# 特定商取引に関する法律 / Act on Specified Commercial Transactions — 第三十七条 (Article 37)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-37. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 特定商取引に関する法律 (Act on Specified Commercial Transactions), 昭和五十一年法律第五十七号
- English title "Act on Specified Commercial Transactions": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第三十七条 (Article 37)（連鎖販売取引における書面の交付） — address `art-37`
- Text in force since: 2026-08-12
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-37
- e-Gov law ID: 351AC0000000057 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第三十七条（連鎖販売取引における書面の交付） — (Delivery of Documents in Multilevel Marketing Transactions)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-37 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-37</sup>

**第一項**  連鎖販売業を行う者（連鎖販売業を行う者以外の者がその連鎖販売業に係る連鎖販売取引に伴う特定負担についての契約を締結する者であるときは、その者。第三項において同じ。）は、連鎖販売取引に伴う特定負担をしようとする者（その連鎖販売業に係る商品の販売若しくはそのあつせん又は役務の提供若しくはそのあつせんを店舗等によらないで行う個人に限る。）とその特定負担についての契約を締結しようとするときは、その契約を締結するまでに、主務省令で定めるところにより、その連鎖販売業の概要について記載した書面をその者に交付しなければならない。
<sup>art-37/par-1 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-37/par-1</sup>
When a person carrying on a multilevel marketing undertaking (if a person other than a person carrying on a multilevel marketing undertaking will enter into a contract concerning the specified burden involved in multilevel marketing transactions that are connected with that multilevel marketing undertaking, the person entering into the contract; the same applies in paragraph (3)) seeks to enter into a contract concerning the specified burden involved in multilevel marketing transactions with a person seeking to bear that specified burden (limited to an individual who will sell or arrange the sale of goods associated with that multilevel marketing undertaking or will provide or arrange for providing services associated with its multilevel marketing undertaking, without using a store or similar facility), the person carrying on that multilevel marketing undertaking must deliver to that person a document containing an outline of its multilevel marketing undertaking pursuant to the provisions of order of the competent ministry before entering into that contract.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  連鎖販売業を行う者は、その連鎖販売業に係る連鎖販売取引についての契約（以下この章において「連鎖販売契約」という。）を締結した場合において、その連鎖販売契約の相手方がその連鎖販売業に係る商品の販売若しくはそのあつせん又は役務の提供若しくはそのあつせんを店舗等によらないで行う個人であるときは、遅滞なく、主務省令で定めるところにより、次の事項についてその連鎖販売契約の内容を明らかにする書面をその者に交付しなければならない。
<sup>art-37/par-2 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-37/par-2</sup>
If a person carrying on a multilevel marketing undertaking has entered into a contract involving multilevel marketing transactions that are connected with the person's multilevel marketing undertaking (hereinafter referred to as a "multilevel marketing contract" in this Chapter), and the counterparty to the multilevel marketing contract is an individual who sells or arranges the sale of goods associated with that multilevel marketing undertaking or provides or arranges for providing services associated with that multilevel marketing undertaking without using a store or similar facility, the person engaged in multilevel marketing must deliver to that person a document containing the details of that multilevel marketing contract with respect to the following information without delay, pursuant to the provisions of order of the competent ministry:
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **一**  商品（施設を利用し及び役務の提供を受ける権利を除く。）の種類及びその性能若しくは品質又は施設を利用し若しくは役務の提供を受ける権利若しくは役務の種類及びこれらの内容に関する事項
  <sup>art-37/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-37/par-2/item-1</sup>
  the type of goods (excluding rights to use a facility or to be provided with services) and their performance or quality, or the type of services, rights to use a facility, or rights to be provided with services, and the details of them;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **二**  商品の再販売、受託販売若しくは販売のあつせん又は同種役務の提供若しくは役務の提供のあつせんについての条件に関する事項
  <sup>art-37/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-37/par-2/item-2</sup>
