# 道路運送車両法 / Road Transport Vehicle Act — 第六章 (Chapter 6)

- Law: 道路運送車両法 (Road Transport Vehicle Act), 昭和二十六年法律第百八十五号
- English title "Road Transport Vehicle Act": Ministry of Justice translation database, which lists the title
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第六章 (Chapter 6) — address `ch-6`
- Text in force since: 2026-04-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/ch-6
- Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/ch-6
- Every provision below carries its address and both URLs on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

## 第六章　自動車の整備事業 — Chapter VI Motor Vehicle Maintenance Business
<sup>heading: machine translation, not official</sup>
<sup>ch-6 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/ch-6 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/ch-6</sup>

### 第七十七条（自動車特定整備事業の種類） — Types of Motor Vehicle Specified Maintenance Business
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-77 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-77 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-77</sup>

**第一項**  自動車特定整備事業（自動車（検査対象外軽自動車及び小型特殊自動車を除く。）の特定整備を行う事業をいう。以下同じ。）の種類は、次に掲げるものとする。
<sup>art-77/par-1 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-77/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-77/par-1</sup>
The types of motor vehicle specified maintenance business (meaning a business that performs specified maintenance of motor vehicles (excluding light motor vehicles exempt from inspection and special small motor vehicles); the same applies hereinafter) are to be as follows:
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  普通自動車特定整備事業（普通自動車、四輪の小型自動車及び大型特殊自動車を対象とする自動車特定整備事業をいう。）
  <sup>art-77/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-77/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-77/par-1/item-1</sup>
  standard-sized motor vehicle specified maintenance business (meaning a motor vehicle specified maintenance business covering standard-sized motor vehicles, four-wheeled small-sized motor vehicles and large special motor vehicles);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  小型自動車特定整備事業（小型自動車及び検査対象軽自動車を対象とする自動車特定整備事業をいう。）
  <sup>art-77/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-77/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-77/par-1/item-2</sup>
  small-sized motor vehicle specified maintenance business (meaning a motor vehicle specified maintenance business covering small-sized motor vehicles and light motor vehicles subject to inspection);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  軽自動車特定整備事業（検査対象軽自動車を対象とする自動車特定整備事業をいう。）
  <sup>art-77/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-77/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-77/par-1/item-3</sup>
  light motor vehicle specified maintenance business (meaning a motor vehicle specified maintenance business covering light motor vehicles subject to inspection).
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第七十八条（認証） — Certification
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-78 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-78 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-78</sup>

**第一項**  自動車特定整備事業を経営しようとする者は、自動車特定整備事業の種類及び特定整備を行う事業場ごとに、地方運輸局長の認証を受けなければならない。
<sup>art-78/par-1 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-78/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-78/par-1</sup>
A person who intends to operate a motor vehicle specified maintenance business must obtain certification from the Director of a District Transport Bureau for each type of motor vehicle specified maintenance business and each place of business at which specified maintenance is performed.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  自動車特定整備事業の認証は、対象とする自動車の種類を指定し、その他業務の範囲を限定して行うことができる。
<sup>art-78/par-2 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-78/par-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-78/par-2</sup>
Certification of a motor vehicle specified maintenance business may be granted by designating the types of motor vehicles covered and otherwise limiting the scope of operations.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第三項**  自動車特定整備事業の認証には、条件を付し、及びこれを変更することができる。
<sup>art-78/par-3 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-78/par-3 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-78/par-3</sup>
Conditions may be attached to certification of a motor vehicle specified maintenance business, and those conditions may be changed.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第四項**  前項の条件は、自動車特定整備事業の認証を受けた者（以下「自動車特定整備事業者」という。）が行う自動車の特定整備が適切に行われるために必要とする最小限度のものに限り、かつ、当該自動車特定整備事業者に不当な義務を課することとならないものでなければならない。
<sup>art-78/par-4 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-78/par-4 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-78/par-4</sup>
The conditions under the preceding paragraph must be limited to the minimum necessary for the proper performance of specified maintenance of motor vehicles by a person who has received certification of a motor vehicle specified maintenance business (hereinafter referred to as a "motor vehicle specified maintenance business operator"), and must not impose undue obligations on that motor vehicle specified maintenance business operator.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第七十九条（申請） — Application
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-79 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-79 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-79</sup>

**第一項**  自動車特定整備事業の認証を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した申請書を地方運輸局長に提出しなければならない。
<sup>art-79/par-1 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-79/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-79/par-1</sup>
A person who intends to receive certification of a motor vehicle specified maintenance business must submit to the Director of a District Transport Bureau a written application stating the following matters:
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  氏名又は名称及び住所並びに法人にあつては、その役員の氏名
  <sup>art-79/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-79/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-79/par-1/item-1</sup>
  name or title and address and, in the case of a juridical person, the names of its officers;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  自動車特定整備事業の種類
  <sup>art-79/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-79/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-79/par-1/item-2</sup>
  the type of motor vehicle specified maintenance business;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  事業場の所在地
  <sup>art-79/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-79/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-79/par-1/item-3</sup>
  the location of the place of business;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **四**  前条第二項の規定により業務の範囲を限定する認証を受けようとする者にあつては、対象とする自動車の種類その他業務の範囲
  <sup>art-79/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-79/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-79/par-1/item-4</sup>
  in the case of a person who intends to receive certification limiting the scope of operations pursuant to paragraph (2) of the preceding Article, the types of motor vehicles covered and other scope of operations.
  <sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  前項の申請書には、その申請が次条第一項各号に掲げる要件に適合するものであることを証する書面を添付しなければならない。
<sup>art-79/par-2 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-79/par-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-79/par-2</sup>
A document certifying that the application conforms to the requirements set out in the items of paragraph (1) of the following Article must be attached to the written application under the preceding paragraph.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第三項**  地方運輸局長は、自動車特定整備事業の認証を申請した者に対し、前二項に規定するもののほか、その者の登記事項証明書その他必要な書面の提出を求めることができる。
<sup>art-79/par-3 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-79/par-3 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-79/par-3</sup>
The Director of a District Transport Bureau may request a person who has applied for certification of a motor vehicle specified maintenance business to submit, in addition to what is provided for in the preceding two paragraphs, a certificate of registered matters of that person and other necessary documents.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第八十条（認証基準） — Standards for Certification
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-80 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-80 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-80</sup>

**第一項**  地方運輸局長は、前条の規定による申請が次に掲げる基準に適合するときは、自動車特定整備事業の認証をしなければならない。
<sup>art-80/par-1 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-80/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-80/par-1</sup>
If the application under the preceding Article conforms to the following standards, the Director of a District Transport Bureau must grant certification of a motor vehicle specified maintenance business:
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  当該事業場の設備及び従業員が、国土交通省令で定める基準に適合するものであること。
  <sup>art-80/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-80/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-80/par-1/item-1</sup>
  that the facilities and employees of the place of business conform to the standards prescribed by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  申請者が、次に掲げる者に該当しないものであること。
  <sup>art-80/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-80/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-80/par-1/item-2</sup>
  that the applicant does not fall under any of the following:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **イ**  一年以上の拘禁刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなつた日から二年を経過しない者
    <sup>art-80/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-80/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-80/par-1/item-2/sub-1</sup>
    a person who has been sentenced to imprisonment for one year or more and for whom two years have not elapsed from the day on which the execution of the sentence ended or the person ceased to be subject to its execution;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **ロ**  第九十三条の規定による自動車特定整備事業の認証の取消しを受け、その取消しの日から二年を経過しない者（当該認証を取り消された者が法人である場合においては、当該取消しに係る聴聞の期日及び場所に関する第百三条第二項の公示の日前六十日以内に当該法人の役員（いかなる名称によるかを問わず、これと同等以上の職権又は支配力を有するものを含む。ニにおいて同じ。）であつた者で当該取消しの日から二年を経過しないものを含む。）
    <sup>art-80/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-80/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-80/par-1/item-2/sub-2</sup>
    a person who has had the certification of a motor vehicle specified maintenance business revoked pursuant to Article 93 and for whom two years have not elapsed from the day of the revocation (including, where the person whose certification was revoked is a juridical person, a person who was an officer of that juridical person (including a person who, regardless of title, has authority or control equal to or greater than that of an officer; the same applies in (d)) within 60 days before the date of the public notice under Article 103, paragraph (2) concerning the date and place of the hearing relating to the revocation, and for whom two years have not elapsed from the day of the revocation);
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **ハ**  営業に関し成年者と同一の行為能力を有しない未成年者であつて、その法定代理人がイ、ロ又はニのいずれかに該当するもの
    <sup>art-80/par-1/item-2/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-80/par-1/item-2/sub-3 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-80/par-1/item-2/sub-3</sup>
    a minor who does not have the same capacity to act as an adult in relation to business, whose legal representative falls under (a), (b) or (d);
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **ニ**  法人であつて、その役員のうちにイ、ロ又はハのいずれかに該当する者があるもの
    <sup>art-80/par-1/item-2/sub-4 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-80/par-1/item-2/sub-4 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-80/par-1/item-2/sub-4</sup>
    a juridical person any of whose officers falls under (a), (b) or (c).
    <sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  前項第一号の規定による基準は、自動車特定整備事業の種類別に自動車の特定整備に必要な最低限度のものでなければならない。
<sup>art-80/par-2 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-80/par-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-80/par-2</sup>
The standards under item (i) of the preceding paragraph must be the minimum necessary for the specified maintenance of motor vehicles, by type of motor vehicle specified maintenance business.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第八十一条（変更届等） — Notification of Changes, etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-81 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-81 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-81</sup>

