# 古物営業法 / Secondhand Goods Business Act — 第十九条 (Article 19)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-19. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 古物営業法 (Secondhand Goods Business Act), 昭和二十四年法律第百八号
- English title "Secondhand Goods Business Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第十九条 (Article 19)（品触れ） — address `art-19`
- Text in force since: 2025-06-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-19
- e-Gov law ID: 324AC0000000108 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第十九条（品触れ） — (Report of Stolen Property)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-19 · https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-19</sup>

**第一項**  警視総監若しくは道府県警察本部長又は警察署長（以下「警察本部長等」という。）は、必要があると認めるときは、古物商又は古物市場主に対して、盗品その他財産に対する罪に当たる行為によつて領得された物（以下「盗品等」という。）の品触れを書面により発することができる。
<sup>art-19/par-1 · https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-19/par-1</sup>
When the Superintendent General, the Chief of Prefectural Police Headquarters, or the Chief of a Police Station (hereinafter referred to collectively as the "Chief of Prefectural Police Headquarters, etc.") finds it necessary to do so, they may issue in writing to a secondhand goods dealer or a secondhand goods market owner, a report of stolen property or property acquired through other acts that constitute property crimes (hereinafter referred to collectively as "stolen property, etc.").
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  古物商又は古物市場主は、前項の規定により発せられた品触れを受けたときは、当該品触れに係る書面に到達の日付を記載し、その日から六月間これを保存しなければならない。ただし、情報通信技術を活用した行政の推進等に関する法律（平成十四年法律第百五十一号）第七条第一項の規定により同法第六条第一項に規定する電子情報処理組織を使用して行われた品触れについては、到達の日付を記載することを要しない。
<sup>art-19/par-2 · https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-19/par-2</sup>
When a secondhand goods dealer or a secondhand goods market owner receives a stolen property report issued under the provisions of the preceding paragraph, they must record the date on which the report arrived on the document relating to the stolen property report and store it for six months from the date of arrival; provided, however, that the date of arrival need not be written on a report using an electronic data processing system prescribed in Article 6, paragraph (1) of the Act on the Promotion of Administrative Affairs through the Use of Information and Communications Technology (Act No. 151 of 2002) under the provisions of Article 7, paragraph (1) of that Act.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第三項**  古物商は、品触れを受けた日にその古物を所持していたとき、又は前項の期間内に品触れに相当する古物を受け取つたときは、その旨を直ちに警察官に届け出なければならない。
<sup>art-19/par-3 · https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-19/par-3</sup>
If a secondhand goods dealer is in possession of the relevant secondhand goods on the day the dealer receives a stolen property report, or receives secondhand goods corresponding to a stolen property report within the period prescribed in the preceding paragraph, the secondhand goods dealer must immediately notify a police officer to that effect.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第四項**  古物市場主は、第二項に規定する期間内に、品触れに相当する古物が取引のため古物市場に出たときは、その旨を直ちに警察官に届け出なければならない。
<sup>art-19/par-4 · https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-19/par-4</sup>
When secondhand goods corresponding to a stolen property report appear on the secondhand goods market for trading within the period prescribed in paragraph (2), the secondhand goods market owner must immediately notify a police officer to that effect.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第五項**  情報通信技術を活用した行政の推進等に関する法律第七条第一項の規定により同法第六条第一項に規定する電子情報処理組織を使用して行われた品触れについては、同法第七条第三項の規定は、適用しない。
<sup>art-19/par-5 · https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-19/par-5</sup>
The provisions of Article 7, paragraph (3) of the Act on the Promotion of Administrative Affairs through the Use of Information and Communications Technology do not apply in relation to a stolen property report issued using an electronic data processing system prescribed in Article 6, paragraph (1) of the same Act.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-19/par-2: 前項 → 古物営業法 第十九条第一項 (Article 19, paragraph (1)), art-19/par-1 — https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-19/par-1
- art-19/par-2: 情報通信技術を活用した行政の推進等に関する法律（平成十四年法律第百五十一号）第七条第一項 → e-Gov law 414AC0000000151, 第七条第一項 (Article 7, paragraph (1)), art-7/par-1 — not held in this collection
- art-19/par-2: 同法第六条第一項 → e-Gov law 414AC0000000151, 第六条第一項 (Article 6, paragraph (1)), art-6/par-1 — not held in this collection
- art-19/par-3: 前項 → 古物営業法 第十九条第二項 (Article 19, paragraph (2)), art-19/par-2 — https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-19/par-2
- art-19/par-4: 第二項 → 古物営業法 第十九条第二項 (Article 19, paragraph (2)), art-19/par-2 — https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-19/par-2
- art-19/par-5: 情報通信技術を活用した行政の推進等に関する法律第七条第一項 → e-Gov law 414AC0000000151, 第七条第一項 (Article 7, paragraph (1)), art-7/par-1 — not held in this collection
- art-19/par-5: 同法第六条第一項 → e-Gov law 414AC0000000151, 第六条第一項 (Article 6, paragraph (1)), art-6/par-1 — not held in this collection
- art-19/par-5: 同法第七条第三項 → e-Gov law 414AC0000000151, 第七条第三項 (Article 7, paragraph (3)), art-7/par-3 — not held in this collection

## Cited by

7 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 古物営業法 第十九条第二項（品触れ） — https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-19/par-2
- 古物営業法 第十九条第三項（品触れ） — https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-19/par-3
- 古物営業法 第十九条第四項（品触れ） — https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-19/par-4
- 古物営業法 第三十三条第一項第一号 — https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-33/par-1/item-1
- 古物営業法 第三十三条第一項第四号 — https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-33/par-1/item-4
- 古物営業法 第三十七条第一項 — https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-37/par-1
- 古物営業法 附則第四項 — https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/suppl-3451-111/par-4

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 古物営業法 — the text in force from 2025-06-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/324AC0000000108/20250601_504AC0000000068), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Secondhand Goods Business Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4227/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 240 — 古物営業法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