  information about conditions for reselling, selling on consignment, or arranging the sale of the goods, or about providing the same type of services or arranging for those services to be provided;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **三**  当該連鎖販売取引に伴う特定負担に関する事項
  <sup>art-37/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-37/par-2/item-3</sup>
  information about the specified burden involved in the multilevel marketing transactions;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **四**  当該連鎖販売契約の解除に関する事項（第四十条第一項から第三項まで及び第四十条の二第一項から第五項までの規定に関する事項を含む。）
  <sup>art-37/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-37/par-2/item-4</sup>
  information about canceling the multilevel marketing contract (including information related to the provisions of Article 40, paragraphs (1) through (3) and Article 40-2, paragraphs (1) through (5)); and
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **五**  前各号に掲げるもののほか、主務省令で定める事項
  <sup>art-37/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-37/par-2/item-5</sup>
  information specified by order of the competent ministry, beyond what is stated in the preceding items.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第三項**  連鎖販売業を行う者は、前二項の規定による書面の交付に代えて、政令で定めるところにより、当該連鎖販売取引に伴う特定負担をしようとする者又は当該連鎖販売契約の相手方の承諾を得て、当該書面に記載すべき事項を電磁的方法により提供することができる。この場合において、当該連鎖販売業を行う者は、当該書面を交付したものとみなす。
<sup>art-37/par-3 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-37/par-3</sup>
In place of the delivery in writing under the provisions of the preceding two paragraphs, a person engaged in multilevel marketing may provide the information that should be described in the documents by an electronic or magnetic means, after gaining the consent of a person who seeks to execute the specified burden involved in the multilevel marketing transactions or a counterparty to the multilevel marketing contract, pursuant to Cabinet Order. In this case, the person engaged in the multilevel marketing is deemed to have delivered the documents.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第四項**  前項前段の規定による第二項の書面に記載すべき事項の電磁的方法（主務省令で定める方法を除く。）による提供は、当該連鎖販売契約の相手方の使用に係る電子計算機に備えられたファイルへの記録がされた時に当該連鎖販売契約の相手方に到達したものとみなす。
<sup>art-37/par-4 · https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-37/par-4</sup>
The provision of information that is to be described in documents under paragraph (2) as specified in the first sentence of the previous paragraph through electronic or magnetic means (excluding means specified by ordinance of the competent ministry) is deemed to have been made to the counterparty to the multilevel marketing contract when the information is recorded in a file stored on the computer used by the counterparty to the multilevel marketing contract.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-37/par-1: 第三項 → 特定商取引に関する法律 第三十七条第三項 (Article 37, paragraph (3)), art-37/par-3 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-37/par-3
- art-37/par-2/item-4: 第四十条第一項から第三項まで → 特定商取引に関する法律 第四十条第一項 (Article 40, paragraph (1)), art-40/par-1 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-40/par-1
- art-37/par-2/item-4: 第四十条第一項から第三項まで → 特定商取引に関する法律 第四十条第二項 (Article 40, paragraph (2)), art-40/par-2 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-40/par-2
- art-37/par-2/item-4: 第四十条第一項から第三項まで → 特定商取引に関する法律 第四十条第三項 (Article 40, paragraph (3)), art-40/par-3 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-40/par-3
- art-37/par-2/item-4: 第四十条の二第一項から第五項まで → 特定商取引に関する法律 第四十条の二第一項 (Article 40-2, paragraph (1)), art-40-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-40-2/par-1
- art-37/par-2/item-4: 第四十条の二第一項から第五項まで → 特定商取引に関する法律 第四十条の二第二項 (Article 40-2, paragraph (2)), art-40-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-40-2/par-2
- art-37/par-2/item-4: 第四十条の二第一項から第五項まで → 特定商取引に関する法律 第四十条の二第三項 (Article 40-2, paragraph (3)), art-40-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-40-2/par-3
- art-37/par-2/item-4: 第四十条の二第一項から第五項まで → 特定商取引に関する法律 第四十条の二第四項 (Article 40-2, paragraph (4)), art-40-2/par-4 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-40-2/par-4