**第一項**  自動車特定整備事業者は、次に掲げる事項について変更が生じたときは、その事由が生じた日から三十日以内に、地方運輸局長に届け出なければならない。
<sup>art-81/par-1 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-81/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-81/par-1</sup>
When a change has arisen in any of the following matters, a motor vehicle specified maintenance business operator must notify the Director of a District Transport Bureau within 30 days from the day on which the ground arose:
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  氏名又は名称及び住所
  <sup>art-81/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-81/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-81/par-1/item-1</sup>
  name and address;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  法人にあつては、その役員の氏名
  <sup>art-81/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-81/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-81/par-1/item-2</sup>
  in the case of a juridical person, the names of its officers;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  事業場の所在地
  <sup>art-81/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-81/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-81/par-1/item-3</sup>
  the location of the place of business;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **四**  事業場の設備のうち国土交通省令で定める特に重要なもの
  <sup>art-81/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-81/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-81/par-1/item-4</sup>
  among the facilities of the place of business, those that are particularly important and are prescribed by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
  <sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  自動車特定整備事業者は、その事業を廃止したときは、その日から三十日以内に、その旨を地方運輸局長に届け出なければならない。
<sup>art-81/par-2 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-81/par-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-81/par-2</sup>
When a motor vehicle specified maintenance business operator has discontinued its business, it must notify the Director of a District Transport Bureau to that effect within 30 days from that day.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第八十二条（相続、合併及び分割） — Inheritance, Merger and Split
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-82 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-82 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-82</sup>

**第一項**  自動車特定整備事業者について相続、合併又は分割（自動車特定整備事業を承継させるものに限る。）があつたときは、相続人（相続人が二人以上ある場合において、被相続人の死亡後三十日以内にその協議により事業を承継すべき相続人を選定したときは、その者）、合併後存続する法人若しくは合併により設立された法人又は分割により自動車特定整備事業を承継した法人は、自動車特定整備事業者のこの法律の規定による地位を承継する。
<sup>art-82/par-1 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-82/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-82/par-1</sup>
When an inheritance, merger or split (limited to one by which the motor vehicle specified maintenance business is succeeded to) has occurred with respect to a motor vehicle specified maintenance business operator, the heir (where there are two or more heirs and they have, within 30 days after the death of the decedent, selected by their agreement the heir who is to succeed to the business, that person), the juridical person surviving after the merger or the juridical person established by the merger, or the juridical person that has succeeded to the motor vehicle specified maintenance business by the split succeeds to the status of the motor vehicle specified maintenance business operator under the provisions of this Act.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  前項の規定により自動車特定整備事業者の地位を承継した者は、その事由の生じた日から三十日以内にその旨を地方運輸局長に届け出なければならない。
<sup>art-82/par-2 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-82/par-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-82/par-2</sup>
A person who has succeeded to the status of a motor vehicle specified maintenance business operator pursuant to the preceding paragraph must notify the Director of a District Transport Bureau to that effect within 30 days from the day on which the ground arose.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第八十三条（事業の譲渡） — Transfer of Business
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-83 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-83 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-83</sup>

**第一項**  自動車特定整備事業者が自動車特定整備事業を譲渡したときは、譲受人は、譲渡人のこの法律の規定による地位を承継する。
<sup>art-83/par-1 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-83/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-83/par-1</sup>
When a motor vehicle specified maintenance business operator has transferred its motor vehicle specified maintenance business, the transferee succeeds to the status of the transferor under the provisions of this Act.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  前条第二項の規定は、前項の場合に準用する。
<sup>art-83/par-2 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-83/par-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-83/par-2</sup>
The provisions of paragraph (2) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the case referred to in the preceding paragraph.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第八十四条（認証の失効） — Lapse of Certification
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-84 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-84 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-84</sup>

**第一項**  第八十一条第二項の規定により事業の廃止の届出があつたときは、自動車特定整備事業の認証は、その効力を失う。
<sup>art-84/par-1 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-84/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-84/par-1</sup>
When notification of the discontinuation of business has been made pursuant to Article 81, paragraph (2), the certification of the motor vehicle specified maintenance business ceases to be effective.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第八十五条から第八十八条まで  〔削除 / repealed〕
<sup>art-85-to-88 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-85-to-88 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-85-to-88</sup>

**第一項**  削除
<sup>art-85-to-88/par-1 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-85-to-88/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-85-to-88/par-1</sup>

### 第八十九条（標識） — Signs
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-89 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-89 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-89</sup>

**第一項**  自動車特定整備事業者は、事業場において、公衆の見やすいように、国土交通省令で定める様式の標識を掲げなければならない。
<sup>art-89/par-1 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-89/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-89/par-1</sup>
A motor vehicle specified maintenance business operator must display, at its place of business, a sign of the form prescribed by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism so that it is easily visible to the public.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  自動車特定整備事業者以外の者は、前項の標識又はこれに類似する標識を掲げてはならない。
<sup>art-89/par-2 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-89/par-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-89/par-2</sup>
A person other than a motor vehicle specified maintenance business operator must not display the sign referred to in the preceding paragraph or a sign similar thereto.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第九十条（自動車特定整備事業者の義務） — Obligations of Motor Vehicle Specified Maintenance Business Operators
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-90 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-90 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-90</sup>

**第一項**  自動車特定整備事業者は、特定整備を行う場合においては、当該自動車の特定整備に係る部分が保安基準に適合するようにしなければならない。
<sup>art-90/par-1 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-90/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-90/par-1</sup>
When performing specified maintenance, a motor vehicle specified maintenance business operator must ensure that the parts of the motor vehicle relating to the specified maintenance conform to the safety standards.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第九十一条（特定整備記録簿） — Specified Maintenance Record Books
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-91 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-91 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-91</sup>

**第一項**  自動車特定整備事業者は、特定整備記録簿を備え、特定整備をしたときは、これに次に掲げる事項を記載しなければならない。
<sup>art-91/par-1 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-91/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-91/par-1</sup>
A motor vehicle specified maintenance business operator must keep a specified maintenance record book and, when it has performed specified maintenance, enter the following matters in it:
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  登録自動車にあつては自動車登録番号、第六十条第一項後段の車両番号の指定を受けた自動車にあつては車両番号、その他の自動車にあつては車台番号
  <sup>art-91/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-91/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-91/par-1/item-1</sup>
  the motor vehicle registration number for a registered motor vehicle, the vehicle number for a motor vehicle for which a vehicle number has been designated under the latter part of Article 60, paragraph (1), and the chassis number for any other motor vehicle;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  特定整備の概要
  <sup>art-91/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-91/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-91/par-1/item-2</sup>
  an outline of the specified maintenance;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  特定整備を完了した年月日
  <sup>art-91/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-91/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-91/par-1/item-3</sup>
  the date on which the specified maintenance was completed;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **四**  依頼者の氏名又は名称及び住所
  <sup>art-91/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-91/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-91/par-1/item-4</sup>
  the name and address of the client;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **五**  その他国土交通省令で定める事項
  <sup>art-91/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-91/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-91/par-1/item-5</sup>
  other particulars specified by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
  <sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  自動車特定整備事業者は、当該自動車の使用者に前項各号に掲げる事項を記載した特定整備記録簿の写しを交付しなければならない。
<sup>art-91/par-2 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-91/par-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-91/par-2</sup>
A motor vehicle specified maintenance business operator must deliver to the user of the motor vehicle a copy of the specified maintenance record book stating the matters set out in the items of the preceding paragraph.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第三項**  特定整備記録簿は、その記載の日から二年間保存しなければならない。
<sup>art-91/par-3 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-91/par-3 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-91/par-3</sup>
A specified maintenance record book must be preserved for two years from the date of the entry.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第九十一条の二（設備の維持等） — Maintenance of Facilities, etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-91-2 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-91-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-91-2</sup>

**第一項**  自動車特定整備事業者は、当該事業場に関し、第八十条第一項第一号の規定による基準に適合するように設備を維持し、及び従業員を確保しなければならない。
<sup>art-91-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-91-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-91-2/par-1</sup>
A motor vehicle specified maintenance business operator must, with respect to its place of business, maintain its facilities so as to conform to the standards under Article 80, paragraph (1), item (i), and secure employees.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第九十一条の三（遵守事項） — Matters to Be Observed
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-91-3 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-91-3 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-91-3</sup>

