# 道路交通法 / Road Traffic Act — 第百八条の三十 (Article 108-30) - Law: 道路交通法 (Road Traffic Act), 昭和三十五年法律第百五号 - English title "Road Traffic Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第百八条の三十 (Article 108-30)（地域交通安全活動推進委員協議会） — address `art-108-30` - Text in force since: 2026-07-21 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-108-30 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-30 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第百八条の三十（地域交通安全活動推進委員協議会） — (Committee for Facilitating Regional Traffic Safety Activities) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-108-30 · https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-108-30 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-30 **第一項** 地域交通安全活動推進委員は、公安委員会が定める区域ごとに、地域交通安全活動推進委員協議会を組織するものとする。 art-108-30/par-1 · https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-108-30/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-30/par-1 Facilitators of regional traffic safety activities form part of the committees for facilitating regional traffic safety activities established in each area that a public safety commission specifies. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 地域交通安全活動推進委員協議会は、地域交通安全活動推進委員が前条第二項の活動を行う場合においてその活動の方針を定め、並びに地域交通安全活動推進委員相互の連絡及び調整を行うことその他地域交通安全活動推進委員が能率的にその任務を遂行するために必要な事項で国家公安委員会規則で定めるものを行う。 art-108-30/par-2 · https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-108-30/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-30/par-2 A committee for facilitating regional traffic safety activities is to set out a policy on the activities referred to in paragraph (2) of the preceding Article for when these are carried out by facilitators of regional traffic safety activities; provide communication and coordination among facilitators of regional traffic safety activities; and perform other necessary tasks that the Rules of the National Public Safety Commission prescribe to enable facilitators of regional traffic safety activities to efficiently perform their duties. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 地域交通安全活動推進委員協議会は、地域交通安全活動推進委員の活動に関し必要と認める意見を、公安委員会及び当該地域交通安全活動推進委員協議会に係る区域を管轄する警察署長に申し出ることができる。 art-108-30/par-3 · https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-108-30/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-30/par-3 A committee for facilitating regional traffic safety activities may offer the opinion it considers to be necessary in connection with the activities of facilitators of regional traffic safety activities to the public safety commission and the chief of the police station having jurisdiction over the area for which the committee has been established. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第四項** 前三項に定めるもののほか、地域交通安全活動推進委員協議会に関し必要な事項は、国家公安委員会規則で定める。 art-108-30/par-4 · https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-108-30/par-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-30/par-4 Beyond what is prescribed in the preceding three paragraphs, Rules of the National Public Safety Commission provide for the necessary particulars in connection with committees for facilitating regional traffic safety activities. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-108-30/par-2: 前条第二項 → 道路交通法 第百八条の二十九第二項 (Article 108-29, paragraph (2)), art-108-29/par-2 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-108-29/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-29/par-2 - art-108-30/par-4: 前三項 → 道路交通法 第百八条の三十第一項 (Article 108-30, paragraph (1)), art-108-30/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-108-30/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-30/par-1 - art-108-30/par-4: 前三項 → 道路交通法 第百八条の三十第二項 (Article 108-30, paragraph (2)), art-108-30/par-2 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-108-30/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-30/par-2 - art-108-30/par-4: 前三項 → 道路交通法 第百八条の三十第三項 (Article 108-30, paragraph (3)), art-108-30/par-3 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-108-30/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-30/par-3 ## Cited by 1 provision cites this one. No official source publishes this direction. - 道路交通法 第百八条の三十第四項（地域交通安全活動推進委員協議会） — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-108-30/par-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-30/par-4 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 道路交通法 — the text in force from 2026-07-21 (https://laws.e-gov.go.jp/law/335AC0000000105/20260721_508AC0000000052), retrieved 2026-10-13 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Road Traffic Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2962/tb), retrieved 2026-10-13 - This site's parser, version 190 — 道路交通法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-13