# 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 / Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan — 第二十一条から第三十四条まで (Articles 21 to 34) - Law: 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 (Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan), 平成三年法律第七十一号 - English title "Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Page: 第二十一条から第三十四条まで (Articles 21 to 34) — `from-art-21`, one of the runs of consecutive articles this law, which has no chapters, is read in. Any `from-art-N` opens the run that holds article N; each article below carries its own address. - Text: the text that was the law from 2026-05-21 until 2026-06-13 — NO LONGER in force (revision 20260521_507AC0000000039) - URL (this text's page, at this run): https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21 - The text in force has no provision at this address. - Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is machine translation. --- ### 第二十一条（在留できる期間等の特例） — (Exceptions Regarding Permissible Periods of Stay) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-21 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-21 **第一項** 第四条第一項に規定する者に関しては、入管法第二十二条の二第一項中「六十日」とあるのは「六十日（その末日が地方自治法第四条の二第一項の地方公共団体の休日に当たるときは、地方公共団体の休日の翌日までの期間）」と、入管法第七十条第一項第八号中「第二十二条の二第四項において準用する第二十二条第二項の規定による」とあるのは「日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法第四条第一項の」とする。 art-21/par-1 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-21/par-1 Insofar as a person who is specified in Article 4, paragraph (1) is concerned: the part of Article 22-2, paragraph (1) of the Immigration Control Act which reads "60 days" is read as "60 days (if the last day of this period falls on a holiday for the local government as specified in Article 4-2, paragraph (1) of the Local Autonomy Act, the period until the day which follows the holiday for the local government)"; and the part of Article 70, paragraph (1), item (viii) of the Immigration Control Act which reads "pursuant to the provisions of Article 22, paragraph (2), as applied mutatis mutandis to Article 22-2, paragraph (4)" is read as "pursuant to the provisions of Article 4, paragraph (1) of the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan". Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Insofar as a person who is specified in Article 4, paragraph (1) is concerned: the part of Article 20-2, paragraph (1) of the Immigration Control Act which reads "60 days" is read as "60 days (if the last day of this period falls on a holiday for the local government as specified in Article 4-2, paragraph (1) of the Local Autonomy Act, the period until the day which follows the holiday for the local government)"; and the part of Article 70, paragraph (1), item (viii) of the Immigration Control Act which reads "pursuant to the provisions of Article 22, paragraph (2), as applied mutatis mutandis to Article 22-2, paragraph (4)" is read as "pursuant to the provisions of Article 4, paragraph (1) of the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan"." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3705/tb ### 第二十二条（退去強制の特例） — (Exceptions Regarding Deportation) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-22 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-22 **第一項** 特別永住者については、入管法第二十四条の規定による退去強制は、その者が次の各号のいずれかに該当する場合に限って、することができる。 art-22/par-1 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-22/par-1 Insofar as a special permanent resident is concerned, a deportation pursuant to the provisions of Article 24 of the Immigration Control Act may be carried out only if one of the following items applies to that person. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 刑法（明治四十年法律第四十五号）第二編第二章又は第三章に規定する罪により拘禁刑以上の刑に処せられた者。ただし、刑の全部の執行猶予の言渡しを受けた者及び同法第七十七条第一項第三号の罪により刑に処せられた者を除く。 art-22/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-22/par-1/item-1 a person who was sentenced to imprisonment or a heavier punishment, for an offence specified in Part II, Chapter II or Chapter III of the Penal Code (Act No. 45 of 1907); provided, however, that a person for whom the execution of the sentence is suspended and a person who was sentenced for an offence under Article 77, paragraph (1), item (iii) of the same Act is excluded. machine translation, not official **二** 刑法第二編第四章に規定する罪により拘禁刑に処せられた者 art-22/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-22/par-1/item-2 a person who was sentenced to imprisonment, for an offence specified in Part II, Chapter IV of the Penal Code. machine translation, not official **三** 外国の元首、外交使節又はその公館に対する犯罪行為により拘禁刑以上の刑に処せられた者で、法務大臣においてその犯罪行為により日本国の外交上の重大な利益が害されたと認定したもの art-22/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-22/par-1/item-3 a person who was sentenced to imprisonment or a heavier punishment, for an offence against the head of state, diplomatic mission, or the official residence of a foreign nation, and whose criminal act was determined by the Minister of Justice as having harmed the significant diplomatic interests of Japan. machine translation, not official **四** 無期又は七年を超える拘禁刑に処せられた者で、法務大臣においてその犯罪行為により日本国の重大な利益が害されたと認定したもの art-22/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-22/par-1/item-4 a person who was sentenced to life imprisonment or imprisonment exceeding 7 years, and whose criminal act was determined by the Minister of Justice as having harmed the significant interests of Japan. machine translation, not official **第二項** 法務大臣は、前項第三号の認定をしようとするときは、あらかじめ外務大臣と協議しなければならない。 