**第一項**  自動車特定整備事業者は、第八十九条から前条までに定めるもののほか、自動車の整備についての技術の向上、適切な点検及び整備の励行の促進その他自動車特定整備事業の業務の適正な運営を確保するために国土交通省令で定める事項を遵守しなければならない。
<sup>art-91-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-91-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-91-3/par-1</sup>
In addition to what is provided for in Article 89 through the preceding Article, a motor vehicle specified maintenance business operator must observe the matters prescribed by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism for improving technology relating to the maintenance of motor vehicles, promoting the practice of appropriate inspection and maintenance, and otherwise ensuring the proper operation of the business of the motor vehicle specified maintenance business.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第九十二条（改善命令） — Order for Improvement
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-92 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-92 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-92</sup>

**第一項**  地方運輸局長は、自動車特定整備事業者の事業場の設備及び従業員が第八十条第一項第一号の規定による基準に適合せず、又はその業務の運営に関し前条の国土交通省令で定める事項を遵守していないと認めるときは、当該自動車特定整備事業者に対し、その設備及び従業員を基準に適合させるため、又はその業務の運営を改善するため必要な措置をとるべきことを命ずることができる。
<sup>art-92/par-1 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-92/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-92/par-1</sup>
If the Director of a District Transport Bureau finds that the facilities and employees of the place of business of a motor vehicle specified maintenance business operator do not conform to the standards under Article 80, paragraph (1), item (i), or that the operator is not observing the matters prescribed by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism referred to in the preceding Article with respect to the operation of its business, the Director may order that motor vehicle specified maintenance business operator to take the measures necessary to bring its facilities and employees into conformity with the standards or to improve the operation of its business.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第九十三条（事業の停止等） — Suspension of Business, etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-93 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-93 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-93</sup>

**第一項**  地方運輸局長は、自動車特定整備事業者が、次の各号のいずれかに該当するときは、三月以内において期間を定めて事業の停止を命じ、又は認証を取り消すことができる。
<sup>art-93/par-1 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-93/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-93/par-1</sup>
If a motor vehicle specified maintenance business operator falls under any of the following items, the Director of a District Transport Bureau may order the suspension of the business for a period specified within three months, or revoke the certification:
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  この法律若しくはこの法律に基づく命令又はこれらに基づく処分に違反したとき。
  <sup>art-93/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-93/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-93/par-1/item-1</sup>
  when the operator violates this Act or an order under this Act, or a disposition based on this Act or such an order;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  第七十八条第二項の規定による業務の範囲の限定又は同条第三項の規定により認証に付した条件に違反したとき。
  <sup>art-93/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-93/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-93/par-1/item-2</sup>
  when the operator violates the limitation of the scope of operations under Article 78, paragraph (2) or a condition attached to the certification under paragraph (3) of that Article;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  第八十条第一項第二号イ、ハ又はニに掲げる者となつたとき。
  <sup>art-93/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-93/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-93/par-1/item-3</sup>
  when the operator has become a person listed in Article 80, paragraph (1), item (ii), (a), (c) or (d).
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第九十四条（優良自動車整備事業者の認定） — Accreditation of Excellent Motor Vehicle Maintenance Business Operators
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-94 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94</sup>

**第一項**  地方運輸局長は、自動車の整備の向上を図るため、申請により、自動車又はその部分の整備又は改造を業とする者について、国土交通省令で定める基準に適合する設備、技術及び管理組織を有する事業場ごとに、優良自動車整備事業者の認定を行う。
<sup>art-94/par-1 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94/par-1</sup>
In order to improve the maintenance of motor vehicles, the Director of a District Transport Bureau, upon application, accredits excellent motor vehicle maintenance business operators, for each place of business having facilities, technology and a management organization that conform to the standards prescribed by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, with respect to persons engaged in the business of maintaining or modifying motor vehicles or parts thereof.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  優良自動車整備事業者の認定を受けた者は、事業場において、公衆の見易いように、国土交通省令で定める様式の標識を掲げなければならない。
<sup>art-94/par-2 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94/par-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94/par-2</sup>
A person who has received accreditation as an excellent motor vehicle maintenance business operator must display, at the place of business, a sign of the form prescribed by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism so that it is easily visible to the public.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第三項**  優良自動車整備事業者の認定を受けた者以外の者は、前項の標識又はこれに類似する標識を掲げてはならない。
<sup>art-94/par-3 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94/par-3 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94/par-3</sup>
A person other than a person who has received accreditation as an excellent motor vehicle maintenance business operator must not display the sign referred to in the preceding paragraph or a sign similar thereto.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第四項**  地方運輸局長は、第一項の認定を受けた者が同項の国土交通省令で定める基準に適合する設備、技術及び管理組織を有しなくなつたと認めるときは、認定を取り消すことができる。
<sup>art-94/par-4 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94/par-4 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94/par-4</sup>
If the Director of a District Transport Bureau finds that a person who has received the accreditation under paragraph (1) no longer has facilities, technology and a management organization that conform to the standards prescribed by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism referred to in that paragraph, the Director may revoke the accreditation.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第五項**  第一項の認定の種類その他認定の実施細目は、国土交通省令で定める。
<sup>art-94/par-5 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94/par-5 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94/par-5</sup>
The types of accreditation under paragraph (1) and other implementing details of accreditation are prescribed by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第九十四条の二（指定自動車整備事業の指定等） — Designation, etc. of Designated Motor Vehicle Maintenance Business
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-94-2 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-2</sup>

**第一項**  地方運輸局長は、自動車特定整備事業者の申請により、自動車特定整備事業の認証を受けた事業場であつて、自動車の整備について前条第一項の国土交通省令で定める基準に適合する設備、技術及び管理組織を有するほか、国土交通省令で定める基準に適合する自動車の検査の設備を有し、かつ、確実に第九十四条の四第一項の自動車検査員を選任して第九十四条の五第一項の自動車の点検及び整備について検査をさせると認められるものについて、指定自動車整備事業の指定をすることができる。
<sup>art-94-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-2/par-1</sup>
Upon application by a motor vehicle specified maintenance business operator, the Director of a District Transport Bureau may designate a designated motor vehicle maintenance business for a place of business that has received certification of a motor vehicle specified maintenance business and that is found to have, with respect to the maintenance of motor vehicles, facilities, technology and a management organization conforming to the standards prescribed by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism under paragraph (1) of the preceding Article, and in addition to have facilities for the inspection of motor vehicles conforming to the standards prescribed by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, and to reliably appoint motor vehicle inspectors under Article 94-4, paragraph (1) and have them examine the inspection and maintenance of motor vehicles under Article 94-5, paragraph (1).
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  第七十八条第二項から第四項まで及び第八十条第一項（第二号ロからニまでに係る部分に限る。）の規定は、前項の指定について準用する。この場合において、同号ロ中「第九十三条の規定による自動車特定整備事業の認証」とあるのは「第九十四条の八第一項の規定による指定」と、「当該認証」とあるのは「当該指定」と読み替えるものとする。
<sup>art-94-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-2/par-2</sup>
Article 78, paragraphs (2) through (4) and Article 80, paragraph (1) (limited to the portion relating to item (ii), (b) through (d)) apply mutatis mutandis to the designation under the preceding paragraph. In this case, the phrase "certification of a motor vehicle specified maintenance business pursuant to Article 93" in item (ii), (b) of that paragraph is deemed to be replaced with "designation pursuant to Article 94-8, paragraph (1)", and the phrase "that certification" is deemed to be replaced with "that designation".
<sup>machine translation, not official</sup>

**第三項**  第一項の規定の適用については、二以上の自動車特定整備事業の事業場のために用いられる自動車の検査の設備は、その管理の方法、位置その他について国土交通省令で定める要件を備えるときは、当該二以上の事業場のそれぞれに所属する自動車の検査の設備とみなすことができる。
<sup>art-94-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-2/par-3</sup>
In applying the provisions of paragraph (1), facilities for the inspection of motor vehicles used for two or more places of business of motor vehicle specified maintenance businesses may, if they meet the requirements prescribed by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism with respect to the method of management, location and other matters, be deemed to be facilities for the inspection of motor vehicles belonging to each of those two or more places of business.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第九十四条の三（設備の維持等） — Maintenance of Facilities, etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-94-3 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-3 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-3</sup>

**第一項**  前条第一項の指定を受けた者（以下「指定自動車整備事業者」という。）は、同項の設備（自動車の検査の設備を含む。次項において同じ。）、技術及び管理組織を同条第一項に規定する基準に適合するように維持しなければならない。
<sup>art-94-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-3/par-1</sup>
A person who has received the designation under paragraph (1) of the preceding Article (hereinafter referred to as a "designated motor vehicle maintenance business operator") must maintain the facilities referred to in that paragraph (including facilities for the inspection of motor vehicles; the same applies in the following paragraph), technology and management organization so as to conform to the standards prescribed in paragraph (1) of that Article.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  地方運輸局長は、前条第一項の設備、技術及び管理組織が同項に規定する基準に適合していないと認めるときは、当該指定自動車整備事業者に対し、その是正のために必要な措置をとるべきことを命ずることができる。
<sup>art-94-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-3/par-2</sup>
If the Director of a District Transport Bureau finds that the facilities, technology and management organization referred to in paragraph (1) of the preceding Article do not conform to the standards prescribed in that paragraph, the Director may order the designated motor vehicle maintenance business operator to take the measures necessary to rectify this.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第九十四条の四（自動車検査員） — Motor Vehicle Inspectors
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-94-4 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-4 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-4</sup>

