# 道路交通法 / Road Traffic Act — 第八十一条の二 (Article 81-2) - Law: 道路交通法 (Road Traffic Act), 昭和三十五年法律第百五号 - English title "Road Traffic Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第八十一条の二 (Article 81-2)（転落積載物等に対する措置） — address `art-81-2` - Text in force since: 2026-07-21 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-81-2 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81-2 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第八十一条の二（転落積載物等に対する措置） — (Measures for Spilled Loads) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-81-2 · https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-81-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81-2 **第一項** 警察署長は、道路に転落し、又は飛散した車両等の積載物（以下この条及び第八十三条において「転落積載物等」という。）が道路における交通の危険を生じさせ、又は著しく交通の妨害となるおそれがあるときは、当該転落積載物等の占有者、所有者その他当該転落積載物等について権原を有する者（次項において「転落積載物等の占有者等」という。）に対し、当該転落積載物等の除去その他当該転落積載物等について道路における危険を防止し、又は交通の円滑を図るため必要な措置を採るべきことを命ずることができる。 art-81-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-81-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81-2/par-1 If a load carried by a vehicle or streetcar that falls or is scattered onto a road (hereinafter referred to in this Article and Article 83 as a "spilled load") is likely to cause a traffic hazard on the road or a serious obstruction to traffic, the chief of a police station may order the person in possession or owner of the spilled load or any other person holding title to the spilled load (referred to as "person in possession, owner, or holder of title to the spilled load" in the following paragraph) to remove the spilled load or to take other necessary measures with the spilled load to prevent a road hazard or ensure that traffic runs smoothly. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 前項の場合において、当該転落積載物等の占有者等の氏名及び住所を知ることができないため、これらの者に対し、同項の規定による措置を採ることを命ずることができないときは、警察署長は、自ら当該措置を採ることができる。この場合において、転落積載物等を除去したときは、警察署長は、当該転落積載物等を保管しなければならない。 art-81-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-81-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81-2/par-2 If unable to ascertain the name and address of the person in possession, owner, or holder of title to a spilled load in a case as referred to in the preceding paragraph, and if therefore unable to order that person to take the measures under that paragraph, the chief of the police station may personally take those measures. In such a case, if the chief of the police station removes the spilled load, the chief must retain it as its custodian. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 前条第三項から第十二項までの規定は、前項の規定による措置に係る転落積載物等について準用する。 art-81-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-81-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81-2/par-3 The provisions of paragraphs (3) through (12) of the preceding Article apply mutatis mutandis to spilled loads subject to measures under the preceding paragraph. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-81-2/par-1: この条 → 道路交通法 第八十一条の二 (Article 81-2), art-81-2 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-81-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81-2 - art-81-2/par-1: 第八十三条 → 道路交通法 第八十三条 (Article 83), art-83 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-83 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-83 - art-81-2/par-1: 次項 → 道路交通法 第八十一条の二第二項 (Article 81-2, paragraph (2)), art-81-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-81-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81-2/par-2 - art-81-2/par-2: 前項 → 道路交通法 第八十一条の二第一項 (Article 81-2, paragraph (1)), art-81-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-81-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81-2/par-1 - art-81-2/par-3: 前条第三項から第十二項まで → 道路交通法 第八十一条第十項 (Article 81, paragraph (10)), art-81/par-10 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-81/par-10 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-10 - art-81-2/par-3: 前条第三項から第十二項まで → 道路交通法 第八十一条第十一項 (Article 81, paragraph (11)), art-81/par-11 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-81/par-11 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-11 - art-81-2/par-3: 前条第三項から第十二項まで → 道路交通法 第八十一条第十二項 (Article 81, paragraph (12)), art-81/par-12 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-81/par-12 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-12 - art-81-2/par-3: 前条第三項から第十二項まで → 道路交通法 第八十一条第三項 (Article 81, paragraph (3)), art-81/par-3 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-81/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-3 - art-81-2/par-3: 前条第三項から第十二項まで → 道路交通法 第八十一条第四項 (Article 81, paragraph (4)), art-81/par-4 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-81/par-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-4 - art-81-2/par-3: 前条第三項から第十二項まで → 道路交通法 第八十一条第五項 (Article 81, paragraph (5)), art-81/par-5 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-81/par-5 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-5 - art-81-2/par-3: 前条第三項から第十二項まで → 道路交通法 第八十一条第六項 (Article 81, paragraph (6)), art-81/par-6 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-81/par-6 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-6 - art-81-2/par-3: 前条第三項から第十二項まで → 道路交通法 第八十一条第七項 (Article 81, paragraph (7)), art-81/par-7 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-81/par-7 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-7 - art-81-2/par-3: 前条第三項から第十二項まで → 道路交通法 第八十一条第八項 (Article 81, paragraph (8)), art-81/par-8 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-81/par-8 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-8 - art-81-2/par-3: 前条第三項から第十二項まで → 道路交通法 第八十一条第九項 (Article 81, paragraph (9)), art-81/par-9 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-81/par-9 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-9 - art-81-2/par-3: 前項 → 道路交通法 第八十一条の二第二項 (Article 81-2, paragraph (2)), art-81-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-81-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81-2/par-2 ## Cited by 4 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 道路交通法 第八十一条の二第一項（転落積載物等に対する措置） — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-81-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81-2/par-1 - 道路交通法 第八十一条の二第二項（転落積載物等に対する措置） — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-81-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81-2/par-2 - 道路交通法 第八十一条の二第三項（転落積載物等に対する措置） — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-81-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81-2/par-3 - 道路交通法 第百十九条第二項第九号 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-119/par-2/item-9 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-119/par-2/item-9 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 道路交通法 — the text in force from 2026-07-21 (https://laws.e-gov.go.jp/law/335AC0000000105/20260721_508AC0000000052), retrieved 2026-10-13 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Road Traffic Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2962/tb), retrieved 2026-10-13 - This site's parser, version 190 — 道路交通法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-13