# 道路交通法 / Road Traffic Act — 第九十五条の四 (Article 95-4) - Law: 道路交通法 (Road Traffic Act), 昭和三十五年法律第百五号 - English title "Road Traffic Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第九十五条の四 (Article 95-4)（免許証及び免許情報記録個人番号カードを有する者の特則） — address `art-95-4` - Text in force since: 2026-07-21 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-95-4 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-95-4 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第九十五条の四（免許証及び免許情報記録個人番号カードを有する者の特則） — Special Rules for Persons Who Have a License and an Individual Number Card Bearing a License Information Record caption: machine translation, not official art-95-4 · https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-95-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-95-4 **第一項** 公安委員会は、免許証及び免許情報記録個人番号カードを有する者について、第九十二条第二項に規定する異なる種類の免許を与えるときは、同条第一項の規定による当該異なる種類の免許に係る免許証の交付を行うとともに、前条の規定により読み替えて適用する第九十二条第二項の規定による免許情報記録の書換えを行うものとする。 art-95-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-95-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-95-4/par-1 When granting a different type of license prescribed in Article 92, paragraph (2) to a person who has a license and an Individual Number Card bearing a license information record, a public safety commission is to carry out the issuance of the license for that different type of license pursuant to paragraph (1) of that Article, and also the rewriting of the license information record pursuant to Article 92, paragraph (2) as applied by replacing terms pursuant to the preceding Article. machine translation, not official **第二項** 公安委員会は、免許証及び免許情報記録個人番号カードを有する者について、第九十一条又は第九十一条の二第二項の規定により、免許（仮免許を除く。以下この項及び次条第一項において同じ。）に条件を付し、又は免許に付されている条件を変更したときは、第九十三条第二項の規定による当該条件に係る事項の記載を行うとともに、前条の規定により読み替えて適用する第九十三条第二項の規定による当該条件に係る事項の記録を行うものとする。 art-95-4/par-2 · https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-95-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-95-4/par-2 When, with respect to a person who has a license and an Individual Number Card bearing a license information record, a public safety commission has attached conditions to a license (excluding a provisional license; the same applies in this paragraph and paragraph (1) of the following Article) or changed the conditions attached to a license pursuant to Article 91 or Article 91-2, paragraph (2), it is to enter the particulars relating to those conditions pursuant to Article 93, paragraph (2), and also record the particulars relating to those conditions pursuant to Article 93, paragraph (2) as applied by replacing terms pursuant to the preceding Article. machine translation, not official --- ## Cites - art-95-4/par-1: 第九十二条第二項 → 道路交通法 第九十二条第二項 (Article 92, paragraph (2)), art-92/par-2 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-92/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-92/par-2 - art-95-4/par-1: 同条第一項 → 道路交通法 第九十二条第一項 (Article 92, paragraph (1)), art-92/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-92/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-92/par-1 - art-95-4/par-1: 前条 → 道路交通法 第九十五条の三 (Article 95-3), art-95-3 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-95-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-95-3 - art-95-4/par-2: 第九十一条 → 道路交通法 第九十一条 (Article 91), art-91 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-91 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-91 - art-95-4/par-2: 第九十一条の二第二項 → 道路交通法 第九十一条の二第二項 (Article 91-2, paragraph (2)), art-91-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-91-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-91-2/par-2 - art-95-4/par-2: この項 → 道路交通法 第九十五条の四第二項 (Article 95-4, paragraph (2)), art-95-4/par-2 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-95-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-95-4/par-2 - art-95-4/par-2: 次条第一項 → 道路交通法 第九十五条の五第一項 (Article 95-5, paragraph (1)), art-95-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-95-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-95-5/par-1 - art-95-4/par-2: 第九十三条第二項 → 道路交通法 第九十三条第二項 (Article 93, paragraph (2)), art-93/par-2 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-93/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-93/par-2 - art-95-4/par-2: 前条 → 道路交通法 第九十五条の三 (Article 95-3), art-95-3 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-95-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-95-3 ## Cited by 2 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 道路交通法 第九十五条の二第二項第五号（特定免許情報の記録等） — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-95-2/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-95-2/par-2/item-5 - 道路交通法 第九十五条の四第二項（免許証及び免許情報記録個人番号カードを有する者の特則） — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-95-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-95-4/par-2 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 道路交通法 — the text in force from 2026-07-21 (https://laws.e-gov.go.jp/law/335AC0000000105/20260721_508AC0000000052), retrieved 2026-10-13 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Road Traffic Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2962/tb), retrieved 2026-10-13 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch road-traffic-act-20261013T073427-010, translated 2026-10-13 - This site's parser, version 190 — 道路交通法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-13