**第一項**  指定自動車整備事業者は、事業場ごとに、自動車の検査について国土交通省令で定める一定の実務の経験その他の要件を備える者のうちから、自動車検査員を選任しなければならない。
<sup>art-94-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-4/par-1</sup>
A designated motor vehicle maintenance business operator must, for each place of business, appoint a motor vehicle inspector from among persons who meet the requirements, such as a certain practical experience in the inspection of motor vehicles, prescribed by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  自動車検査員は、他の事業場の自動車検査員となることができない。ただし、同一の指定自動車整備事業者の他の事業場で、位置その他について国土交通省令で定める要件を備えるものについては、この限りでない。
<sup>art-94-4/par-2 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-4/par-2</sup>
A motor vehicle inspector cannot become a motor vehicle inspector of another place of business. However, this does not apply to another place of business of the same designated motor vehicle maintenance business operator that meets the requirements prescribed by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism with respect to location and other matters.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第三項**  指定自動車整備事業者は、自動車検査員を選任したときは、その日から十五日以内に、地方運輸局長にその旨を届け出なければならない。これを変更したときも、同様とする。
<sup>art-94-4/par-3 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-4/par-3 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-4/par-3</sup>
When a designated motor vehicle maintenance business operator has appointed a motor vehicle inspector, it must notify the Director of a District Transport Bureau to that effect within 15 days from the day of the appointment. The same applies when it has changed this.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第四項**  地方運輸局長は、自動車検査員がその業務について不正の行為をしたとき、又はその他この法律若しくはこの法律に基づく命令の規定に違反したときは、指定自動車整備事業者に対し、自動車検査員の解任を命ずることができる。
<sup>art-94-4/par-4 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-4/par-4 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-4/par-4</sup>
If a motor vehicle inspector has committed a wrongful act in relation to the inspector's duties, or has otherwise violated this Act or the provisions of an order under this Act, the Director of a District Transport Bureau may order the designated motor vehicle maintenance business operator to dismiss the motor vehicle inspector.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第五項**  前項又は第七十六条の三十二第四項の規定による命令により自動車検査員又は軽自動車検査員の職を解任され、解任の日から二年を経過しない者は、自動車検査員となることができない。
<sup>art-94-4/par-5 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-4/par-5 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-4/par-5</sup>
A person who has been dismissed from the position of motor vehicle inspector or light motor vehicle inspector by an order under the preceding paragraph or Article 76-32, paragraph (4), and for whom two years have not elapsed from the day of dismissal, cannot become a motor vehicle inspector.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第九十四条の五（保安基準適合証等） — Safety Standards Conformity Certificates, etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-94-5 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-5 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5</sup>

**第一項**  指定自動車整備事業者は、自動車（検査対象外軽自動車及び小型特殊自動車を除く。）を国土交通省令で定める技術上の基準により点検し、当該自動車の保安基準に適合しなくなるおそれがある部分及び適合しない部分について必要な整備をした場合において、当該自動車が保安基準に適合する旨を自動車検査員が証明したときは、請求により、保安基準適合証及び保安基準適合標章（第十六条第一項の申請に基づく一時抹消登録を受けた自動車並びに第六十九条第四項の規定による自動車検査証返納証明書の交付を受けた検査対象軽自動車及び二輪の小型自動車にあつては、保安基準適合証）を依頼者に交付しなければならない。ただし、第六十三条第二項の規定により臨時検査を受けるべき自動車については、臨時検査を受けていなければ、これらを交付してはならない。
<sup>art-94-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5/par-1</sup>
When a designated motor vehicle maintenance business operator has inspected a motor vehicle (excluding light motor vehicles exempt from inspection and special small motor vehicles) in accordance with the technical standards prescribed by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, has performed the necessary maintenance on the parts of that motor vehicle that are at risk of ceasing to conform to the safety standards and the parts that do not conform, and a motor vehicle inspector has certified that the motor vehicle conforms to the safety standards, the operator must, upon request, issue to the client a safety standards conformity certificate and a safety standards conformity mark (in the case of a motor vehicle that has received temporary cancellation of registration based on an application under Article 16, paragraph (1), and a light motor vehicle subject to inspection or two-wheeled small-sized motor vehicle that has received issuance of a certificate of surrender of motor vehicle inspection certificate under Article 69, paragraph (4), a safety standards conformity certificate). However, for a motor vehicle that is to undergo an extraordinary inspection under Article 63, paragraph (2), the operator must not issue these unless the motor vehicle has undergone the extraordinary inspection.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  指定自動車整備事業者は、自動車（検査対象外軽自動車及び小型特殊自動車その他国土交通省令で定める自動車を除く。）に係る前項の規定による保安基準適合証の交付に代えて、政令で定めるところにより、当該依頼者の承諾を得て、当該保安基準適合証に記載すべき事項を電磁的方法により登録情報処理機関に提供することができる。
<sup>art-94-5/par-2 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5/par-2</sup>
A designated motor vehicle maintenance business operator may, in lieu of issuing a safety standards conformity certificate under the preceding paragraph with respect to a motor vehicle (excluding light motor vehicles exempt from inspection, special small motor vehicles and other motor vehicles prescribed by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism), provide the matters to be stated in that safety standards conformity certificate to a registered information processing body by electronic or magnetic means, as provided by Cabinet Order, with the consent of the client.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第三項**  前項の規定により保安基準適合証に記載すべき事項が登録情報処理機関に提供されたときは、当該指定自動車整備事業者は、当該保安基準適合証を当該依頼者に交付したものとみなす。
<sup>art-94-5/par-3 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-5/par-3 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5/par-3</sup>
When the matters to be stated in a safety standards conformity certificate have been provided to a registered information processing body pursuant to the preceding paragraph, the designated motor vehicle maintenance business operator is deemed to have issued that safety standards conformity certificate to the client.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第四項**  第一項の場合においては、自動車検査員は、国土交通省令で定める基準により、当該自動車が保安基準に適合するかどうかを検査し、その結果これに適合すると認めるときでなければ、その証明をしてはならない。この場合において、自動車検査員が当該自動車について国土交通省令で定める技術上の基準により同項の点検を行い、その結果保安基準に適合すると認めた部分は、国土交通省令で定めるところにより、検査において保安基準に適合するものとみなす。
<sup>art-94-5/par-4 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-5/par-4 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5/par-4</sup>
In the case of paragraph (1), the motor vehicle inspector must examine whether that motor vehicle conforms to the safety standards in accordance with the standards prescribed by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, and must not give the certification unless the inspector finds as a result that it conforms to them. In this case, a part that the motor vehicle inspector has found, as a result of performing the inspection under that paragraph of that motor vehicle in accordance with the technical standards prescribed by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, to conform to the safety standards is deemed, as provided by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, to conform to the safety standards in the inspection.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第五項**  自動車検査員は、第十六条第一項の申請に基づく一時抹消登録を受けた自動車又は第六十九条第四項の規定による自動車検査証返納証明書の交付を受けた検査対象軽自動車若しくは二輪の小型自動車については、当該自動車の構造等に関する事項がそれぞれ当該自動車に係る自動車登録ファイルに記録され、又は自動車検査証返納証明書に記載された構造等に関する事項と同一でなければ、第一項の証明をしてはならない。
<sup>art-94-5/par-5 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-5/par-5 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5/par-5</sup>
A motor vehicle inspector must not give the certification under paragraph (1) for a motor vehicle that has received temporary cancellation of registration based on an application under Article 16, paragraph (1), or for a light motor vehicle subject to inspection or two-wheeled small-sized motor vehicle that has received issuance of a certificate of surrender of motor vehicle inspection certificate under Article 69, paragraph (4), unless the particulars of structure, etc. of that motor vehicle are identical to the particulars of structure, etc. recorded in the motor vehicle registration file for that motor vehicle or stated in the certificate of surrender of motor vehicle inspection certificate, respectively.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第六項**  保安基準適合証及び保安基準適合標章には、国土交通省令で定めるところにより、有効期間を付さなければならない。
<sup>art-94-5/par-6 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-5/par-6 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5/par-6</sup>
A validity period must be attached to a safety standards conformity certificate and a safety standards conformity mark, as provided by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第七項**  新規検査又は予備検査（第十六条第一項の申請に基づく一時抹消登録を受けた乗用自動車等又は第六十九条第四項の規定による自動車検査証返納証明書の交付を受けた検査対象軽自動車若しくは二輪の小型自動車に係るものに限る。）に際し、当該自動車に係る自動車検査証返納証明書（同項の規定による自動車検査証返納証明書の交付を受けた検査対象軽自動車又は二輪の小型自動車に係るものに限る。）とともに有効な保安基準適合証の提出があつた場合には、第五十九条及び第六十条並びに第七十一条の規定の適用については、当該自動車は、国土交通大臣（第七十四条の四の規定の適用があるときは、協会。次項、第十項及び次条第四項において同じ。）に対する提示があり、かつ、保安基準に適合するものとみなす。
<sup>art-94-5/par-7 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-5/par-7 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5/par-7</sup>
When, at the time of a new inspection or preliminary inspection (limited to one relating to a passenger motor vehicle, etc. that has received temporary cancellation of registration based on an application under Article 16, paragraph (1), or a light motor vehicle subject to inspection or two-wheeled small-sized motor vehicle that has received issuance of a certificate of surrender of motor vehicle inspection certificate under Article 69, paragraph (4)), a valid safety standards conformity certificate is submitted together with the certificate of surrender of motor vehicle inspection certificate relating to that motor vehicle (limited to one relating to a light motor vehicle subject to inspection or two-wheeled small-sized motor vehicle that has received issuance of a certificate of surrender of motor vehicle inspection certificate under that paragraph), then, for the purposes of the application of Articles 59 and 60 and Article 71, that motor vehicle is deemed to have been presented to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (or to the Organization where Article 74-4 applies; the same applies in the following paragraph, paragraph (10) and paragraph (4) of the following Article) and to conform to the safety standards.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第八項**  継続検査に際し、有効な保安基準適合証の提出があつた場合には、第六十二条の規定の適用については、当該自動車は、国土交通大臣に対する提示があり、かつ、保安基準に適合するものとみなす。
<sup>art-94-5/par-8 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-5/par-8 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5/par-8</sup>
When, at the time of a continuing inspection, a valid safety standards conformity certificate is submitted, then, for the purposes of the application of Article 62, that motor vehicle is deemed to have been presented to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and to conform to the safety standards.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第九項**  前二項の検査の申請をする者は、第二項の規定により同項に規定する事項が登録情報処理機関に提供されたときは、国土交通省令で定めるところにより、前二項の申請書にその旨を記載することをもつて保安基準適合証の提出に代えることができる。
<sup>art-94-5/par-9 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-5/par-9 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5/par-9</sup>
A person who applies for the inspection under the preceding two paragraphs may, where the matters prescribed in paragraph (2) have been provided to a registered information processing body pursuant to that paragraph, as provided by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, substitute for the submission of the safety standards conformity certificate a statement to that effect in the written application under the preceding two paragraphs.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第十項**  前項の規定により保安基準適合証に記載すべき事項が登録情報処理機関に提供されたことが第七項又は第八項の申請書に記載されたときは、国土交通大臣は、登録情報処理機関に対し、国土交通省令で定めるところにより、必要な事項を照会するものとする。
<sup>art-94-5/par-10 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-5/par-10 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5/par-10</sup>
When it is stated in the written application under paragraph (7) or (8) that the matters to be stated in a safety standards conformity certificate have been provided to a registered information processing body pursuant to the preceding paragraph, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism is to inquire of the registered information processing body about the necessary matters, as provided by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第十一項**  第一項の規定による自動車検査員の証明を受けた自動車が国土交通省令で定めるところにより当該証明に係る有効な保安基準適合標章を表示しているときは、第五十八条第一項及び第六十六条第一項の規定は、当該自動車について適用しない。
<sup>art-94-5/par-11 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-5/par-11 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5/par-11</sup>
When a motor vehicle that has received the certification of a motor vehicle inspector under paragraph (1) displays a valid safety standards conformity mark relating to that certification, as provided by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Article 58, paragraph (1) and Article 66, paragraph (1) do not apply to that motor vehicle.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第十二項**  第七十一条の二第六項の規定は、保安基準適合証について準用する。
<sup>art-94-5/par-12 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-5/par-12 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5/par-12</sup>
Article 71-2, paragraph (6) applies mutatis mutandis to a safety standards conformity certificate.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第九十四条の五の二（限定保安基準適合証） — Limited Safety Standards Conformity Certificate
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-94-5-2 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-5-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5-2</sup>