art-22/par-2 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-22/par-2 The Minister of Justice must, if the Minister of Justice plans to make a determination under item (iii) of the preceding paragraph, consult the Minister of Foreign Affairs in advance. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 特別永住者に関しては、入管法第二十七条、第三十一条第四項、第三十九条第一項及び第二項、第四十三条第一項及び第三項、第四十四条の二第一項、第四十四条の八第三号、第四十七条第一項、第四十八条第六項、第四十九条第四項並びに第六十二条第一項中「第二十四条各号」とあり、入管法第四十五条第一項中「退去強制対象者（第二十四条各号のいずれかに該当し、かつ、出国命令対象者に該当しない外国人をいう。以下同じ。）」とあり、並びに入管法第四十七条第三項、第五十条第一項、第五十五条の八十四第四項及び第六十三条第一項中「退去強制対象者」とあるのは「日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法第二十二条第一項各号」と、入管法第五十条第一項ただし書中「除く。）又は第二十四条第三号の二、第三号の三若しくは第四号ハ若しくはオからヨまでのいずれかに該当する者」とあるのは「除く。）」とする。 art-22/par-3 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-22/par-3 Insofar as a special permanent resident is concerned, the phrase "the items of Article 24" in Article 27, Article 31, paragraph (4), Article 39, paragraph (1) and paragraph (2), Article 43, paragraph (1) and paragraph (3), Article 44-2, paragraph (1), Article 44-8, item (iii), Article 47, paragraph (1), Article 48, paragraph (6), Article 49, paragraph (4) and Article 62, paragraph (1) of the Immigration Control Act, the phrase "foreign national subject to deportation (a foreign national who falls under any of the items of Article 24 but does not fall under the category of a foreign national subject to a departure order; the same applies hereinafter)" in Article 45, paragraph (1) of the Immigration Control Act, and the phrase "foreign national subject to deportation" in Article 47, paragraph (3), Article 50, paragraph (1), Article 55-84, paragraph (4) and Article 63, paragraph (1) of the Immigration Control Act are deemed to be replaced with "the items of Article 22, paragraph (1) of the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan", and the phrase "1 year or less), or a person who falls under Article 24, item (iii)-2 or (iii)-3, or item (iv), sub-item (c) or any of sub-items (l) through (o)" in the proviso to Article 50, paragraph (1) of the Immigration Control Act is deemed to be replaced with "1 year or less)". machine translation, not official ### 第二十三条（再入国の許可の有効期間の特例等） — (Exceptions Regarding the Period Validity of Re-entry Permission) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-23 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-23 **第一項** 特別永住者に関しては、入管法第二十六条第三項中「五年」とあるのは「六年」と、同条第五項中「六年」とあるのは「七年」とする。 art-23/par-1 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-23/par-1 Insofar as a special permanent resident is concerned, the part of Article 26, paragraph (3) of the Immigration Control Act which reads "5 years" is read as "6 years", and the part of paragraph (5) of the same Article which reads "6 years" is read as "7 years". Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Insofar as a special permanent resident is concerned, the part of Article 26, paragraph (3) of the Immigration Control Act which reads "5 years" is read as "6 years", and the part of paragraph 5 of the same Article which reads "6 years" is read as "7 years"." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3705/tb **第二項** 入管法第二十六条の二の規定は、有効な旅券及び特別永住者証明書を所持して出国する特別永住者について準用する。この場合において、同条第二項中「一年（在留期間の満了の日が出国の日から一年を経過する日前に到来する場合には、在留期間の満了までの期間）」とあるのは、「二年」と読み替えるものとする。 art-23/par-2 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-23/par-2 The provisions of Article 26-2 of the Immigration Control Act are applied mutatis mutandis to special permanent residents who depart from Japan whilst in possession of a valid passport and a special permanent resident certificate. In this case, the part of paragraph (2) of the same Article which reads "one year from the date of departure from Japan (where the expiration date of the period of stay comes prior to the date of the elapse of one year from the date of departure from Japan, the period until the expiration of the period of stay)" is read as "2 years from the date of departure from Japan". Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 出入国在留管理庁長官は、特別永住者に対する入管法第二十六条及び前項において準用する入管法第二十六条の二の規定の適用に当たっては、特別永住者の本邦における生活の安定に資するとのこの法律の趣旨を尊重するものとする。 art-23/par-3 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-23/par-3 The Commissioner of Immigration Services Agency must, in applying the provisions of Article 26 of the Immigration Control Act and in applying the provisions of Article 26-2 of the Immigration Control Act mutatis mutandis under the preceding paragraph, respect the aim of this Act, which is to contribute to the stabilization of the special permanent resident's life in Japan. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第二十四条（事務の区分） — (Allocation of Administrative Tasks) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-24 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-24 **第一項** 第四条第三項及び第四項、第六条第一項、第七条第二項、第十条第一項から第三項まで、第十一条第一項、同条第二項及び第三項（これらの規定を第十二条第三項、第十三条第二項及び第十四条第四項において準用する場合を含む。）、第十二条第一項及び第二項、第十三条第一項、第十四条第一項及び第三項並びに第十六条第三項の規定により市町村が処理することとされている事務は、地方自治法第二条第九項第一号に規定する第一号法定受託事務とする。 art-24/par-1 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-24/par-1 The functions that municipalities are to handle pursuant to the provisions of Article 4, paragraphs (3) and (4), Article 6, paragraph (1), Article 7, paragraph (2), Article 10, paragraphs (1) through (3), Article 11, paragraph (1), paragraphs (2) and (3) of that Article (including where these provisions are applied mutatis mutandis in Article 12, paragraph (3), Article 13, paragraph (2) and Article 14, paragraph (4)), Article 12, paragraphs (1) and (2), Article 13, paragraph (1), Article 14, paragraphs (1) and (3), and Article 16, paragraph (3) are Type 1 statutory entrusted functions prescribed in Article 2, paragraph (9), item (i) of the Local Autonomy Act. machine translation, not official ### 第二十五条（政令等への委任） — (Delegation to Cabinet Orders) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-25 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-25 **第一項** この法律の実施のための手続その他その執行について必要な事項は、法務省令（市町村の長が行うべき事務については、政令）で定める。 art-25/par-1 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-25/par-1 Important matters in relation to procedures for the implementation and execution of this Act are specified by the Ministry of Justice Order (with respect to administrative affairs to be carried out by the mayor of the municipality, by Cabinet Order). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第二十六条（罰則） — (Penal Provisions) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-26 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-26 **第一項** 行使の目的で、特別永住者証明書を偽造し、又は変造した者は、一年以上十年以下の拘禁刑に処する。 art-26/par-1 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-26/par-1 A person who, for the purpose of uttering, forges or alters a special permanent resident certificate is punished by imprisonment for not less than one year and not more than 10 years. machine translation, not official **第二項** 偽造又は変造の特別永住者証明書を行使した者も、前項と同様とする。 art-26/par-2 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-26/par-2 A person who has uttered a forged or altered special permanent resident certificate is also punished in the same manner as under the preceding paragraph. machine translation, not official **第三項** 行使の目的で、偽造又は変造の特別永住者証明書を提供し、又は収受した者も、第一項と同様とする。 art-26/par-3 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-26/par-3 A person who, for the purpose of uttering, has provided or received a forged or altered special permanent resident certificate is also punished in the same manner as under paragraph (1). machine translation, not official **第四項** 前三項の罪の未遂は、罰する。 art-26/par-4 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-26/par-4 An attempt to commit any of the offences in the preceding three paragraphs is punished. machine translation, not official ### 第二十七条 art-27 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-27 **第一項** 行使の目的で、偽造又は変造の特別永住者証明書を所持した者は、五年以下の拘禁刑又は五十万円以下の罰金に処する。 art-27/par-1 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-27/par-1 A person who, for the purpose of uttering, has possessed a forged or altered special permanent resident certificate is punished by imprisonment for not more than five years or a fine of not more than 500,000 yen. machine translation, not official ### 第二十八条 art-28 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-28 **第一項** 第二十六条第一項の犯罪行為の用に供する目的で、器械又は原料を準備した者は、三年以下の拘禁刑又は五十万円以下の罰金に処する。 art-28/par-1 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-28/par-1 A person who has prepared instruments or raw materials for the purpose of using them in the criminal act referred to in Article 26, paragraph (1) is punished by imprisonment for not more than three years or a fine of not more than 500,000 yen. machine translation, not official ### 第二十九条 art-29 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-29 **第一項** 次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の拘禁刑又は二十万円以下の罰金に処する。 art-29/par-1 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-29/par-1 A person who falls under any of the following items is to be punished with imprisonment for not more than 1 year or a fine not exceeding 200,000 yen: machine translation, not official **一** 他人名義の特別永住者証明書を行使した者 art-29/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-29/par-1/item-1 a person who has made use of another person's special permanent resident certificate. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 行使の目的で、他人名義の特別永住者証明書を提供し、収受し、又は所持した者 art-29/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-29/par-1/item-2 a person who, for the purpose of uttering, has provided, received, or possessed another person's special permanent resident certificate. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 行使の目的で、自己名義の特別永住者証明書を提供した者 art-29/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-29/par-1/item-3 a person who, for the purpose of uttering, has provided that person's own special permanent resident certificate. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 前項（所持に係る部分を除く。）の罪の未遂は、罰する。 art-29/par-2 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-29/par-2 Attempts of the offences in the preceding paragraph (except for the part relating to possession) is punished. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第三十条 art-30 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-30 **第一項** 第二十六条から前条までの罪は、刑法第二条の例に従う。 art-30/par-1 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-30/par-1 The offences in Article 26 through the preceding Article is treated in same way as the offences which are listed in Article 2 of the Penal Code. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第三十一条 art-31 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-31 **第一項** 次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の拘禁刑又は二十万円以下の罰金に処する。 art-31/par-1 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-31/par-1 A person who falls under any of the following items is to be punished with imprisonment for not more than 1 year or a fine not exceeding 200,000 yen: machine translation, not official **一** 第十条第一項若しくは第二項又は第十一条第一項の規定による届出に関し虚偽の届出をした者 art-31/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-31/par-1/item-1 a person who, in connection with a notification to be filed pursuant to the provisions of Article 10, paragraph (1) or paragraph (2), or Article 11, paragraph (1), has filed a false notification. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 第十二条第一項、第十三条第一項又は第十四条第三項の規定に違反した者 art-31/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-31/par-1/item-2 a person who has contravened the provisions of Article 12, paragraph (1), Article 13, paragraph (1), or Article 14, paragraph (3). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 第十七条第一項の規定に違反して特別永住者証明書を受領しなかった者 art-31/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-31/par-1/item-3 a person who, contrary to the provisions of Article 17, paragraph (1), has failed to take receipt of the special permanent resident certificate. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **四** 第十七条第二項の規定に違反して特別永住者証明書の提示を拒んだ者 art-31/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-31/par-1/item-4 a person who, contrary to the provisions of Article 17, paragraph (2), has refused the production of the special permanent resident certificate. machine translation, not official ### 第三十二条 art-32 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-32 **第一項** 次の各号のいずれかに該当する者は、二十万円以下の罰金に処する。 art-32/par-1 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-32/par-1 A person to whom any of the following items applies, is subject to a fine not exceeding 200,000 yen. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 第十条第一項の規定に違反して住居地を届け出なかった者 art-32/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-32/par-1/item-1 a person who, contrary to the provisions of Article 10, paragraph (1), has failed to give notification of their place of residence. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 第十条第二項の規定に違反して新住居地を届け出なかった者 art-32/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-32/par-1/item-2 a person who, contrary to the provisions of Article 10, paragraph (2), has failed to give notification of their new place of residence. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 第十一条第一項又は第十六条（第五項を除く。）の規定に違反した者 art-32/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-32/par-1/item-3 a person who has contravened the provisions of Article 11, paragraph (1), or Article 16 (excluding paragraph (5)). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第三十三条（過料） — (Civil Fines) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-33 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-33 **第一項** 第十八条第四項の規定に違反した者は、五万円以下の過料に処する。 art-33/par-1 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-33/par-1 A person who has contravened the provisions of Article 18, paragraph (4) is subject to a civil fine not exceeding 50,000 yen. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第三十四条 art-34 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-34 **第一項** 第十九条第二項各号に掲げる者が、同項の規定に違反して、届出等（第十二条第二項又は第十四条第一項の規定による申請を除く。）をしなかったときは、五万円以下の過料に処する。 art-34/par-1 · https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-34/par-1 If any of the persons who are listed in the individual items of Article 19, paragraph (2), has failed to make a notification, etc. (excluding an application to be made pursuant to the provisions of Article 12, paragraph (2) or Article 14, paragraph (1)), that person is subject to a civil fine not exceeding 50,000 yen. Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If any of the persons who are listed in the individual items of Article 19, paragraph (2), has failed to make a notification, etc. (excluding an application to be made pursuant to the provisions of Article 12, paragraph (2) of Article 14, paragraph (1)), that person is subject to a civil fine not exceeding 50,000 yen." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3705/tb --- ## Cites - art-21/par-1: 第四条第一項 → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第四条第一項 (Article 4, paragraph (1)), art-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-1#art-4/par-1 - art-21/par-1: 入管法第二十二条の二第一項 → 出入国管理及び難民認定法 第二十二条の二第一項 (Article 22-2, paragraph (1)), art-22-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-22-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-22-2/par-1 - art-21/par-1: 地方自治法第四条の二第一項 → e-Gov law 322AC0000000067, 第四条の二第一項 (Article 4-2, paragraph (1)), art-4-2/par-1 — not held in this collection - art-21/par-1: 入管法第七十条第一項第八号 → 出入国管理及び難民認定法 第七十条第一項第八号 (Article 70, paragraph (1), item (viii)), art-70/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-70/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-70/par-1/item-8 - art-21/par-1: 第二十二条の二第四項 → 出入国管理及び難民認定法 第二十二条の二第四項 (Article 22-2, paragraph (4)), art-22-2/par-4 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-22-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-22-2/par-4 - art-21/par-1: 第二十二条第二項 → 出入国管理及び難民認定法 第二十二条第二項 (Article 22, paragraph (2)), art-22/par-2 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-22/par-2 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-22/par-2 - art-22/par-1: 入管法第二十四条 → 出入国管理及び難民認定法 第二十四条 (Article 24), art-24 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-24 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-24 - art-22/par-1/item-1: 同法第七十七条第一項第三号 → 刑法 第七十七条第一項第三号 (Article 77, paragraph (1), item (iii)), art-77/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/penal-code/art-77/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/140AC0000000045/art-77/par-1/item-3 - art-22/par-2: 前項第三号 → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第二十二条第一項第三号 (Article 22, paragraph (1), item (iii)), art-22/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-22/par-1/item-3 - art-22/par-3: 入管法第二十七条 → 出入国管理及び難民認定法 第二十七条 (Article 27), art-27 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-27 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-27 - art-22/par-3: 第三十一条第四項 → 出入国管理及び難民認定法 第三十一条第四項 (Article 31, paragraph (4)), art-31/par-4 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-31/par-4 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-31/par-4 - art-22/par-3: 第三十九条第一項 → 出入国管理及び難民認定法 第三十九条第一項 (Article 39, paragraph (1)), art-39/par-1 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-39/par-1 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-39/par-1 - art-22/par-3: 第二項 → 出入国管理及び難民認定法 第三十九条第二項 (Article 39, paragraph (2)), art-39/par-2 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-39/par-2 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-39/par-2 - art-22/par-3: 第四十三条第一項 → 出入国管理及び難民認定法 第四十三条第一項 (Article 43, paragraph (1)), art-43/par-1 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-43/par-1 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-43/par-1 - art-22/par-3: 第三項 → 出入国管理及び難民認定法 第四十三条第三項 (Article 43, paragraph (3)), art-43/par-3 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-43/par-3 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-43/par-3 - art-22/par-3: 第四十四条の二第一項 → 出入国管理及び難民認定法 第四十四条の二第一項 (Article 44-2, paragraph (1)), art-44-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-44-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-44-2/par-1 - art-22/par-3: 第四十四条の八第三号 → 出入国管理及び難民認定法 第四十四条の八第一項第三号 (Article 44-8, paragraph (1), item (iii)), art-44-8/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-44-8/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-44-8/par-1/item-3 - art-22/par-3: 第四十七条第一項 → 出入国管理及び難民認定法 第四十七条第一項 (Article 47, paragraph (1)), art-47/par-1 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-47/par-1 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-47/par-1 - art-22/par-3: 第四十八条第六項 → 出入国管理及び難民認定法 第四十八条第六項 (Article 48, paragraph (6)), art-48/par-6 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-48/par-6 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-48/par-6 - art-22/par-3: 第四十九条第四項 → 出入国管理及び難民認定法 第四十九条第四項 (Article 49, paragraph (4)), art-49/par-4 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-49/par-4 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-49/par-4 - art-22/par-3: 第六十二条第一項 → 出入国管理及び難民認定法 第六十二条第一項 (Article 62, paragraph (1)), art-62/par-1 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-62/par-1 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-62/par-1 - art-22/par-3: 第二十四条 → 出入国管理及び難民認定法 第二十四条 (Article 24), art-24 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-24 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-24 - art-22/par-3: 入管法第四十五条第一項 → 出入国管理及び難民認定法 第四十五条第一項 (Article 45, paragraph (1)), art-45/par-1 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-45/par-1 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-45/par-1 - art-22/par-3: 入管法第四十七条第三項 → 出入国管理及び難民認定法 第四十七条第三項 (Article 47, paragraph (3)), art-47/par-3 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-47/par-3 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-47/par-3 - art-22/par-3: 第五十条第一項 → 出入国管理及び難民認定法 第五十条第一項 (Article 50, paragraph (1)), art-50/par-1 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-50/par-1 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-50/par-1 - art-22/par-3: 第五十五条の八十四第四項 → 出入国管理及び難民認定法 第五十五条の八十四第四項 (Article 55-84, paragraph (4)), art-55-84/par-4 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-55-84/par-4 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-55-84/par-4 - art-22/par-3: 第六十三条第一項 → 出入国管理及び難民認定法 第六十三条第一項 (Article 63, paragraph (1)), art-63/par-1 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-63/par-1 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-63/par-1 - art-22/par-3: 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法第二十二条第一項 → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第二十二条第一項 (Article 22, paragraph (1)), art-22/par-1 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-22/par-1 - art-22/par-3: 第二十四条第三号の二 → 出入国管理及び難民認定法 第二十四条第一項第三号の二 (Article 24, paragraph (1), item (iii-2)), art-24/par-1/item-3-2 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-24/par-1/item-3-2 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-24/par-1/item-3-2 - art-22/par-3: 第三号の三 → 出入国管理及び難民認定法 第二十四条第一項第三号の三 (Article 24, paragraph (1), item (iii-3)), art-24/par-1/item-3-3 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-24/par-1/item-3-3 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-24/par-1/item-3-3 - art-22/par-3: 第四号 → 出入国管理及び難民認定法 第二十四条第一項第四号 (Article 24, paragraph (1), item (iv)), art-24/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-24/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-24/par-1/item-4 - art-23/par-1: 入管法第二十六条第三項 → 出入国管理及び難民認定法 第二十六条第三項 (Article 26, paragraph (3)), art-26/par-3 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-26/par-3 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-26/par-3 - art-23/par-1: 同条第五項 → 出入国管理及び難民認定法 第二十六条第五項 (Article 26, paragraph (5)), art-26/par-5 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-26/par-5 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-26/par-5 - art-23/par-2: 入管法第二十六条の二 → 出入国管理及び難民認定法 第二十六条の二 (Article 26-2), art-26-2 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-26-2 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-26-2 - art-23/par-2: 同条第二項 → 出入国管理及び難民認定法 第二十六条の二第二項 (Article 26-2, paragraph (2)), art-26-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-26-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-26-2/par-2 - art-23/par-3: 入管法第二十六条 → 出入国管理及び難民認定法 第二十六条 (Article 26), art-26 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-26 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-26 - art-23/par-3: 前項 → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第二十三条第二項 (Article 23, paragraph (2)), art-23/par-2 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-23/par-2 - art-23/par-3: 入管法第二十六条の二 → 出入国管理及び難民認定法 第二十六条の二 (Article 26-2), art-26-2 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-26-2 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-26-2 - art-24/par-1: 第四条第三項 → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第四条第三項 (Article 4, paragraph (3)), art-4/par-3 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-1#art-4/par-3 - art-24/par-1: 第四項 → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第四条第四項 (Article 4, paragraph (4)), art-4/par-4 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-1#art-4/par-4 - art-24/par-1: 第六条第一項 → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第六条第一項 (Article 6, paragraph (1)), art-6/par-1 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-1#art-6/par-1 - art-24/par-1: 第七条第二項 → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第七条第二項 (Article 7, paragraph (2)), art-7/par-2 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-1#art-7/par-2 - art-24/par-1: 第十条第一項から第三項まで → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第十条第一項 (Article 10, paragraph (1)), art-10/par-1 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-1#art-10/par-1 - art-24/par-1: 第十条第一項から第三項まで → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第十条第二項 (Article 10, paragraph (2)), art-10/par-2 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-1#art-10/par-2 - art-24/par-1: 第十条第一項から第三項まで → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第十条第三項 (Article 10, paragraph (3)), art-10/par-3 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-1#art-10/par-3 - art-24/par-1: 第十一条第一項 → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第十一条第一項 (Article 11, paragraph (1)), art-11/par-1 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-11#art-11/par-1 - art-24/par-1: 同条第二項 → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第十一条第二項 (Article 11, paragraph (2)), art-11/par-2 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-11#art-11/par-2 - art-24/par-1: 第三項 → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第十一条第三項 (Article 11, paragraph (3)), art-11/par-3 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-11#art-11/par-3 - art-24/par-1: 第十二条第三項 → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第十二条第三項 (Article 12, paragraph (3)), art-12/par-3 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-11#art-12/par-3 - art-24/par-1: 第十三条第二項 → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第十三条第二項 (Article 13, paragraph (2)), art-13/par-2 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-11#art-13/par-2 - art-24/par-1: 第十四条第四項 → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第十四条第四項 (Article 14, paragraph (4)), art-14/par-4 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-11#art-14/par-4 - art-24/par-1: 第十二条第一項 → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第十二条第一項 (Article 12, paragraph (1)), art-12/par-1 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-11#art-12/par-1 - art-24/par-1: 第二項 → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第十二条第二項 (Article 12, paragraph (2)), art-12/par-2 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-11#art-12/par-2 - art-24/par-1: 第十三条第一項 → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第十三条第一項 (Article 13, paragraph (1)), art-13/par-1 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-11#art-13/par-1 - art-24/par-1: 第十四条第一項 → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第十四条第一項 (Article 14, paragraph (1)), art-14/par-1 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-11#art-14/par-1 - art-24/par-1: 第三項 → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第十四条第三項 (Article 14, paragraph (3)), art-14/par-3 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-11#art-14/par-3 - art-24/par-1: 第十六条第三項 → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第十六条第三項 (Article 16, paragraph (3)), art-16/par-3 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-11#art-16/par-3 - art-24/par-1: 地方自治法第二条第九項第一号 → e-Gov law 322AC0000000067, 第二条第九項第一号 (Article 2, paragraph (9), item (i)), art-2/par-9/item-1 — not held in this collection - art-26/par-2: 前項 → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第二十六条第一項 (Article 26, paragraph (1)), art-26/par-1 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-26/par-1 - art-26/par-3: 第一項 → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第二十六条第一項 (Article 26, paragraph (1)), art-26/par-1 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-26/par-1 - art-26/par-4: 前三項 → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第二十六条第一項 (Article 26, paragraph (1)), art-26/par-1 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-26/par-1 - art-26/par-4: 前三項 → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第二十六条第二項 (Article 26, paragraph (2)), art-26/par-2 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-26/par-2 - art-26/par-4: 前三項 → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第二十六条第三項 (Article 26, paragraph (3)), art-26/par-3 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-26/par-3 - art-28/par-1: 第二十六条第一項 → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第二十六条第一項 (Article 26, paragraph (1)), art-26/par-1 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-26/par-1 - art-29/par-2: 前項 → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第二十九条第一項 (Article 29, paragraph (1)), art-29/par-1 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-29/par-1 - art-30/par-1: 第二十六条から前条まで → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第二十六条 (Article 26), art-26 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-26 - art-30/par-1: 第二十六条から前条まで → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第二十七条 (Article 27), art-27 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-27 - art-30/par-1: 第二十六条から前条まで → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第二十八条 (Article 28), art-28 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-28 - art-30/par-1: 第二十六条から前条まで → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第二十九条 (Article 29), art-29 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-21#art-29 - art-30/par-1: 刑法第二条 → 刑法 第二条 (Article 2), art-2 — https://japanlaw.org/ja/penal-code/art-2 · https://japanlaw.org/l/140AC0000000045/art-2 - art-31/par-1/item-1: 第十条第一項 → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第十条第一項 (Article 10, paragraph (1)), art-10/par-1 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-1#art-10/par-1 - art-31/par-1/item-1: 第二項 → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第十条第二項 (Article 10, paragraph (2)), art-10/par-2 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-1#art-10/par-2 - art-31/par-1/item-1: 第十一条第一項 → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第十一条第一項 (Article 11, paragraph (1)), art-11/par-1 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-11#art-11/par-1 - art-31/par-1/item-2: 第十二条第一項 → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第十二条第一項 (Article 12, paragraph (1)), art-12/par-1 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-11#art-12/par-1 - art-31/par-1/item-2: 第十三条第一項 → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第十三条第一項 (Article 13, paragraph (1)), art-13/par-1 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-11#art-13/par-1 - art-31/par-1/item-2: 第十四条第三項 → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第十四条第三項 (Article 14, paragraph (3)), art-14/par-3 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-11#art-14/par-3 - art-31/par-1/item-3: 第十七条第一項 → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第十七条第一項 (Article 17, paragraph (1)), art-17/par-1 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-11#art-17/par-1 - art-31/par-1/item-4: 第十七条第二項 → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第十七条第二項 (Article 17, paragraph (2)), art-17/par-2 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-11#art-17/par-2 - art-32/par-1/item-1: 第十条第一項 → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第十条第一項 (Article 10, paragraph (1)), art-10/par-1 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-1#art-10/par-1 - art-32/par-1/item-2: 第十条第二項 → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第十条第二項 (Article 10, paragraph (2)), art-10/par-2 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-1#art-10/par-2 - art-32/par-1/item-3: 第十一条第一項 → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第十一条第一項 (Article 11, paragraph (1)), art-11/par-1 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-11#art-11/par-1 - art-32/par-1/item-3: 第十六条 → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第十六条 (Article 16), art-16 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-11#art-16 - art-32/par-1/item-3: 第五項 → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第十六条第五項 (Article 16, paragraph (5)), art-16/par-5 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-11#art-16/par-5 - art-33/par-1: 第十八条第四項 → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第十八条第四項 (Article 18, paragraph (4)), art-18/par-4 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-11#art-18/par-4 - art-34/par-1: 第十九条第二項 → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第十九条第二項 (Article 19, paragraph (2)), art-19/par-2 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-11#art-19/par-2 - art-34/par-1: 第十二条第二項 → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第十二条第二項 (Article 12, paragraph (2)), art-12/par-2 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-11#art-12/par-2 - art-34/par-1: 第十四条第一項 → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第十四条第一項 (Article 14, paragraph (1)), art-14/par-1 — https://japanlaw.org/ja/special-act-on-immigration-control/amendments/20260521_507AC0000000039/text/from-art-11#art-14/par-1 --- ## Sources - claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan, written 2026-10-18 - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 — the text as 令和七年法律第三十九号 left it, in force from 2026-05-21 until 2026-06-13 (https://laws.e-gov.go.jp/law/403AC0000000071/20260521_507AC0000000039), retrieved 2026-10-18 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3705/tb), retrieved 2026-10-18 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan (日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法), Article 21, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3705/tb), retrieved 2026-10-18 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan (日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法), Article 23, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3705/tb), retrieved 2026-10-18 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan (日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法), Article 34, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3705/tb), retrieved 2026-10-18 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch special-act-on-immigration-control-20261018T012451-002, translated 2026-10-18 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch special-act-on-immigration-control-20261018T012451-003, translated 2026-10-18 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation of an earlier wording, batch special-act-on-immigration-control-earlier-20261018T012451-001, translated 2026-10-18 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation of an earlier wording, batch special-act-on-immigration-control-earlier-20261018T012451-002, translated 2026-10-18 - This site's parser, version 204 — 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-18