# 古物営業法 / Secondhand Goods Business Act — 第十六条 (Article 16)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-16. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 古物営業法 (Secondhand Goods Business Act), 昭和二十四年法律第百八号
- English title "Secondhand Goods Business Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第十六条 (Article 16)（帳簿等への記載等） — address `art-16`
- Text in force since: 2025-06-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-16
- e-Gov law ID: 324AC0000000108 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第十六条（帳簿等への記載等） — (Register Entries)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-16 · https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-16</sup>

**第一項**  古物商は、売買若しくは交換のため、又は売買若しくは交換の委託により、古物を受け取り、又は引き渡したときは、その都度、次に掲げる事項を、帳簿若しくは国家公安委員会規則で定めるこれに準ずる書類（以下「帳簿等」という。）に記載をし、又は電磁的方法により記録をしておかなければならない。ただし、前条第二項各号に掲げる場合及び当該記載又は記録の必要のないものとして国家公安委員会規則で定める古物を引き渡した場合は、この限りでない。
<sup>art-16/par-1 · https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-16/par-1</sup>
When a secondhand goods dealer receives or delivers secondhand goods for sale, purchase or exchange, or receives secondhand goods on consignment to sell, purchase or exchange, the secondhand goods dealer must enter, for each individual transaction, the following particulars in a register or equivalent document (hereinafter referred to collectively as "register") specified by the National Public Safety Commission Rules, or record them by electronic or magnetic means; provided, however, that this does not apply to items set forth in paragraph (2) of the preceding Article, or cases where the delivered secondhand goods are specified by National Public Safety Commission Rules as secondhand goods for which no entry or record is required.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **一**  取引の年月日
  <sup>art-16/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-16/par-1/item-1</sup>
  the date of the transaction;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **二**  古物の品目及び数量
  <sup>art-16/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-16/par-1/item-2</sup>
  the items and quantities of the secondhand goods;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **三**  古物の特徴
  <sup>art-16/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-16/par-1/item-3</sup>
  the characteristics of the secondhand goods;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **四**  相手方（国家公安委員会規則で定める古物を引き渡した相手方を除く。）の住所、氏名、職業及び年齢
  <sup>art-16/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-16/par-1/item-4</sup>
  the address, name, occupation, and age of the counterparty (excluding other parties to which secondhand goods specified by the National Public Safety Commission Rules have been delivered); and
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **五**  前条第一項の規定によりとつた措置の区分（同項第一号及び第四号に掲げる措置にあつては、その区分及び方法）
  <sup>art-16/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-16/par-1/item-5</sup>
  the category of the measures taken under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article (or in the case of the measures set forth in items (i) and (iv) of the same paragraph, the category and method).
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-16/par-1: 前条第二項 → 古物営業法 第十五条第二項 (Article 15, paragraph (2)), art-15/par-2 — https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-15/par-2
- art-16/par-1/item-5: 前条第一項 → 古物営業法 第十五条第一項 (Article 15, paragraph (1)), art-15/par-1 — https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-15/par-1
- art-16/par-1/item-5: 同項第一号 → 古物営業法 第十五条第一項第一号 (Article 15, paragraph (1), item (i)), art-15/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-15/par-1/item-1
- art-16/par-1/item-5: 第四号 → 古物営業法 第十五条第一項第四号 (Article 15, paragraph (1), item (iv)), art-15/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-15/par-1/item-4

## Cited by

4 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 古物営業法 第十七条第一項 — https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-17/par-1
- 古物営業法 第十八条第一項 — https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-18/par-1
- 古物営業法 第十八条第二項 — https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-18/par-2
- 古物営業法 第三十三条第一項第二号 — https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act/art-33/par-1/item-2

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 古物営業法 — the text in force from 2025-06-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/324AC0000000108/20250601_504AC0000000068), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Secondhand Goods Business Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4227/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 240 — 古物営業法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