**第一項**  指定自動車整備事業者は、有効な限定自動車検査証の交付を受けている自動車の当該限定自動車検査証に記載された保安基準に適合しない部分を整備した場合において、当該整備に係る部分が保安基準に適合する旨を自動車検査員が証明したときは、請求により、限定保安基準適合証を依頼者に交付しなければならない。
<sup>art-94-5-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-5-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5-2/par-1</sup>
When a designated motor vehicle maintenance business operator has performed maintenance on a part of a motor vehicle for which a valid limited motor vehicle inspection certificate has been issued, being a part stated in that limited motor vehicle inspection certificate as not conforming to the safety standards, and a motor vehicle inspector has certified that the part relating to that maintenance conforms to the safety standards, the operator must, upon request, issue a limited safety standards conformity certificate to the client.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  前条第二項及び第三項の規定は、有効な限定自動車検査証の交付を受けている自動車（国土交通省令で定めるものを除く。）に係る前項の規定による限定保安基準適合証の交付について準用する。
<sup>art-94-5-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-5-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5-2/par-2</sup>
Paragraphs (2) and (3) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the issuance of a limited safety standards conformity certificate under the preceding paragraph with respect to a motor vehicle for which a valid limited motor vehicle inspection certificate has been issued (excluding those prescribed by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism).
<sup>machine translation, not official</sup>

**第三項**  前条第一項ただし書及び第四項前段の規定は、第一項の場合について準用する。この場合において、同条第四項前段中「当該自動車」とあるのは、「当該整備に係る部分」と読み替えるものとする。
<sup>art-94-5-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-5-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5-2/par-3</sup>
The proviso to paragraph (1) of the preceding Article and the first sentence of paragraph (4) of that Article apply mutatis mutandis to the case referred to in paragraph (1). In this case, the phrase "that motor vehicle" in the first sentence of paragraph (4) of that Article is deemed to be replaced with "the part relating to that maintenance".
<sup>machine translation, not official</sup>

**第四項**  有効な限定自動車検査証及び限定保安基準適合証の提出があつた場合には、第五十九条及び第六十条、第六十二条並びに第七十一条の規定の適用については、当該自動車は、国土交通大臣に対する提示があり、かつ、保安基準に適合するものとみなす。
<sup>art-94-5-2/par-4 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-5-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5-2/par-4</sup>
When a valid limited motor vehicle inspection certificate and limited safety standards conformity certificate are submitted, then, for the purposes of the application of Articles 59 and 60, Article 62 and Article 71, that motor vehicle is deemed to have been presented to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and to conform to the safety standards.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第五項**  前条第九項及び第十項の規定は、限定保安基準適合証の提出について準用する。
<sup>art-94-5-2/par-5 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-5-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5-2/par-5</sup>
Paragraphs (9) and (10) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the submission of a limited safety standards conformity certificate.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第九十四条の六（指定整備記録簿） — Designated Maintenance Record Book
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-94-6 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-6 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-6</sup>

**第一項**  指定自動車整備事業者は、指定整備記録簿を備え、保安基準適合証、保安基準適合標章又は限定保安基準適合証を交付した自動車について、次に掲げる事項を記載しなければならない。
<sup>art-94-6/par-1 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-6/par-1</sup>
A designated motor vehicle maintenance business operator must keep a designated maintenance record book and enter the following matters in it with respect to a motor vehicle for which it has issued a safety standards conformity certificate, a safety standards conformity mark or a limited safety standards conformity certificate:
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  車名及び型式、車台番号、原動機の型式並びに登録自動車にあつては自動車登録番号、第六十条第一項後段の規定により車両番号の指定を受けた自動車にあつては車両番号
  <sup>art-94-6/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-6/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-6/par-1/item-1</sup>
  the vehicle name and model, the chassis number and the motor model, together with the motor vehicle registration number in the case of a registered motor vehicle and the vehicle number in the case of a motor vehicle for which a vehicle number has been designated under the latter part of Article 60, paragraph (1);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  点検及び整備並びに検査の概要
  <sup>art-94-6/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-6/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-6/par-1/item-2</sup>
  an outline of the inspection and maintenance and of the examination;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  検査の年月日
  <sup>art-94-6/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-6/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-6/par-1/item-3</sup>
  the date of the examination;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **四**  自動車検査員の氏名
  <sup>art-94-6/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-6/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-6/par-1/item-4</sup>
  the name of the motor vehicle inspector;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **五**  国土交通省令で定める保安基準適合証、保安基準適合標章及び限定保安基準適合証に関する事項
  <sup>art-94-6/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-6/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-6/par-1/item-5</sup>
  matters concerning the safety standards conformity certificate, safety standards conformity mark and limited safety standards conformity certificate that are prescribed by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **六**  依頼者の氏名又は名称及び住所
  <sup>art-94-6/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-6/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-6/par-1/item-6</sup>
  the name or title and address of the client.
  <sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  指定整備記録簿は、その記載の日から二年間保存しなければならない。
<sup>art-94-6/par-2 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-6/par-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-6/par-2</sup>
A designated maintenance record book must be preserved for two years from the date of the entry.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第九十四条の七（罰則の適用） — Application of Penal Provisions
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-94-7 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-7 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-7</sup>

