# 道路交通法 / Road Traffic Act — 第四十九条 (Article 49) - Law: 道路交通法 (Road Traffic Act), 昭和三十五年法律第百五号 - English title "Road Traffic Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第四十九条 (Article 49)（時間制限駐車区間） — address `art-49` - Text in force since: 2026-07-21 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-49 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-49 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第四十九条（時間制限駐車区間） — (Time-Restricted Parking Areas) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-49 · https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-49 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-49 **第一項** 公安委員会は、時間を限つて同一の車両が引き続き駐車することができる道路の区間であることが道路標識等により指定されている道路の区間（以下「時間制限駐車区間」という。）について、当該時間制限駐車区間における駐車の適正を確保するため、パーキング・メーター（内閣府令で定める機能を有するものに限る。以下同じ。）又はパーキング・チケット（内閣府令で定める様式の標章であつて、発給を受けた時刻その他内閣府令で定める事項を表示するものをいう。以下同じ。）を発給するための設備で内閣府令で定める機能を有するもの（以下「パーキング・チケット発給設備」という。）を設置し、及び管理するものとする。 art-49/par-1 · https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-49/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-49/par-1 A public safety commission is to install and manage parking meters (but only ones that function as Cabinet Office Order prescribes; the same applies hereinafter) or devices that function as Cabinet Office Order prescribes for issuing tickets (meaning an emblem in a format that Cabinet Office Order prescribes that indicates the time of issuance and other information that Cabinet Office Order prescribes; the same applies hereinafter) (hereinafter such a device is referred to as a "ticket dispenser") for areas of road that road signs or markings specify to be areas in which vehicles may remain parked during a limited timeframe (hereinafter referred to as a "time-restricted parking zone"), in order to ensure proper parking in those time-restricted parking zones. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 前項に定めるもののほか、公安委員会は、時間制限駐車区間において駐車しようとする車両の運転者に対する情報の提供、時間制限駐車区間において駐車する車両の整理その他時間制限駐車区間における駐車の適正を確保するために必要な措置を講じなければならない。 art-49/par-2 · https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-49/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-49/par-2 Beyond as prescribed in the preceding paragraph, a public safety commission must take the necessary measures to ensure proper parking in time-restricted parking zones, such as providing information for drivers seeking to park their vehicles in time-restricted parking zones and establishing systems of organization for vehicles being parked in time-restricted parking zones. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 公安委員会は、第一項のパーキング・メーター及びパーキング・チケット発給設備の管理に関する事務並びに前項に規定する措置に関する事務の全部又は一部を内閣府令で定める者に委託することができる。 art-49/par-3 · https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-49/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-49/par-3 A public safety commission may ask a person that Cabinet Office Order prescribes to handle all or part of the administrative functions involved in the management of the parking meters and ticket dispensers prescribed in paragraph (1), as well as the measures prescribed in the preceding paragraph. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-49/par-2: 前項 → 道路交通法 第四十九条第一項 (Article 49, paragraph (1)), art-49/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-49/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-49/par-1 - art-49/par-3: 第一項 → 道路交通法 第四十九条第一項 (Article 49, paragraph (1)), art-49/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-49/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-49/par-1 - art-49/par-3: 前項 → 道路交通法 第四十九条第二項 (Article 49, paragraph (2)), art-49/par-2 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-49/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-49/par-2 ## Cited by 13 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 道路交通法 第四十九条第二項（時間制限駐車区間） — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-49/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-49/par-2 - 道路交通法 第四十九条第三項（時間制限駐車区間） — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-49/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-49/par-3 - 道路交通法 第四十九条の二第一項（高齢運転者等専用時間制限駐車区間） — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-49-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-49-2/par-1 - 道路交通法 第四十九条の三第二項（時間制限駐車区間における駐車の方法等） — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-49-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-49-3/par-2 - 道路交通法 第四十九条の三第四項（時間制限駐車区間における駐車の方法等） — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-49-3/par-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-49-3/par-4 - 道路交通法 第四十九条の七第一項（時間制限駐車区間の路上駐車場に関する特例） — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-49-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-49-7/par-1 - 道路交通法 第四十九条の七第二項（時間制限駐車区間の路上駐車場に関する特例） — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-49-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-49-7/par-2 - 道路交通法 第五十一条第一項（違法駐車に対する措置） — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-51/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-51/par-1 - 道路交通法 第百十条の二第三項（特定の交通の規制等の手続） — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-110-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-110-2/par-3 - 道路交通法 第百十条の二第六項（特定の交通の規制等の手続） — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-110-2/par-6 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-110-2/par-6 - 道路交通法 第百十条の二第七項（特定の交通の規制等の手続） — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-110-2/par-7 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-110-2/par-7 - 道路交通法 第百十九条の三第一項第二号 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-119-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-119-3/par-1/item-2 - 道路交通法 別表第一 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/appdx-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/appdx-1 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 道路交通法 — the text in force from 2026-07-21 (https://laws.e-gov.go.jp/law/335AC0000000105/20260721_508AC0000000052), retrieved 2026-10-13 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Road Traffic Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2962/tb), retrieved 2026-10-13 - This site's parser, version 190 — 道路交通法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-13