# 道路交通法 / Road Traffic Act — 第九十四条 (Article 94) - Law: 道路交通法 (Road Traffic Act), 昭和三十五年法律第百五号 - English title "Road Traffic Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第九十四条 (Article 94)（免許証の記載事項の変更届出等） — address `art-94` - Text in force since: 2026-07-21 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-94 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-94 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第九十四条（免許証の記載事項の変更届出等） — (Filing to Change Information Included on Licenses; Related Considerations) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-94 · https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-94 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-94 **第一項** 免許を受けた者は、第九十三条第一項各号に掲げる事項に変更を生じたときは、速やかに住所地を管轄する公安委員会（公安委員会の管轄区域を異にして住所を変更したときは、変更した後の住所地を管轄する公安委員会）に届け出て、免許証に変更に係る事項の記載（前条の規定による記録が行われる場合にあつては、同条の規定による記録）を受けなければならない。 art-94/par-1 · https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-94/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-94/par-1 If a piece of information set forth in one of the items of Article 93, paragraph (1) changes, the licensee must promptly file with the public safety commission with jurisdiction over the domicile thereof (if the licensee's address has changed to a different jurisdiction, the public safety commission with jurisdiction over the new domicile) and have it include (or record pursuant to the preceding Article) the current information on the license. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 免許を受けた者は、免許証を亡失し、滅失し、汚損し、若しくは破損したとき、前条の規定による記録を毀損したとき、又は前項の規定による届出をしたとき、その他内閣府令で定めるときは、その者の住所地（仮免許に係る免許証にあつては、その者の住所地又はその者が現に自動車の運転に関する教習を受けている第九十八条第二項の規定による届出をした自動車教習所の所在地）を管轄する公安委員会に免許証の再交付を申請することができる。 art-94/par-2 · https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-94/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-94/par-2 A person who has obtained a license may apply for reissuance of the license to the public safety commission with jurisdiction over the person's domicile (for a license for a provisional license, the domicile of the person or the location of the driving school that has made a filing under Article 98, paragraph (2) and at which the person is currently receiving instruction on driving a motor vehicle) if the license is lost, destroyed, defaced, or damaged, if a record under the preceding Article is corrupted, if the person has made a filing under the preceding paragraph, or in any other case that Cabinet Office Order prescribes. machine translation, not official **第三項** 第一項の規定による届出の手続及び前項に規定する免許証の再交付の申請の手続は、内閣府令で定める。 art-94/par-3 · https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-94/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-94/par-3 Cabinet Office Order provides for the procedures for filing as under paragraph (1) and for the process of applying for the reissuance of a license as prescribed in the preceding paragraph. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-94/par-1: 第九十三条第一項 → 道路交通法 第九十三条第一項 (Article 93, paragraph (1)), art-93/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-93/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-93/par-1 - art-94/par-1: 前条 → 道路交通法 第九十三条の二 (Article 93-2), art-93-2 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-93-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-93-2 - art-94/par-2: 前条 → 道路交通法 第九十三条の二 (Article 93-2), art-93-2 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-93-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-93-2 - art-94/par-2: 前項 → 道路交通法 第九十四条第一項 (Article 94, paragraph (1)), art-94/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-94/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-94/par-1 - art-94/par-2: 第九十八条第二項 → 道路交通法 第九十八条第二項 (Article 98, paragraph (2)), art-98/par-2 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-98/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-98/par-2 - art-94/par-3: 第一項 → 道路交通法 第九十四条第一項 (Article 94, paragraph (1)), art-94/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-94/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-94/par-1 - art-94/par-3: 前項 → 道路交通法 第九十四条第二項 (Article 94, paragraph (2)), art-94/par-2 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-94/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-94/par-2 ## Cited by 7 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 道路交通法 第九十四条第二項（免許証の記載事項の変更届出等） — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-94/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-94/par-2 - 道路交通法 第九十四条第三項（免許証の記載事項の変更届出等） — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-94/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-94/par-3 - 道路交通法 第九十五条の五第二項（免許情報記録個人番号カードのみを有する者の特則） — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-95-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-95-5/par-2 - 道路交通法 第九十五条の五第三項（免許情報記録個人番号カードのみを有する者の特則） — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-95-5/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-95-5/par-3 - 道路交通法 第百六条第一項（国家公安委員会への報告） — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-106/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-106/par-1 - 道路交通法 第百十二条第一項第四号（免許等に関する手数料） — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-112/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-112/par-1/item-4 - 道路交通法 第百二十一条第一項第十号 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-121/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-121/par-1/item-10 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 道路交通法 — the text in force from 2026-07-21 (https://laws.e-gov.go.jp/law/335AC0000000105/20260721_508AC0000000052), retrieved 2026-10-13 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Road Traffic Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2962/tb), retrieved 2026-10-13 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch road-traffic-act-20261013T074321-008, translated 2026-10-13 - This site's parser, version 190 — 道路交通法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-13