**第一項**  自動車検査員その他第九十四条の五第一項及び第九十四条の五の二第一項の証明その他の保安基準適合証、保安基準適合標章及び限定保安基準適合証の交付の業務に従事する指定自動車整備事業者並びにその役員及び職員は、刑法その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。
<sup>art-94-7/par-1 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-7/par-1</sup>
Motor vehicle inspectors, designated motor vehicle maintenance business operators engaged in the certification under Article 94-5, paragraph (1) and Article 94-5-2, paragraph (1) and other work of issuing safety standards conformity certificates, safety standards conformity marks and limited safety standards conformity certificates, and the officers and employees of those operators are deemed, for the purposes of the application of the Penal Code and other penal provisions, to be employees engaged in public services in accordance with laws and regulations.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第九十四条の八（保安基準適合証の交付の停止等） — Suspension of Issuance of Safety Standards Conformity Certificates, etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-94-8 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-8 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-8</sup>

**第一項**  地方運輸局長は、指定自動車整備事業者が次の各号のいずれかに該当するときは、六月以内において期間を定めて保安基準適合証、保安基準適合標章及び限定保安基準適合証の交付の停止を命じ、又は指定を取り消すことができる。
<sup>art-94-8/par-1 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-8/par-1</sup>
If a designated motor vehicle maintenance business operator falls under any of the following items, the Director of a District Transport Bureau may order the suspension of the issuance of safety standards conformity certificates, safety standards conformity marks and limited safety standards conformity certificates for a period specified within six months, or revoke the designation:
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  この法律若しくはこの法律に基づく命令又はこれらに基づく処分に違反したとき。
  <sup>art-94-8/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-8/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-8/par-1/item-1</sup>
  when the operator violates this Act or an order under this Act, or a disposition based on this Act or such an order;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  第九十三条第二号又は第三号に該当するとき。
  <sup>art-94-8/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-8/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-8/par-1/item-2</sup>
  when the operator falls under Article 93, item (ii) or (iii);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  第九十四条の二第二項において準用する第七十八条第二項又は第三項の規定による業務の範囲の限定又は指定に付した条件に違反したとき。
  <sup>art-94-8/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-8/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-8/par-1/item-3</sup>
  when the operator violates a limitation of the scope of operations or a condition attached to the designation under Article 78, paragraph (2) or (3) as applied mutatis mutandis in Article 94-2, paragraph (2);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **四**  第九十四条の二第二項において準用する第八十条第一項第二号ハ又はニに掲げる者となつたとき。
  <sup>art-94-8/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-8/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-8/par-1/item-4</sup>
  when the operator has become a person listed in Article 80, paragraph (1), item (ii), (c) or (d) as applied mutatis mutandis in Article 94-2, paragraph (2);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **五**  自動車損害賠償保障法（昭和三十年法律第九十七号）第九条第七項の規定に違反したとき。
  <sup>art-94-8/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-8/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-8/par-1/item-5</sup>
  when the operator violates Article 9, paragraph (7) of the Act on Securing Compensation for Automobile Accidents (Act No. 97 of 1955).
  <sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  指定自動車整備事業者が自動車特定整備事業者でなくなつたとき、又は次条において準用する第八十一条第二項の規定による事業の廃止の届出があつたときは、その指定は、効力を失う。
<sup>art-94-8/par-2 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-8/par-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-8/par-2</sup>
When a designated motor vehicle maintenance business operator has ceased to be a motor vehicle specified maintenance business operator, or notification of the discontinuation of business has been made pursuant to Article 81, paragraph (2) as applied mutatis mutandis in the following Article, its designation ceases to be effective.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第九十四条の九（準用規定） — Mutatis Mutandis Application
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-94-9 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-9 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-9</sup>

**第一項**  第八十一条第一項（同項第四号に係る部分に限る。）及び第二項並びに第八十九条の規定は、指定自動車整備事業者について準用する。
<sup>art-94-9/par-1 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-9/par-1</sup>
Article 81, paragraph (1) (limited to the portion relating to item (iv) of that paragraph) and paragraph (2), and Article 89 apply mutatis mutandis to a designated motor vehicle maintenance business operator.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第九十四条の十（国土交通省令への委任） — Delegation to Orders of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-94-10 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-10 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-10</sup>

**第一項**  第九十四条の五第一項及び第九十四条の五の二第一項の証明の方式、保安基準適合証、保安基準適合標章及び限定保安基準適合証の様式その他保安基準適合証、保安基準適合標章及び限定保安基準適合証に関する実施細目、指定整備記録簿の様式並びに業務の適正な運営の確保のために指定自動車整備事業者及び自動車検査員の遵守すべき事項は、国土交通省令で定める。
<sup>art-94-10/par-1 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-10/par-1</sup>
The method of the certification under Article 94-5, paragraph (1) and Article 94-5-2, paragraph (1), the form of safety standards conformity certificates, safety standards conformity marks and limited safety standards conformity certificates and other implementing details concerning safety standards conformity certificates, safety standards conformity marks and limited safety standards conformity certificates, the form of the designated maintenance record book, and the matters to be observed by designated motor vehicle maintenance business operators and motor vehicle inspectors in order to ensure the proper operation of their business are prescribed by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第九十五条（自動車整備振興会） — Motor Vehicle Maintenance Promotion Associations
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-95 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-95 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-95</sup>

**第一項**  一般社団法人又は一般財団法人であつて、その名称中に自動車整備振興会の文字を用いるものは、自動車の整備に関する設備の改善及び技術の向上を促進し、並びに自動車の整備事業の業務の適正な運営を確保するため、次に掲げる事業を行うことを目的とするものでなければならない。
<sup>art-95/par-1 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-95/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-95/par-1</sup>
A general incorporated association or general incorporated foundation that uses the words "Motor Vehicle Maintenance Promotion Association" in its name must have as its purpose the conduct of the following activities in order to promote the improvement of facilities and technology relating to the maintenance of motor vehicles and to ensure the proper operation of the motor vehicle maintenance business:
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  自動車整備振興会としての意見を公表し、又は適当な行政庁に申し出ること。
  <sup>art-95/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-95/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-95/par-1/item-1</sup>
  publishing its opinions as a Motor Vehicle Maintenance Promotion Association, or making representations to the appropriate administrative agency;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  必要な調査研究を行い、統計を作成し、資料を収集し、若しくはこれらを公刊し、又は情報を提供し、若しくはあつせんすること。
  <sup>art-95/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-95/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-95/par-1/item-2</sup>
  conducting necessary surveys and research, compiling statistics, collecting materials, or publishing these, or providing or arranging information;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  講演又は講習を行うこと。
  <sup>art-95/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-95/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-95/par-1/item-3</sup>
  holding lectures or training courses;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **四**  自動車の整備又は整備事業に関し、自動車の使用者等の苦情を処理し、又はその相談に応ずること。
  <sup>art-95/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-95/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-95/par-1/item-4</sup>
  handling complaints from, or responding to consultations by, users of motor vehicles and others concerning the maintenance of motor vehicles or the maintenance business;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **五**  自動車の整備に関する技術の向上及び自動車の整備事業の業務の運営の改善に関し、自動車特定整備事業者その他の者の相談に応じ、又はこれらの者を指導すること。
  <sup>art-95/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-95/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-95/par-1/item-5</sup>
  responding to consultations from, or providing guidance to, motor vehicle specified maintenance business operators and other persons concerning the improvement of technology relating to the maintenance of motor vehicles and the improvement of the operation of the motor vehicle maintenance business;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **六**  広報を行うこと。
  <sup>art-95/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-95/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-95/par-1/item-6</sup>
  conducting public relations.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第九十六条
<sup>art-96 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-96 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-96</sup>

