# 中小企業等経営強化法 / Act on Strengthening the Management of Small and Medium-Sized Enterprises, etc. — 第四十一条 (Article 41) This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/sme-management-strengthening-act/art-41. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp. - Law: 中小企業等経営強化法 (Act on Strengthening the Management of Small and Medium-Sized Enterprises, etc.), 平成十一年法律第十八号 - English title "Act on Strengthening the Management of Small and Medium-Sized Enterprises, etc.": claude-opus-5-5 - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第四十一条 (Article 41)（認定事業分野別経営力向上推進機関に対する能力開発事業としての助成及び援助） — address `art-41` - Text in force since: 2026-01-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/sme-management-strengthening-act/art-41 - e-Gov law ID: 411AC0000000018 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page. - Every provision below carries its address and its URL on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第四十一条（認定事業分野別経営力向上推進機関に対する能力開発事業としての助成及び援助） — Subsidies and Assistance as Capacity Development Projects for Certified Business-Field Management Capacity Improvement Promotion Bodies caption: machine translation, not official art-41 · https://japanlaw.org/ja/sme-management-strengthening-act/art-41 **第一項** 政府は、経営力向上を行おうとする特定事業者等の雇用する労働者の能力の開発及び向上を図るため、認定事業分野別経営力向上推進機関（第三十九条第二項第一号に掲げる業務のうち労働者の知識及び技能の向上に係るものを行う場合に限る。）に対して、雇用保険法（昭和四十九年法律第百十六号）第六十三条の能力開発事業として、必要な助成及び援助を行うことができる。 art-41/par-1 · https://japanlaw.org/ja/sme-management-strengthening-act/art-41/par-1 In order to develop and improve the abilities of workers employed by specified business operators, etc. that intend to carry out management capacity improvement, the government may provide necessary subsidies and assistance, as a capacity development project under Article 63 of the Employment Insurance Act (Act No. 116 of 1974), to a certified business-field management capacity improvement promotion body (limited to the case where it carries out, among the work set out in Article 39, paragraph (2), item (i), the work relating to the improvement of workers' knowledge and skills). machine translation, not official --- ## Cites - art-41/par-1: 第三十九条第二項第一号 → 中小企業等経営強化法 第三十九条第二項第一号 (Article 39, paragraph (2), item (i)), art-39/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/sme-management-strengthening-act/art-39/par-2/item-1 - art-41/par-1: 雇用保険法（昭和四十九年法律第百十六号）第六十三条 → 雇用保険法 第六十三条 (Article 63), art-63 — https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act/art-63 (e-Gov law ID 349AC0000000116) --- ## Sources - claude-opus-5-5 — English titles of cited laws, written for this site, written 2026-10-08 - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 中小企業等経営強化法 — the text in force from 2026-01-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/411AC0000000018/20260101_507AC0000000041), retrieved 2026-11-06 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch sme-management-strengthening-act-20261106T173426-011, translated 2026-11-07 - This site's parser, version 225 — 中小企業等経営強化法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-06