくは第十三条第一項の規定に違反する行為若しくは旧法第十四条第一項各号に掲げる行為又は同項の規定による指示に従わない行為については、新法第十五条第一項の規定にかかわらず、なお従前の例による。 suppl-4281-60/art-2/par-14 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-14 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-14 Notwithstanding the provisions of Article 15, paragraph (1) of the new Act, prior laws continue to govern conduct violating any provisions of Article 11, 12, 12-3 (excluding paragraph (5)), or Article 13, paragraph (1) of the former Act or conduct listed in the items of Article 14, paragraph (1) of the former Act, or conduct involving a failure to follow instructions under the provisions of that paragraph in which a seller or a service provider has engaged before the effective date. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第十五項** 新法第十五条の二第一項の規定は、前項に規定する行為に関して業務の停止を命ずる場合については、適用しない。 suppl-4281-60/art-2/par-15 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-15 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-15 The provisions of Article 15-2, paragraph (1) of the new Act do not apply if a suspension of business is ordered in connection with the conduct prescribed in the preceding paragraph. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第十六項** 販売業者又は役務提供事業者の施行日前にした旧法第十六条から第二十一条までの規定に違反する行為若しくは旧法第二十二条各号に掲げる行為又は同条の規定による指示に従わない行為については、新法第二十三条第一項の規定にかかわらず、なお従前の例による。 suppl-4281-60/art-2/par-16 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-16 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-16 Notwithstanding the provisions of Article 23, paragraph (1) of the new Act, prior laws continue to govern conduct violating any provisions of Articles 16 through 21 of the former Act or conduct listed in the items in Article 22 of the former Act, or conduct involving a failure to follow instructions under the provisions of that Article in which a seller or a service provider has engaged before the effective date. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第十七項** 新法第二十三条の二第一項の規定は、前項に規定する行為に関して業務の停止を命ずる場合については、適用しない。 suppl-4281-60/art-2/par-17 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-17 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-17 The provisions of Article 23-2, paragraph (1) of the new Act do not apply if a suspension of business is ordered in connection with the conduct prescribed in the preceding paragraph. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第十八項** 新法第二十四条の二の規定は、施行日前に販売業者若しくは役務提供事業者が受けた売買契約若しくは役務提供契約の申込み若しくはその申込みに係る売買契約若しくは役務提供契約が施行日以後に締結された場合におけるその売買契約若しくは役務提供契約又は施行日前に締結された売買契約若しくは役務提供契約については、適用しない。 suppl-4281-60/art-2/par-18 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-18 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-18 The provisions of Article 24-2 of the new Act do not apply to an offer to enter into a sales contract or a service contract that a seller or a service provider has received before the effective date, to a sales contract or a service contract connected with the offer which is entered into after the effective date, or to a sales contract or a service contract that has been entered into before the effective date. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第十九項** 統括者の施行日前にした旧法第三十三条の二、第三十四条第一項、第三項若しくは第四項、第三十五条、第三十六条、第三十六条の三（第五項を除く。）若しくは第三十七条の規定に違反する行為若しくは旧法第三十八条第一項各号に掲げる行為若しくは同項の規定による指示に従わない行為又は勧誘者の施行日前にした旧法第三十三条の二、第三十四条第一項、第三項若しくは第四項、第三十五条、第三十六条若しくは第三十六条の三（第五項を除く。）の規定に違反する行為若しくは旧法第三十八条第一項第二号から第四号までに掲げる行為については、新法第三十九条第一項の規定にかかわらず、なお従前の例による。 suppl-4281-60/art-2/par-19 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-19 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-19 Notwithstanding the provisions of Article 39, paragraph (1) of the new Act, prior laws continue to govern conduct violating any provisions of Article 33-2, Article 34, paragraph (1), (3), or (4), Article 35, 36, 36-3 (excluding paragraph (5)) or 37 of the former Act or conduct listed in the items of Article 38, paragraph (1) of the former Act or conduct involving a failure to follow instructions under the provisions of that paragraph, in which an orchestrator has engaged before the effective date, or with regard to conduct violating any provisions of Article 33-2, Article 34, paragraph (1), (3), or (4), Article 35, 36, or 36-3 (excluding paragraph (5)) or conduct listed in Article 38, paragraph (1), items (ii) through (iv) of the former Act, in which a solicitor has engaged before the effective date. Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Notwithstanding the provisions of Article 39, paragraph (1) of the new Act, prior laws continue to govern conduct violating any provisions of Article 33-2, Article 34, paragraph (1), (3), or (4), Article 35, 36, 36-3 (excluding paragraph (5)) or 37 of the former Act or conduct listed in the items of Article 38, paragraph (1) of the former Act or conduct involving a failure to follow instructions under the provisions of that paragraph, in which an orchestrator has engaged before the effective date, or with regard to conduct violating any provisions of Article 33-2, Article 34, paragraph (1), (3), or (4), Article 35, 36, or 36-3 (excluding paragraph (5)) or conduct listed in Article 38, paragraph (1), items (ii) through (iv) of the former Act, in which an orchestrator has engaged before the effective date." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4646/tb **第二十項** 勧誘者の施行日前にした旧法第三十三条の二、第三十四条第一項、第三項若しくは第四項、第三十五条、第三十六条、第三十六条の三（第五項を除く。）若しくは第三十七条の規定に違反する行為若しくは旧法第三十八条第一項各号に掲げる行為又は同条第二項の規定による指示に従わない行為については、新法第三十九条第二項の規定にかかわらず、なお従前の例による。 suppl-4281-60/art-2/par-20 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-20 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-20 Notwithstanding the provisions of Article 39, paragraph (2) of the new Act, prior laws continue to govern conduct violating any provisions of Article 33-2, Article 34, paragraph (1), (3), or (4), Article 35, 36, 36-3 (excluding paragraph (5)), or 37 of the former Act or conduct listed in the items of Article 38, paragraph (1) of the former Act, or conduct involving a failure to follow instructions under the provisions of paragraph (2) of that Article in which a solicitor has engaged before the effective date. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二十一項** 一般連鎖販売業者の施行日前にした旧法第三十三条の二、第三十四条第二項から第四項まで、第三十五条、第三十六条、第三十六条の三（第五項を除く。）若しくは第三十七条の規定に違反する行為若しくは旧法第三十八条第一項各号に掲げる行為又は同条第三項の規定による指示に従わない行為については、新法第三十九条第三項の規定にかかわらず、なお従前の例による。 suppl-4281-60/art-2/par-21 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-21 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-21 Notwithstanding the provisions of Article 39, paragraph (3) of the new Act, prior laws continue to govern conduct violating any provisions of Article 33-2, Article 34, paragraphs (2) through (4), Article 35, 36, 36-3 (excluding paragraph (5)), or 37 of the former Act or conduct listed in the items of Article 38, paragraph (1) of the former Act, or conduct involving a failure to follow instructions under the provisions of paragraph (3) of that Article in which a general multilevel marketing distributor has engaged before the effective date. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二十二項** 新法第三十九条の二第一項の規定は、第十九項に規定する行為に関して連鎖販売取引の停止を命ずる場合については、適用しない。 suppl-4281-60/art-2/par-22 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-22 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-22 The provisions of Article 39-2, paragraph (1) of the new Act do not apply if a suspension of multilevel marketing transactions is ordered in connection with the conduct prescribed in paragraph (19). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二十三項** 新法第三十九条の二第二項の規定は、第二十項に規定する行為に関して連鎖販売取引の停止を命ずる場合については、適用しない。 suppl-4281-60/art-2/par-23 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-23 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-23 The provisions of Article 39-2, paragraph (2) of the new Act do not apply if a suspension of multilevel marketing transactions is ordered in connection with the conduct prescribed in paragraph (20). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二十四項** 新法第三十九条の二第三項の規定は、第二十一項に規定する行為に関して連鎖販売取引の停止を命ずる場合については、適用しない。 suppl-4281-60/art-2/par-24 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-24 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-24 The provisions of Article 39-2, paragraph (3) of the new Act do not apply if a suspension of multilevel marketing transactions is ordered in connection with the conduct prescribed in paragraph (21). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二十五項** 役務提供事業者又は販売業者の施行日前にした旧法第四十二条、第四十三条、第四十四条若しくは第四十五条の規定に違反する行為若しくは旧法第四十六条各号に掲げる行為又は同条の規定による指示に従わない行為については、新法第四十七条第一項の規定にかかわらず、なお従前の例による。 suppl-4281-60/art-2/par-25 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-25 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-25 Notwithstanding the provisions of Article 47, paragraph (1) of the new Act, prior laws continue to govern conduct violating any provisions of Article 42, 43, 44, or 45 of the former Act or conduct listed in the items of Article 46 of the former Act, or conduct involving a failure to follow instructions under the provisions of that Article in which a service provider or a seller has engaged before the effective date. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二十六項** 新法第四十七条の二第一項の規定は、前項に規定する行為に関して業務の停止を命ずる場合については、適用しない。 suppl-4281-60/art-2/par-26 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-26 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-26 The provisions of Article 47-2, paragraph (1) of the new Act do not apply if a suspension of business is ordered in connection with the conduct prescribed in the preceding paragraph. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二十七項** 業務提供誘引販売業を行う者の施行日前にした旧法第五十一条の二、第五十二条、第五十三条、第五十四条、第五十四条の三（第五項を除く。）若しくは第五十五条の規定に違反する行為若しくは旧法第五十六条第一項各号に掲げる行為又は同項の規定による指示に従わない行為については、新法第五十七条第一項の規定にかかわらず、なお従前の例による。 suppl-4281-60/art-2/par-27 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-27 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-27 Notwithstanding the provisions of Article 57, paragraph (1) of the new Act, prior laws continue to govern conduct violating any provisions of Article 51-2, 52, 53, 54, 54-3 (excluding paragraph (5)), or 55 of the former Act or conduct listed in the items of Article 56, paragraph (1) of the former Act, or conduct involving a failure to follow instructions under the provisions of that paragraph in which a person engaged in business opportunity sales has engaged before the effective date. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二十八項** 新法第五十七条の二第一項の規定は、前項に規定する行為に関して業務提供誘引販売業に係る業務提供誘引販売取引の停止を命ずる場合については、適用しない。 suppl-4281-60/art-2/par-28 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-28 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-28 The provisions of Article 57-2, paragraph (1) of the new Act do not apply if a suspension of business opportunity sales transactions involved in business opportunity sales is ordered in connection with the conduct prescribed in the preceding paragraph. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二十九項** 購入業者の施行日前にした旧法第五十八条の五から第五十八条の十一の二までの規定に違反する行為若しくは旧法第五十八条の十二各号に掲げる行為又は同条の規定による指示に従わない行為については、新法第五十八条の十三第一項の規定にかかわらず、なお従前の例による。 suppl-4281-60/art-2/par-29 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-29 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-29 Notwithstanding the provisions of Article 58-13, paragraph (1) of the new Act, prior laws continue to govern conduct violating any provisions of Articles 58-5 through 58-11-2 of the former Act or conduct listed in the items of Article 58-12 of the former Act, or conduct involving a failure to follow instructions under the provisions of that Article in which a buyer has engaged before the effective date. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三十項** 新法第五十八条の十三の二第一項の規定は、前項に規定する行為に関して業務の停止を命ずる場合については、適用しない。 suppl-4281-60/art-2/par-30 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-30 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-30 The provisions of Article 58-13-2, paragraph (1) of the new Act do not apply if a suspension of business is ordered in connection with the conduct prescribed in the preceding paragraph. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第三条 suppl-4281-60/art-3 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-3 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-3 **第一項** 第二条の規定による改正後の特定商取引に関する法律（以下この条において「第二号新法」という。）第九条の三第五項（第二号新法第二十四条の三第二項、第四十条の三第二項、第四十九条の二第二項及び第五十八条の二第二項において準用する場合を含む。）の規定は、附則第一条第二号に掲げる規定の施行前に売買契約若しくは役務提供契約、連鎖販売契約、特定継続的役務提供契約若しくは特定権利販売契約又は業務提供誘引販売契約に基づく債務の履行として給付がされた場合におけるその給付を受けた者の返還の義務については、適用しない。 suppl-4281-60/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-3/par-1 The provisions of Article 9-3, paragraph (5) of the Act on Specified Commercial Transactions as amended by the provisions of Article 2 (hereinafter referred to as the "new Act 2" in this Article) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 24-3, paragraph (2), Article 40-3, paragraph (2), Article 49-2, paragraph (2), and Article 58-2, paragraph (2) of the new Act 2) do not apply regarding the obligation to return the benefits of any person that received benefits through the fulfillment of obligations pursuant to a sales contract or a service contract, a multilevel marketing contract, a specified continuous service contract or a sales contract for specified rights, or a business opportunity sales contract, prior to the enforcement of the provisions of Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第四条（罰則に関する経過措置） — (Transitional Measures Concerning Penal Provisions) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System suppl-4281-60/art-4 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-4 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-4 **第一項** 附則第二条の規定によりなお従前の例によることとされる場合における施行日以後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 suppl-4281-60/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-4/par-1 Prior laws continue to govern the applicability of penal provisions to conduct in which a person engages after the effective date if the situation continues to be governed by prior laws pursuant to the provisions of Article 2 of the Supplementary Provisions. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第五条（政令への委任） — (Delegation to Cabinet Order) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System suppl-4281-60/art-5 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-5 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-5 **第一項** 前三条に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。 suppl-4281-60/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-5/par-1 Beyond what is provided in the preceding three Articles, any transitional measures necessary for the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第六条（検討） — (Review) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System suppl-4281-60/art-6 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-6 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-6 **第一項** 政府は、この法律の施行後五年を経過した場合において、この法律による改正後の特定商取引に関する法律の施行の状況について検討を加え、必要があると認めるときは、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。 suppl-4281-60/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-6/par-1 Once five years have passed after the enforcement of this Act, the government is to review the status of enforcement of the provisions of the Act on Specified Commercial Transactions as amended by this Act, and if it finds it to be necessary, is to take any necessary measures based on the results of its review. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - suppl-4281-60/art-1/par-1/item-1: 附則第五条 → 特定商取引に関する法律 附則第五条 (Supplementary Provisions, Article 5), suppl-4281-60/art-5 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-5 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-5 - suppl-4281-60/art-1/par-1/item-2: 附則第三条 → 特定商取引に関する法律 附則第三条 (Supplementary Provisions, Article 3), suppl-4281-60/art-3 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-3 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-3 - suppl-4281-60/art-2/par-1: この条 → 特定商取引に関する法律 附則第二条 (Supplementary Provisions, Article 2), suppl-4281-60/art-2 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2 - suppl-4281-60/art-2/par-1: 第四条 → 特定商取引に関する法律 第四条 (Article 4), art-4 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-4 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-4 - suppl-4281-60/art-2/par-1: 第十三条 → 特定商取引に関する法律 第十三条 (Article 13), art-13 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-13 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-13 - suppl-4281-60/art-2/par-1: 第十八条 → 特定商取引に関する法律 第十八条 (Article 18), art-18 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-18 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-18 - suppl-4281-60/art-2/par-1: 第二十条 → 特定商取引に関する法律 第二十条 (Article 20), art-20 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-20 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-20 - suppl-4281-60/art-2/par-2: 新法第五条 → 特定商取引に関する法律 第五条 (Article 5), art-5 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-5 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-5 - suppl-4281-60/art-2/par-2: 第十条 → 特定商取引に関する法律 第十条 (Article 10), art-10 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-10 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-10 - suppl-4281-60/art-2/par-2: 第十九条 → 特定商取引に関する法律 第十九条 (Article 19), art-19 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-19 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-19 - suppl-4281-60/art-2/par-2: 第二十五条 → 特定商取引に関する法律 第二十五条 (Article 25), art-25 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-25 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-25 - suppl-4281-60/art-2/par-3: 新法第七条第二項 → 特定商取引に関する法律 第七条第二項 (Article 7, paragraph (2)), art-7/par-2 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-7/par-2 - suppl-4281-60/art-2/par-3: 第十四条第三項 → 特定商取引に関する法律 第十四条第三項 (Article 14, paragraph (3)), art-14/par-3 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-14/par-3 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-14/par-3 - suppl-4281-60/art-2/par-3: 第四項 → 特定商取引に関する法律 第十四条第四項 (Article 14, paragraph (4)), art-14/par-4 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-14/par-4 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-14/par-4 - suppl-4281-60/art-2/par-3: 第二十二条第二項 → 特定商取引に関する法律 第二十二条第二項 (Article 22, paragraph (2)), art-22/par-2 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-22/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-22/par-2 - suppl-4281-60/art-2/par-3: 第三十八条第五項 → 特定商取引に関する法律 第三十八条第五項 (Article 38, paragraph (5)), art-38/par-5 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-38/par-5 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-38/par-5 - suppl-4281-60/art-2/par-3: 第六項 → 特定商取引に関する法律 第三十八条第六項 (Article 38, paragraph (6)), art-38/par-6 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-38/par-6 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-38/par-6 - suppl-4281-60/art-2/par-3: 第四十六条第二項 → 特定商取引に関する法律 第四十六条第二項 (Article 46, paragraph (2)), art-46/par-2 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-46/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-46/par-2 - suppl-4281-60/art-2/par-3: 第五十六条第三項 → 特定商取引に関する法律 第五十六条第三項 (Article 56, paragraph (3)), art-56/par-3 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-56/par-3 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-56/par-3 - suppl-4281-60/art-2/par-3: 第四項 → 特定商取引に関する法律 第五十六条第四項 (Article 56, paragraph (4)), art-56/par-4 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-56/par-4 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-56/par-4 - suppl-4281-60/art-2/par-3: 第五十八条の十二第二項 → 特定商取引に関する法律 第五十八条の十二第二項 (Article 58-12, paragraph (2)), art-58-12/par-2 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-58-12/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-58-12/par-2 - suppl-4281-60/art-2/par-4: 新法第八条第一項 → 特定商取引に関する法律 第八条第一項 (Article 8, paragraph (1)), art-8/par-1 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-8/par-1 - suppl-4281-60/art-2/par-5: 新法第八条の二第一項 → 特定商取引に関する法律 第八条の二第一項 (Article 8-2, paragraph (1)), art-8-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-8-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-8-2/par-1 - suppl-4281-60/art-2/par-5: 前項 → 特定商取引に関する法律 附則第二条第四項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (4)), suppl-4281-60/art-2/par-4 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-4 - suppl-4281-60/art-2/par-6: 新法第九条 → 特定商取引に関する法律 第九条 (Article 9), art-9 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-9 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-9 - suppl-4281-60/art-2/par-6: 第九条の二 → 特定商取引に関する法律 第九条の二 (Article 9-2), art-9-2 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-9-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-9-2 - suppl-4281-60/art-2/par-6: 第十五条の三 → 特定商取引に関する法律 第十五条の三 (Article 15-3), art-15-3 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-15-3 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-15-3 - suppl-4281-60/art-2/par-6: 第二十四条 → 特定商取引に関する法律 第二十四条 (Article 24), art-24 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-24 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-24 - suppl-4281-60/art-2/par-7: 新法第九条の三第四項 → 特定商取引に関する法律 第九条の三第四項 (Article 9-3, paragraph (4)), art-9-3/par-4 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-9-3/par-4 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-9-3/par-4 - suppl-4281-60/art-2/par-7: 新法第二十四条の三第二項 → 特定商取引に関する法律 第二十四条の三第二項 (Article 24-3, paragraph (2)), art-24-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-24-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-24-3/par-2 - suppl-4281-60/art-2/par-7: 第四十条の三第二項 → 特定商取引に関する法律 第四十条の三第二項 (Article 40-3, paragraph (2)), art-40-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-40-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-40-3/par-2 - suppl-4281-60/art-2/par-7: 第四十九条の二第二項 → 特定商取引に関する法律 第四十九条の二第二項 (Article 49-2, paragraph (2)), art-49-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-49-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-49-2/par-2 - suppl-4281-60/art-2/par-7: 第五十八条の二第二項 → 特定商取引に関する法律 第五十八条の二第二項 (Article 58-2, paragraph (2)), art-58-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-58-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-58-2/par-2 - suppl-4281-60/art-2/par-8: 新法第十二条の三第一項第一号 → 特定商取引に関する法律 第十二条の三第一項第一号 (Article 12-3, paragraph (1), item (i)), art-12-3/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-12-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-12-3/par-1/item-1 - suppl-4281-60/art-2/par-9: 新法第十二条の三第一項第一号 → 特定商取引に関する法律 第十二条の三第一項第一号 (Article 12-3, paragraph (1), item (i)), art-12-3/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-12-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-12-3/par-1/item-1 - suppl-4281-60/art-2/par-9: 同条第二項 → 特定商取引に関する法律 第十二条の三第二項 (Article 12-3, paragraph (2)), art-12-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-12-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-12-3/par-2 - suppl-4281-60/art-2/par-9: 新法第十二条の四第二項 → 特定商取引に関する法律 第十二条の四第二項 (Article 12-4, paragraph (2)), art-12-4/par-2 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-12-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-12-4/par-2 - suppl-4281-60/art-2/par-10: 新法第十二条の三第三項 → 特定商取引に関する法律 第十二条の三第三項 (Article 12-3, paragraph (3)), art-12-3/par-3 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-12-3/par-3 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-12-3/par-3 - suppl-4281-60/art-2/par-10: 新法第十二条の四第二項 → 特定商取引に関する法律 第十二条の四第二項 (Article 12-4, paragraph (2)), art-12-4/par-2 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-12-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-12-4/par-2 - suppl-4281-60/art-2/par-10: 新法第十二条の三第一項第一号 → 特定商取引に関する法律 第十二条の三第一項第一号 (Article 12-3, paragraph (1), item (i)), art-12-3/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-12-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-12-3/par-1/item-1 - suppl-4281-60/art-2/par-11: 新法第十二条の五第一項第一号 → 特定商取引に関する法律 第十二条の五第一項第一号 (Article 12-5, paragraph (1), item (i)), art-12-5/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-12-5/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-12-5/par-1/item-1 - suppl-4281-60/art-2/par-12: 新法第十二条の五第一項第一号 → 特定商取引に関する法律 第十二条の五第一項第一号 (Article 12-5, paragraph (1), item (i)), art-12-5/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-12-5/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-12-5/par-1/item-1 - suppl-4281-60/art-2/par-12: 同条第二項 → 特定商取引に関する法律 第十二条の五第二項 (Article 12-5, paragraph (2)), art-12-5/par-2 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-12-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-12-5/par-2 - suppl-4281-60/art-2/par-13: 新法第十二条の五第三項 → 特定商取引に関する法律 第十二条の五第三項 (Article 12-5, paragraph (3)), art-12-5/par-3 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-12-5/par-3 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-12-5/par-3 - suppl-4281-60/art-2/par-13: 同条第一項第一号 → 特定商取引に関する法律 第十二条の五第一項第一号 (Article 12-5, paragraph (1), item (i)), art-12-5/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-12-5/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-12-5/par-1/item-1 - suppl-4281-60/art-2/par-14: 新法第十五条第一項 → 特定商取引に関する法律 第十五条第一項 (Article 15, paragraph (1)), art-15/par-1 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-15/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-15/par-1 - suppl-4281-60/art-2/par-15: 新法第十五条の二第一項 → 特定商取引に関する法律 第十五条の二第一項 (Article 15-2, paragraph (1)), art-15-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-15-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-15-2/par-1 - suppl-4281-60/art-2/par-15: 前項 → 特定商取引に関する法律 附則第二条第十四項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (14)), suppl-4281-60/art-2/par-14 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-14 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-14 - suppl-4281-60/art-2/par-16: 新法第二十三条第一項 → 特定商取引に関する法律 第二十三条第一項 (Article 23, paragraph (1)), art-23/par-1 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-23/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-23/par-1 - suppl-4281-60/art-2/par-17: 新法第二十三条の二第一項 → 特定商取引に関する法律 第二十三条の二第一項 (Article 23-2, paragraph (1)), art-23-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-23-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-23-2/par-1 - suppl-4281-60/art-2/par-17: 前項 → 特定商取引に関する法律 附則第二条第十六項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (16)), suppl-4281-60/art-2/par-16 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-16 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-16 - suppl-4281-60/art-2/par-18: 新法第二十四条の二 → 特定商取引に関する法律 第二十四条の二 (Article 24-2), art-24-2 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-24-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-24-2 - suppl-4281-60/art-2/par-19: 新法第三十九条第一項 → 特定商取引に関する法律 第三十九条第一項 (Article 39, paragraph (1)), art-39/par-1 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-39/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-39/par-1 - suppl-4281-60/art-2/par-20: 新法第三十九条第二項 → 特定商取引に関する法律 第三十九条第二項 (Article 39, paragraph (2)), art-39/par-2 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-39/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-39/par-2 - suppl-4281-60/art-2/par-21: 新法第三十九条第三項 → 特定商取引に関する法律 第三十九条第三項 (Article 39, paragraph (3)), art-39/par-3 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-39/par-3 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-39/par-3 - suppl-4281-60/art-2/par-22: 新法第三十九条の二第一項 → 特定商取引に関する法律 第三十九条の二第一項 (Article 39-2, paragraph (1)), art-39-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-39-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-39-2/par-1 - suppl-4281-60/art-2/par-22: 第十九項 → 特定商取引に関する法律 附則第二条第十九項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (19)), suppl-4281-60/art-2/par-19 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-19 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-19 - suppl-4281-60/art-2/par-23: 新法第三十九条の二第二項 → 特定商取引に関する法律 第三十九条の二第二項 (Article 39-2, paragraph (2)), art-39-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-39-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-39-2/par-2 - suppl-4281-60/art-2/par-23: 第二十項 → 特定商取引に関する法律 附則第二条第二十項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (20)), suppl-4281-60/art-2/par-20 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-20 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-20 - suppl-4281-60/art-2/par-24: 新法第三十九条の二第三項 → 特定商取引に関する法律 第三十九条の二第三項 (Article 39-2, paragraph (3)), art-39-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-39-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-39-2/par-3 - suppl-4281-60/art-2/par-24: 第二十一項 → 特定商取引に関する法律 附則第二条第二十一項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (21)), suppl-4281-60/art-2/par-21 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-21 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-21 - suppl-4281-60/art-2/par-25: 新法第四十七条第一項 → 特定商取引に関する法律 第四十七条第一項 (Article 47, paragraph (1)), art-47/par-1 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-47/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-47/par-1 - suppl-4281-60/art-2/par-26: 新法第四十七条の二第一項 → 特定商取引に関する法律 第四十七条の二第一項 (Article 47-2, paragraph (1)), art-47-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-47-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-47-2/par-1 - suppl-4281-60/art-2/par-26: 前項 → 特定商取引に関する法律 附則第二条第二十五項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (25)), suppl-4281-60/art-2/par-25 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-25 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-25 - suppl-4281-60/art-2/par-27: 新法第五十七条第一項 → 特定商取引に関する法律 第五十七条第一項 (Article 57, paragraph (1)), art-57/par-1 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-57/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-57/par-1 - suppl-4281-60/art-2/par-28: 新法第五十七条の二第一項 → 特定商取引に関する法律 第五十七条の二第一項 (Article 57-2, paragraph (1)), art-57-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-57-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-57-2/par-1 - suppl-4281-60/art-2/par-28: 前項 → 特定商取引に関する法律 附則第二条第二十七項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (27)), suppl-4281-60/art-2/par-27 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-27 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-27 - suppl-4281-60/art-2/par-29: 新法第五十八条の十三第一項 → 特定商取引に関する法律 第五十八条の十三第一項 (Article 58-13, paragraph (1)), art-58-13/par-1 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-58-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-58-13/par-1 - suppl-4281-60/art-2/par-30: 新法第五十八条の十三の二第一項 → 特定商取引に関する法律 第五十八条の十三の二第一項 (Article 58-13-2, paragraph (1)), art-58-13-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-58-13-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-58-13-2/par-1 - suppl-4281-60/art-2/par-30: 前項 → 特定商取引に関する法律 附則第二条第二十九項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (29)), suppl-4281-60/art-2/par-29 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-29 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-29 - suppl-4281-60/art-3/par-1: この条 → 特定商取引に関する法律 附則第三条 (Supplementary Provisions, Article 3), suppl-4281-60/art-3 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-3 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-3 - suppl-4281-60/art-3/par-1: 第九条の三第五項 → 特定商取引に関する法律 第九条の三第五項 (Article 9-3, paragraph (5)), art-9-3/par-5 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-9-3/par-5 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-9-3/par-5 - suppl-4281-60/art-3/par-1: 第二号新法第二十四条の三第二項 → 特定商取引に関する法律 第二十四条の三第二項 (Article 24-3, paragraph (2)), art-24-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-24-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-24-3/par-2 - suppl-4281-60/art-3/par-1: 第四十条の三第二項 → 特定商取引に関する法律 第四十条の三第二項 (Article 40-3, paragraph (2)), art-40-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-40-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-40-3/par-2 - suppl-4281-60/art-3/par-1: 第四十九条の二第二項 → 特定商取引に関する法律 第四十九条の二第二項 (Article 49-2, paragraph (2)), art-49-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-49-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-49-2/par-2 - suppl-4281-60/art-3/par-1: 第五十八条の二第二項 → 特定商取引に関する法律 第五十八条の二第二項 (Article 58-2, paragraph (2)), art-58-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-58-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-58-2/par-2 - suppl-4281-60/art-3/par-1: 附則第一条第二号 → 特定商取引に関する法律 附則第一条第一項第二号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (ii)), suppl-4281-60/art-1/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-1/par-1/item-2 - suppl-4281-60/art-4/par-1: 附則第二条 → 特定商取引に関する法律 附則第二条 (Supplementary Provisions, Article 2), suppl-4281-60/art-2 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2 - suppl-4281-60/art-5/par-1: 前三条 → 特定商取引に関する法律 附則第二条 (Supplementary Provisions, Article 2), suppl-4281-60/art-2 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2 - suppl-4281-60/art-5/par-1: 前三条 → 特定商取引に関する法律 附則第三条 (Supplementary Provisions, Article 3), suppl-4281-60/art-3 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-3 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-3 - suppl-4281-60/art-5/par-1: 前三条 → 特定商取引に関する法律 附則第四条 (Supplementary Provisions, Article 4), suppl-4281-60/art-4 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-4 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-4 ## Cited by 15 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 特定商取引に関する法律 附則第一条第一項第一号（施行期日） — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-1/par-1/item-1 - 特定商取引に関する法律 附則第一条第一項第二号（施行期日） — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-1/par-1/item-2 - 特定商取引に関する法律 附則第二条第一項（経過措置） — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-1 - 特定商取引に関する法律 附則第二条第五項（経過措置） — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-5 - 特定商取引に関する法律 附則第二条第十五項（経過措置） — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-15 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-15 - 特定商取引に関する法律 附則第二条第十七項（経過措置） — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-17 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-17 - 特定商取引に関する法律 附則第二条第二十二項（経過措置） — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-22 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-22 - 特定商取引に関する法律 附則第二条第二十三項（経過措置） — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-23 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-23 - 特定商取引に関する法律 附則第二条第二十四項（経過措置） — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-24 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-24 - 特定商取引に関する法律 附則第二条第二十六項（経過措置） — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-26 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-26 - 特定商取引に関する法律 附則第二条第二十八項（経過措置） — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-28 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-28 - 特定商取引に関する法律 附則第二条第三十項（経過措置） — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-2/par-30 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-2/par-30 - 特定商取引に関する法律 附則第三条第一項 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-3/par-1 - 特定商取引に関する法律 附則第四条第一項（罰則に関する経過措置） — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-4/par-1 - 特定商取引に関する法律 附則第五条第一項（政令への委任） — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4281-60/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-4281-60/art-5/par-1 --- ## Sources - claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of supplementary provisions, written 2026-10-07 - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 特定商取引に関する法律 — the text in force from 2026-08-12 (https://laws.e-gov.go.jp/law/351AC0000000057/20260812_508AC0000000064), retrieved 2026-09-23 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Specified Commercial Transactions (特定商取引に関する法律), Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (19) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4646/tb), retrieved 2026-09-23 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Specified Commercial Transactions (特定商取引に関する法律), Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (7) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4646/tb), retrieved 2026-09-23 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Specified Commercial Transactions — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4646/tb), retrieved 2026-09-23 - This site's parser, version 216 — 特定商取引に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-23