# 中小企業基本法 / Small and Medium-sized Enterprise Basic Act — 附　則 (Supplementary Provisions) This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/sme-basic-act/suppl-3581-80. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp. - Law: 中小企業基本法 (Small and Medium-sized Enterprise Basic Act), 昭和三十八年法律第百五十四号 - English title "Small and Medium-sized Enterprise Basic Act": Ministry of Justice translation database, which lists the title - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 附　則 (Supplementary Provisions) — address `suppl-3581-80` - Text in force since: 2026-01-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/sme-basic-act/suppl-3581-80 - e-Gov law ID: 338AC0000000154 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page. - Every provision below carries its address and its URL on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ## 附　則 昭和五八年一二月二日法律第八〇号 suppl-3581-80 · https://japanlaw.org/ja/sme-basic-act/suppl-3581-80 **第一項** この法律は、総務庁設置法（昭和五十八年法律第七十九号）の施行の日から施行する。 suppl-3581-80/par-1 · https://japanlaw.org/ja/sme-basic-act/suppl-3581-80/par-1 This Act comes into effect on the date on which the Act for Establishment of the Management and Coordination Agency (Act No. 79 of 1983) comes into effect. machine translation, not official **第五項** 従前の総理府又は行政管理庁の審議会等で、次の表の上欄に掲げるもの及びその会長、委員その他の職員は、それぞれ下欄に掲げる行政機関の相当の機関及び職員となり、同一性をもつて存続するものとする。 公務員制度審議会 恩給審査会 地域改善対策協議会 青少年問題審議会 統計審議会 総務庁 国民生活安定審議会 経済企画庁 放射線審議会 科学技術庁 海外移住審議会 外務省 中央心身障害者対策協議会 厚生省 農政審議会 沿岸漁業等振興審議会 林政審議会 農林水産省 中小企業政策審議会 通商産業省 観光政策審議会 運輸省 雇用審議会 労働省 suppl-3581-80/par-5 · https://japanlaw.org/ja/sme-basic-act/suppl-3581-80/par-5 The Councils, etc. of the former Prime Minister's Office or Administrative Management Agency listed in the upper column of the following table, and their chairpersons, members and other staff, become the corresponding organs and staff of the administrative organs listed in the lower column, respectively, and continue to exist with the same identity. Civil Service System Council Pension Review Council Council for Regional Improvement Measures Council on Youth Problems Statistics Council Management and Coordination Agency National Life Stabilization Council Economic Planning Agency Radiation Council Science and Technology Agency Overseas Emigration Council Ministry of Foreign Affairs Central Council for Measures for Persons with Mental and Physical Disabilities Ministry of Health and Welfare Agricultural Policy Council Coastal Fisheries, etc. Promotion Council Forestry Policy Council Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Small and Medium-sized Enterprise Policy Council Ministry of International Trade and Industry Tourism Policy Council Ministry of Transport Employment Council Ministry of Labour machine translation, not official **第六項** この法律に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定めることができる。 suppl-3581-80/par-6 · https://japanlaw.org/ja/sme-basic-act/suppl-3581-80/par-6 Beyond what is provided for in this Act, transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act may be specified by Cabinet Order. machine translation, not official --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 中小企業基本法 — the text in force from 2026-01-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/338AC0000000154/20260101_507AC0000000041), retrieved 2026-11-06 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — 中小企業基本法 — its English title as the Ministry of Justice's translation database lists it (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/822), retrieved 2026-10-07 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch sme-basic-act-20261106T173426-005, translated 2026-11-07 - This site's parser, version 225 — 中小企業基本法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-06