**第一項**  前条の法人以外の者は、その名称中に自動車整備振興会の文字を用いてはならない。
<sup>art-96/par-1 · https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-96/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-96/par-1</sup>
A person other than the juridical person referred to in the preceding Article must not use the words "Motor Vehicle Maintenance Promotion Association" in its name.
<sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-78/par-4: 前項 → 道路運送車両法 第七十八条第三項 (Article 78, paragraph (3)), art-78/par-3 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-78/par-3 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-78/par-3
- art-79/par-1/item-4: 前条第二項 → 道路運送車両法 第七十八条第二項 (Article 78, paragraph (2)), art-78/par-2 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-78/par-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-78/par-2
- art-79/par-2: 前項 → 道路運送車両法 第七十九条第一項 (Article 79, paragraph (1)), art-79/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-79/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-79/par-1
- art-79/par-2: 次条第一項 → 道路運送車両法 第八十条第一項 (Article 80, paragraph (1)), art-80/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-80/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-80/par-1
- art-79/par-3: 前二項 → 道路運送車両法 第七十九条第一項 (Article 79, paragraph (1)), art-79/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-79/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-79/par-1
- art-79/par-3: 前二項 → 道路運送車両法 第七十九条第二項 (Article 79, paragraph (2)), art-79/par-2 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-79/par-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-79/par-2
- art-80/par-1: 前条 → 道路運送車両法 第七十九条 (Article 79), art-79 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-79 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-79
- art-80/par-1/item-2/sub-2: 第九十三条 → 道路運送車両法 第九十三条 (Article 93), art-93 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-93 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-93
- art-80/par-1/item-2/sub-2: 第百三条第二項 → 道路運送車両法 第百三条第二項 (Article 103, paragraph (2)), art-103/par-2 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-103/par-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-103/par-2
- art-80/par-2: 前項第一号 → 道路運送車両法 第八十条第一項第一号 (Article 80, paragraph (1), item (i)), art-80/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-80/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-80/par-1/item-1
- art-82/par-2: 前項 → 道路運送車両法 第八十二条第一項 (Article 82, paragraph (1)), art-82/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-82/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-82/par-1
- art-83/par-2: 前条第二項 → 道路運送車両法 第八十二条第二項 (Article 82, paragraph (2)), art-82/par-2 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-82/par-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-82/par-2
- art-83/par-2: 前項 → 道路運送車両法 第八十三条第一項 (Article 83, paragraph (1)), art-83/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-83/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-83/par-1
- art-84/par-1: 第八十一条第二項 → 道路運送車両法 第八十一条第二項 (Article 81, paragraph (2)), art-81/par-2 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-81/par-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-81/par-2
- art-89/par-2: 前項 → 道路運送車両法 第八十九条第一項 (Article 89, paragraph (1)), art-89/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-89/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-89/par-1
- art-91/par-1/item-1: 第六十条第一項 → 道路運送車両法 第六十条第一項 (Article 60, paragraph (1)), art-60/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-60/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-60/par-1
- art-91/par-2: 前項 → 道路運送車両法 第九十一条第一項 (Article 91, paragraph (1)), art-91/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-91/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-91/par-1
- art-91-2/par-1: 第八十条第一項第一号 → 道路運送車両法 第八十条第一項第一号 (Article 80, paragraph (1), item (i)), art-80/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-80/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-80/par-1/item-1
- art-91-3/par-1: 第八十九条から前条まで → 道路運送車両法 第八十九条 (Article 89), art-89 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-89 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-89
- art-91-3/par-1: 第八十九条から前条まで → 道路運送車両法 第九十条 (Article 90), art-90 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-90 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-90
- art-91-3/par-1: 第八十九条から前条まで → 道路運送車両法 第九十一条 (Article 91), art-91 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-91 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-91
- art-91-3/par-1: 第八十九条から前条まで → 道路運送車両法 第九十一条の二 (Article 91-2), art-91-2 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-91-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-91-2
- art-92/par-1: 第八十条第一項第一号 → 道路運送車両法 第八十条第一項第一号 (Article 80, paragraph (1), item (i)), art-80/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-80/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-80/par-1/item-1
- art-92/par-1: 前条 → 道路運送車両法 第九十一条の三 (Article 91-3), art-91-3 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-91-3 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-91-3
- art-93/par-1/item-2: 第七十八条第二項 → 道路運送車両法 第七十八条第二項 (Article 78, paragraph (2)), art-78/par-2 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-78/par-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-78/par-2
- art-93/par-1/item-2: 同条第三項 → 道路運送車両法 第七十八条第三項 (Article 78, paragraph (3)), art-78/par-3 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-78/par-3 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-78/par-3
- art-93/par-1/item-3: 第八十条第一項第二号 → 道路運送車両法 第八十条第一項第二号 (Article 80, paragraph (1), item (ii)), art-80/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-80/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-80/par-1/item-2
- art-94/par-3: 前項 → 道路運送車両法 第九十四条第二項 (Article 94, paragraph (2)), art-94/par-2 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94/par-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94/par-2
- art-94/par-4: 第一項 → 道路運送車両法 第九十四条第一項 (Article 94, paragraph (1)), art-94/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94/par-1
- art-94/par-5: 第一項 → 道路運送車両法 第九十四条第一項 (Article 94, paragraph (1)), art-94/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94/par-1
- art-94-2/par-1: 前条第一項 → 道路運送車両法 第九十四条第一項 (Article 94, paragraph (1)), art-94/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94/par-1
- art-94-2/par-1: 第九十四条の四第一項 → 道路運送車両法 第九十四条の四第一項 (Article 94-4, paragraph (1)), art-94-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-4/par-1
- art-94-2/par-1: 第九十四条の五第一項 → 道路運送車両法 第九十四条の五第一項 (Article 94-5, paragraph (1)), art-94-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5/par-1
- art-94-2/par-2: 第七十八条第二項から第四項まで → 道路運送車両法 第七十八条第二項 (Article 78, paragraph (2)), art-78/par-2 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-78/par-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-78/par-2
- art-94-2/par-2: 第七十八条第二項から第四項まで → 道路運送車両法 第七十八条第三項 (Article 78, paragraph (3)), art-78/par-3 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-78/par-3 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-78/par-3
- art-94-2/par-2: 第七十八条第二項から第四項まで → 道路運送車両法 第七十八条第四項 (Article 78, paragraph (4)), art-78/par-4 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-78/par-4 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-78/par-4
- art-94-2/par-2: 第八十条第一項 → 道路運送車両法 第八十条第一項 (Article 80, paragraph (1)), art-80/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-80/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-80/par-1
- art-94-2/par-2: 第二号 → 道路運送車両法 第八十条第一項第二号 (Article 80, paragraph (1), item (ii)), art-80/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-80/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-80/par-1/item-2
- art-94-2/par-2: 前項 → 道路運送車両法 第九十四条の二第一項 (Article 94-2, paragraph (1)), art-94-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-2/par-1
- art-94-2/par-2: 第九十三条 → 道路運送車両法 第九十三条 (Article 93), art-93 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-93 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-93
- art-94-2/par-2: 第九十四条の八第一項 → 道路運送車両法 第九十四条の八第一項 (Article 94-8, paragraph (1)), art-94-8/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-8/par-1
- art-94-2/par-3: 第一項 → 道路運送車両法 第九十四条の二第一項 (Article 94-2, paragraph (1)), art-94-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-2/par-1
- art-94-3/par-1: 前条第一項 → 道路運送車両法 第九十四条の二第一項 (Article 94-2, paragraph (1)), art-94-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-2/par-1
- art-94-3/par-1: 次項 → 道路運送車両法 第九十四条の三第二項 (Article 94-3, paragraph (2)), art-94-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-3/par-2
- art-94-3/par-2: 前条第一項 → 道路運送車両法 第九十四条の二第一項 (Article 94-2, paragraph (1)), art-94-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-2/par-1
- art-94-4/par-5: 前項 → 道路運送車両法 第九十四条の四第四項 (Article 94-4, paragraph (4)), art-94-4/par-4 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-4/par-4 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-4/par-4
- art-94-4/par-5: 第七十六条の三十二第四項 → 道路運送車両法 第七十六条の三十二第四項 (Article 76-32, paragraph (4)), art-76-32/par-4 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-76-32/par-4 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-76-32/par-4
- art-94-5/par-1: 第十六条第一項 → 道路運送車両法 第十六条第一項 (Article 16, paragraph (1)), art-16/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-16/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-16/par-1
- art-94-5/par-1: 第六十九条第四項 → 道路運送車両法 第六十九条第四項 (Article 69, paragraph (4)), art-69/par-4 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-69/par-4 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-69/par-4
- art-94-5/par-1: 第六十三条第二項 → 道路運送車両法 第六十三条第二項 (Article 63, paragraph (2)), art-63/par-2 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-63/par-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-63/par-2
- art-94-5/par-2: 前項 → 道路運送車両法 第九十四条の五第一項 (Article 94-5, paragraph (1)), art-94-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5/par-1
- art-94-5/par-3: 前項 → 道路運送車両法 第九十四条の五第二項 (Article 94-5, paragraph (2)), art-94-5/par-2 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5/par-2
- art-94-5/par-4: 第一項 → 道路運送車両法 第九十四条の五第一項 (Article 94-5, paragraph (1)), art-94-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5/par-1
- art-94-5/par-5: 第十六条第一項 → 道路運送車両法 第十六条第一項 (Article 16, paragraph (1)), art-16/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-16/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-16/par-1
- art-94-5/par-5: 第六十九条第四項 → 道路運送車両法 第六十九条第四項 (Article 69, paragraph (4)), art-69/par-4 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-69/par-4 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-69/par-4
- art-94-5/par-5: 第一項 → 道路運送車両法 第九十四条の五第一項 (Article 94-5, paragraph (1)), art-94-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5/par-1
- art-94-5/par-7: 第十六条第一項 → 道路運送車両法 第十六条第一項 (Article 16, paragraph (1)), art-16/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-16/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-16/par-1