- art-37/par-2/item-4: 第四十条の二第一項から第五項まで → 特定商取引に関する法律 第四十条の二第五項 (Article 40-2, paragraph (5)), art-40-2/par-5 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-40-2/par-5
- art-37/par-2/item-5: 前各号 → 特定商取引に関する法律 第三十七条第二項第一号 (Article 37, paragraph (2), item (i)), art-37/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-37/par-2/item-1
- art-37/par-2/item-5: 前各号 → 特定商取引に関する法律 第三十七条第二項第二号 (Article 37, paragraph (2), item (ii)), art-37/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-37/par-2/item-2
- art-37/par-2/item-5: 前各号 → 特定商取引に関する法律 第三十七条第二項第三号 (Article 37, paragraph (2), item (iii)), art-37/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-37/par-2/item-3
- art-37/par-2/item-5: 前各号 → 特定商取引に関する法律 第三十七条第二項第四号 (Article 37, paragraph (2), item (iv)), art-37/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-37/par-2/item-4
- art-37/par-3: 前二項 → 特定商取引に関する法律 第三十七条第一項 (Article 37, paragraph (1)), art-37/par-1 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-37/par-1
- art-37/par-3: 前二項 → 特定商取引に関する法律 第三十七条第二項 (Article 37, paragraph (2)), art-37/par-2 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-37/par-2
- art-37/par-4: 前項 → 特定商取引に関する法律 第三十七条第三項 (Article 37, paragraph (3)), art-37/par-3 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-37/par-3
- art-37/par-4: 第二項 → 特定商取引に関する法律 第三十七条第二項 (Article 37, paragraph (2)), art-37/par-2 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-37/par-2

## Cited by

20 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 割賦販売法 第六条第三項（契約の解除等に伴う損害賠償等の額の制限） — https://japanlaw.org/ja/installment-sales-act/art-6/par-3 (e-Gov law ID 336AC0000000159)
- 特定商取引に関する法律 第三十七条第一項（連鎖販売取引における書面の交付） — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-37/par-1
- 特定商取引に関する法律 第三十七条第二項第五号（連鎖販売取引における書面の交付） — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-37/par-2/item-5
- 特定商取引に関する法律 第三十七条第三項（連鎖販売取引における書面の交付） — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-37/par-3
- 特定商取引に関する法律 第三十七条第四項（連鎖販売取引における書面の交付） — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-37/par-4
- 特定商取引に関する法律 第三十八条第一項（指示等） — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-38/par-1
- 特定商取引に関する法律 第三十八条第二項（指示等） — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-38/par-2
- 特定商取引に関する法律 第三十八条第三項（指示等） — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-38/par-3
- 特定商取引に関する法律 第三十九条第一項（統括者等に対する連鎖販売取引の停止等） — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-39/par-1
- 特定商取引に関する法律 第三十九条第二項（統括者等に対する連鎖販売取引の停止等） — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-39/par-2
- 特定商取引に関する法律 第三十九条第三項（統括者等に対する連鎖販売取引の停止等） — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-39/par-3
- 特定商取引に関する法律 第四十条第一項（連鎖販売契約の解除等） — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-40/par-1
- 特定商取引に関する法律 第四十条の二第一項 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-40-2/par-1
- 特定商取引に関する法律 第六十四条第二項（消費者委員会及び消費経済審議会への諮問） — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-64/par-2
- 特定商取引に関する法律 第七十一条第一項第一号 — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-71/par-1/item-1
- 特定商取引に関する法律 附則第二条第一項（訪問販売等に関する法律の一部改正に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4121-120/art-2/par-1
- 特定商取引に関する法律 附則第二条第六項（特定商取引に関する法律の一部改正に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-4161-44/art-2/par-6
- 特定商取引に関する法律 附則第二条第一項（特定商取引に関する法律の一部改正に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-2/par-1
- 特定商取引に関する法律 附則第二条第九項（特定商取引に関する法律の一部改正に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-2/par-9
- 特定商取引に関する法律 附則第二条第十項（特定商取引に関する法律の一部改正に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-2/par-10

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 特定商取引に関する法律 — the text in force from 2026-08-12 (https://laws.e-gov.go.jp/law/351AC0000000057/20260812_508AC0000000064), retrieved 2026-09-23
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Specified Commercial Transactions — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4646/tb), retrieved 2026-09-23
- This site's parser, version 240 — 特定商取引に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-23
