# 古物営業法 / Secondhand Goods Business Act — 第二十七条 (Article 27)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-27. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 古物営業法 (Secondhand Goods Business Act), 昭和二十四年法律第百八号
- English title "Secondhand Goods Business Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第二十七条 (Article 27)（国家公安委員会への報告等） — address `art-27`
- Text in force since: 2025-06-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-27
- e-Gov law ID: 324AC0000000108 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第二十七条（国家公安委員会への報告等） — (Reports to the National Public Safety Commission)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-27 · https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-27</sup>

**第一項**  公安委員会は、次の各号のいずれかに該当するときは、国家公安委員会規則で定める事項を国家公安委員会に報告しなければならない。この場合において、国家公安委員会は、当該報告に係る事項を各公安委員会に通報するものとする。
<sup>art-27/par-1 · https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-27/par-1</sup>
If any event falling under any of the following items arises, the Public Safety Commission must report to the National Public Safety Commission the particulars specified by the National Public Safety Commission Rules. In this case, the National Public Safety Commission is to notify the respective Public Safety Commissions of the reported particulars.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **一**  第三条の規定による許可、第五条第四項の規定による許可証の再交付又は第六条第一項若しくは第二項の規定による許可の取消しをした場合
  <sup>art-27/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-27/par-1/item-1</sup>
  when the Public Safety Commission has granted a permit under the provisions of Article 3, reissued a permit under the provisions of Article 5, paragraph (4), or cancelled a permit under the provisions of Article 6, paragraph (1) or (2);
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **二**  第七条第一項若しくは第二項の規定による届出書の提出、第八条第一項若しくは第三項の規定による許可証の返納又は第十条第一項若しくは第三項若しくは第十四条第一項ただし書の規定による届出を受けた場合
  <sup>art-27/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-27/par-1/item-2</sup>
  when the Public Safety Commission has received the submission of a written notification under the provisions of Article 7, paragraph (1) or (2), the return of a permit under the provisions of Article 8, paragraph (1) or (3), or a notification under the provisions of Article 10, paragraph (1) or (3) or Article 14, paragraph (1), proviso; or
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **三**  第二十三条又は第二十四条の規定による処分をした場合
  <sup>art-27/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-27/par-1/item-3</sup>
  when the Public Safety Commission has issued a disposition under the provisions of Article 23 or Article 24.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  公安委員会は、古物商若しくは古物市場主若しくはこれらの代理人等が前項第三号に規定する処分の事由となる違反行為をしたと認めるとき、又は古物商若しくは古物市場主が同号に規定する処分に違反したと認めるときは、当該古物商又は古物市場主の主たる営業所又は古物市場の所在地を管轄する公安委員会に対し、国家公安委員会規則で定める事項を通報しなければならない。
<sup>art-27/par-2 · https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-27/par-2</sup>
A Public Safety Commission must notify the Public Safety Commission with jurisdiction over the location of the principal place of business or the secondhand goods market of a secondhand goods dealer or a secondhand goods market owner, of the matters specified by the National Public Safety Commission Rules, if it finds that a secondhand goods dealer or a secondhand goods market owner, or their agent has committed a violation that constitutes grounds for a disposition prescribed in item (iii) of the preceding paragraph, or that a secondhand goods dealer or a secondhand goods market owner has violated a disposition prescribed in that item.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-27/par-1/item-1: 第三条 → 古物営業法 第三条 (Article 3), art-3 — https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-3
- art-27/par-1/item-1: 第五条第四項 → 古物営業法 第五条第四項 (Article 5, paragraph (4)), art-5/par-4 — https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-5/par-4
- art-27/par-1/item-1: 第六条第一項 → 古物営業法 第六条第一項 (Article 6, paragraph (1)), art-6/par-1 — https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-6/par-1
- art-27/par-1/item-1: 第二項 → 古物営業法 第六条第二項 (Article 6, paragraph (2)), art-6/par-2 — https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-6/par-2
- art-27/par-1/item-2: 第七条第一項 → 古物営業法 第七条第一項 (Article 7, paragraph (1)), art-7/par-1 — https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-7/par-1
- art-27/par-1/item-2: 第二項 → 古物営業法 第七条第二項 (Article 7, paragraph (2)), art-7/par-2 — https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-7/par-2
- art-27/par-1/item-2: 第八条第一項 → 古物営業法 第八条第一項 (Article 8, paragraph (1)), art-8/par-1 — https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-8/par-1
- art-27/par-1/item-2: 第三項 → 古物営業法 第八条第三項 (Article 8, paragraph (3)), art-8/par-3 — https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-8/par-3
- art-27/par-1/item-2: 第十条第一項 → 古物営業法 第十条第一項 (Article 10, paragraph (1)), art-10/par-1 — https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-10/par-1
- art-27/par-1/item-2: 第三項 → 古物営業法 第十条第三項 (Article 10, paragraph (3)), art-10/par-3 — https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-10/par-3
- art-27/par-1/item-2: 第十四条第一項 → 古物営業法 第十四条第一項 (Article 14, paragraph (1)), art-14/par-1 — https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-14/par-1
- art-27/par-1/item-3: 第二十三条 → 古物営業法 第二十三条 (Article 23), art-23 — https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-23
- art-27/par-1/item-3: 第二十四条 → 古物営業法 第二十四条 (Article 24), art-24 — https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-24
- art-27/par-2: 前項第三号 → 古物営業法 第二十七条第一項第三号 (Article 27, paragraph (1), item (iii)), art-27/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-27/par-1/item-3

## Cited by

1 provision cites this one. No official source publishes this direction.

- 古物営業法 第二十七条第二項（国家公安委員会への報告等） — https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-27/par-2

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 古物営業法 — the text in force from 2025-06-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/324AC0000000108/20250601_504AC0000000068), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Secondhand Goods Business Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4227/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 240 — 古物営業法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