- art-94-5/par-7: 第六十九条第四項 → 道路運送車両法 第六十九条第四項 (Article 69, paragraph (4)), art-69/par-4 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-69/par-4 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-69/par-4
- art-94-5/par-7: 第五十九条 → 道路運送車両法 第五十九条 (Article 59), art-59 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-59 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-59
- art-94-5/par-7: 第六十条 → 道路運送車両法 第六十条 (Article 60), art-60 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-60 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-60
- art-94-5/par-7: 第七十一条 → 道路運送車両法 第七十一条 (Article 71), art-71 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-71 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-71
- art-94-5/par-7: 第七十四条の四 → 道路運送車両法 第七十四条の四 (Article 74-4), art-74-4 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-74-4 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-74-4
- art-94-5/par-7: 次項 → 道路運送車両法 第九十四条の五第八項 (Article 94-5, paragraph (8)), art-94-5/par-8 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-5/par-8 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5/par-8
- art-94-5/par-7: 第十項 → 道路運送車両法 第九十四条の五第十項 (Article 94-5, paragraph (10)), art-94-5/par-10 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-5/par-10 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5/par-10
- art-94-5/par-7: 次条第四項 → 道路運送車両法 第九十四条の五の二第四項 (Article 94-5-2, paragraph (4)), art-94-5-2/par-4 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-5-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5-2/par-4
- art-94-5/par-8: 第六十二条 → 道路運送車両法 第六十二条 (Article 62), art-62 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-62 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-62
- art-94-5/par-9: 前二項 → 道路運送車両法 第九十四条の五第七項 (Article 94-5, paragraph (7)), art-94-5/par-7 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-5/par-7 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5/par-7
- art-94-5/par-9: 前二項 → 道路運送車両法 第九十四条の五第八項 (Article 94-5, paragraph (8)), art-94-5/par-8 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-5/par-8 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5/par-8
- art-94-5/par-9: 第二項 → 道路運送車両法 第九十四条の五第二項 (Article 94-5, paragraph (2)), art-94-5/par-2 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5/par-2
- art-94-5/par-10: 前項 → 道路運送車両法 第九十四条の五第九項 (Article 94-5, paragraph (9)), art-94-5/par-9 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-5/par-9 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5/par-9
- art-94-5/par-10: 第七項 → 道路運送車両法 第九十四条の五第七項 (Article 94-5, paragraph (7)), art-94-5/par-7 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-5/par-7 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5/par-7
- art-94-5/par-10: 第八項 → 道路運送車両法 第九十四条の五第八項 (Article 94-5, paragraph (8)), art-94-5/par-8 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-5/par-8 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5/par-8
- art-94-5/par-11: 第一項 → 道路運送車両法 第九十四条の五第一項 (Article 94-5, paragraph (1)), art-94-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5/par-1
- art-94-5/par-11: 第五十八条第一項 → 道路運送車両法 第五十八条第一項 (Article 58, paragraph (1)), art-58/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-58/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-58/par-1
- art-94-5/par-11: 第六十六条第一項 → 道路運送車両法 第六十六条第一項 (Article 66, paragraph (1)), art-66/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-66/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-66/par-1
- art-94-5/par-12: 第七十一条の二第六項 → 道路運送車両法 第七十一条の二第六項 (Article 71-2, paragraph (6)), art-71-2/par-6 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-71-2/par-6 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-71-2/par-6
- art-94-5-2/par-2: 前条第二項 → 道路運送車両法 第九十四条の五第二項 (Article 94-5, paragraph (2)), art-94-5/par-2 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5/par-2
- art-94-5-2/par-2: 第三項 → 道路運送車両法 第九十四条の五第三項 (Article 94-5, paragraph (3)), art-94-5/par-3 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-5/par-3 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5/par-3
- art-94-5-2/par-2: 前項 → 道路運送車両法 第九十四条の五の二第一項 (Article 94-5-2, paragraph (1)), art-94-5-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-5-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5-2/par-1
- art-94-5-2/par-3: 前条第一項 → 道路運送車両法 第九十四条の五第一項 (Article 94-5, paragraph (1)), art-94-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5/par-1
- art-94-5-2/par-3: 第四項 → 道路運送車両法 第九十四条の五第四項 (Article 94-5, paragraph (4)), art-94-5/par-4 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-5/par-4 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5/par-4
- art-94-5-2/par-3: 第一項 → 道路運送車両法 第九十四条の五の二第一項 (Article 94-5-2, paragraph (1)), art-94-5-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-5-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5-2/par-1
- art-94-5-2/par-4: 第五十九条 → 道路運送車両法 第五十九条 (Article 59), art-59 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-59 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-59
- art-94-5-2/par-4: 第六十条 → 道路運送車両法 第六十条 (Article 60), art-60 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-60 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-60
- art-94-5-2/par-4: 第六十二条 → 道路運送車両法 第六十二条 (Article 62), art-62 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-62 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-62
- art-94-5-2/par-4: 第七十一条 → 道路運送車両法 第七十一条 (Article 71), art-71 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-71 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-71
- art-94-5-2/par-5: 前条第九項 → 道路運送車両法 第九十四条の五第九項 (Article 94-5, paragraph (9)), art-94-5/par-9 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-5/par-9 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5/par-9
- art-94-5-2/par-5: 第十項 → 道路運送車両法 第九十四条の五第十項 (Article 94-5, paragraph (10)), art-94-5/par-10 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-5/par-10 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5/par-10
- art-94-6/par-1/item-1: 第六十条第一項 → 道路運送車両法 第六十条第一項 (Article 60, paragraph (1)), art-60/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-60/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-60/par-1
- art-94-7/par-1: 第九十四条の五第一項 → 道路運送車両法 第九十四条の五第一項 (Article 94-5, paragraph (1)), art-94-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5/par-1
- art-94-7/par-1: 第九十四条の五の二第一項 → 道路運送車両法 第九十四条の五の二第一項 (Article 94-5-2, paragraph (1)), art-94-5-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-5-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5-2/par-1
- art-94-8/par-1/item-2: 第九十三条第二号 → 道路運送車両法 第九十三条第一項第二号 (Article 93, paragraph (1), item (ii)), art-93/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-93/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-93/par-1/item-2
- art-94-8/par-1/item-2: 第三号 → 道路運送車両法 第九十三条第一項第三号 (Article 93, paragraph (1), item (iii)), art-93/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-93/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-93/par-1/item-3
- art-94-8/par-1/item-3: 第九十四条の二第二項 → 道路運送車両法 第九十四条の二第二項 (Article 94-2, paragraph (2)), art-94-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-2/par-2
- art-94-8/par-1/item-3: 第七十八条第二項 → 道路運送車両法 第七十八条第二項 (Article 78, paragraph (2)), art-78/par-2 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-78/par-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-78/par-2
- art-94-8/par-1/item-3: 第三項 → 道路運送車両法 第七十八条第三項 (Article 78, paragraph (3)), art-78/par-3 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-78/par-3 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-78/par-3
- art-94-8/par-1/item-4: 第九十四条の二第二項 → 道路運送車両法 第九十四条の二第二項 (Article 94-2, paragraph (2)), art-94-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-2/par-2
- art-94-8/par-1/item-4: 第八十条第一項第二号 → 道路運送車両法 第八十条第一項第二号 (Article 80, paragraph (1), item (ii)), art-80/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-80/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-80/par-1/item-2
- art-94-8/par-1/item-5: 自動車損害賠償保障法（昭和三十年法律第九十七号）第九条第七項 → 自動車損害賠償保障法 第九条第七項 (Article 9, paragraph (7)), art-9/par-7 — https://japanlaw.org/ja/automobile-accident-compensation-act/art-9/par-7 · https://japanlaw.org/l/330AC0000000097/art-9/par-7
- art-94-8/par-2: 次条 → 道路運送車両法 第九十四条の九 (Article 94-9), art-94-9 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-9 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-9
- art-94-8/par-2: 第八十一条第二項 → 道路運送車両法 第八十一条第二項 (Article 81, paragraph (2)), art-81/par-2 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-81/par-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-81/par-2
- art-94-9/par-1: 第八十一条第一項 → 道路運送車両法 第八十一条第一項 (Article 81, paragraph (1)), art-81/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-81/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-81/par-1
- art-94-9/par-1: 同項第四号 → 道路運送車両法 第八十一条第一項第四号 (Article 81, paragraph (1), item (iv)), art-81/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-81/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-81/par-1/item-4
- art-94-9/par-1: 第二項 → 道路運送車両法 第八十一条第二項 (Article 81, paragraph (2)), art-81/par-2 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-81/par-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-81/par-2
- art-94-9/par-1: 第八十九条 → 道路運送車両法 第八十九条 (Article 89), art-89 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-89 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-89
- art-94-10/par-1: 第九十四条の五第一項 → 道路運送車両法 第九十四条の五第一項 (Article 94-5, paragraph (1)), art-94-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5/par-1
- art-94-10/par-1: 第九十四条の五の二第一項 → 道路運送車両法 第九十四条の五の二第一項 (Article 94-5-2, paragraph (1)), art-94-5-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-94-5-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5-2/par-1
- art-96/par-1: 前条 → 道路運送車両法 第九十五条 (Article 95), art-95 — https://japanlaw.org/ja/road-transport-vehicle-act/art-95 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-95

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 道路運送車両法 — the text in force from 2026-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/326AC0000000185/20260401_508AC0000000002), retrieved 2026-10-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — 道路運送車両法 — its English title as the Ministry of Justice's translation database lists it (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/529), retrieved 2026-09-18
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch road-transport-vehicle-act-20261013T120733-024, translated 2026-10-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch road-transport-vehicle-act-20261013T120733-025, translated 2026-10-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch road-transport-vehicle-act-20261013T120733-026, translated 2026-10-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch road-transport-vehicle-act-20261013T120733-027, translated 2026-10-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch road-transport-vehicle-act-20261013T120733-028, translated 2026-10-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch road-transport-vehicle-act-20261013T124808-001, translated 2026-10-13
- This site's parser, version 189 — 道路運送車両法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-13
