# 道路交通法 / Road Traffic Act — 第百一条の二 (Article 101-2) - Law: 道路交通法 (Road Traffic Act), 昭和三十五年法律第百五号 - English title "Road Traffic Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第百一条の二 (Article 101-2)（更新期間前における免許証等の更新の申請及び適性検査） — address `art-101-2` - Text in force since: 2026-07-21 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-101-2 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-101-2 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第百一条の二（更新期間前における免許証等の更新の申請及び適性検査） — Applications for License Renewal and Fitness Screening Before the Renewal Period caption: machine translation, not official art-101-2 · https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-101-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-101-2 **第一項** 海外旅行その他政令で定めるやむを得ない理由のため更新期間内に適性検査を受けることが困難であると予想される者は、その者の住所地を管轄する公安委員会に当該更新期間前における免許証等の更新を申請することができる。この場合においては、当該公安委員会に内閣府令で定める様式の特例更新申請書（次項の規定による質問票の交付を受けた者にあつては、当該特例更新申請書及び必要な事項を記載した当該質問票）を提出しなければならない。 art-101-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-101-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-101-2/par-1 A person who is expected to have difficulty undergoing fitness screening within the renewal period due to overseas travel or any other compelling circumstance that Cabinet Order prescribes may apply to the public safety commission with jurisdiction over the person's domicile for license renewal before the renewal period. In such a case, the person must submit a written application for renewal based on special rules in a format that Cabinet Office Order prescribes (if a person is issued a questionnaire under the following paragraph, that person must submit the written application for renewal based on special rules and the questionnaire filled out with the necessary information) to the public safety commission. machine translation, not official **第二項** 前項に規定する公安委員会は、同項後段の規定により特例更新申請書を提出しようとする者に対し、その者が第百三条第一項第一号、第一号の二又は第三号のいずれかに該当するかどうかの判断に必要な質問をするため、内閣府令で定める様式の質問票を交付することができる。 art-101-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-101-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-101-2/par-2 A public safety commission as prescribed in the preceding paragraph may issue a questionnaire in the form that Cabinet Office Order prescribes to a person submitting a written application for renewal based on special rules pursuant to the second sentence of that paragraph, in order to ask the necessary questions to determine whether the person falls under any of the categories set forth in Article 103, paragraph (1), item (i), (i)-2 or (iii). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 第一項の規定による申請があつたときは、当該公安委員会は、その者について、速やかに適性検査を行わなければならない。 art-101-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-101-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-101-2/par-3 When an application under paragraph (1) has been filed, the public safety commission must promptly administer a fitness screening for the applicant. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第四項** 前項の規定による適性検査の結果から判断して、当該免許証等の更新を受けようとする者が自動車等を運転することが支障がないと認めたときは、当該公安委員会は、速やかに当該免許証等の更新をしなければならない。 art-101-2/par-4 · https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-101-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-101-2/par-4 On finding that there is nothing to prevent a person seeking license renewal from driving a motor vehicle or motorized bicycle, judging from the results of a fitness screening under the preceding paragraph, the public safety commission must promptly carry out that license renewal. machine translation, not official **第五項** 免許証及び免許情報記録個人番号カードを有する者は、前項の規定による免許証の有効期間の更新若しくは免許情報記録の有効期間の更新又はその双方を受けることができる。ただし、その双方を受けようとする者は、その双方を同時に申請しなければならない。 art-101-2/par-5 · https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-101-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-101-2/par-5 A person who holds a license and an Individual Number Card bearing a license information record may undergo renewal of the valid period of the license, renewal of the valid period of the license information record, or both under the preceding paragraph; provided, however, that a person seeking to undergo both must apply for both at the same time. machine translation, not official **第六項** 前各項に定めるもののほか、更新期間前における免許証等の更新の申請及び適性検査について必要な事項は、内閣府令で定める。 art-101-2/par-6 · https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-101-2/par-6 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-101-2/par-6 Beyond what is prescribed in the preceding paragraphs, Cabinet Office Order provides for the necessary particulars concerning applications for license renewal and fitness screening before the renewal period. machine translation, not official --- ## Cites - art-101-2/par-1: 次項 → 道路交通法 第百一条の二第二項 (Article 101-2, paragraph (2)), art-101-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-101-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-101-2/par-2 - art-101-2/par-2: 前項 → 道路交通法 第百一条の二第一項 (Article 101-2, paragraph (1)), art-101-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-101-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-101-2/par-1 - art-101-2/par-2: 第百三条第一項第一号 → 道路交通法 第百三条第一項第一号 (Article 103, paragraph (1), item (i)), art-103/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-103/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-103/par-1/item-1 - art-101-2/par-2: 第一号の二 → 道路交通法 第百三条第一項第一号の二 (Article 103, paragraph (1), item (i-2)), art-103/par-1/item-1-2 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-103/par-1/item-1-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-103/par-1/item-1-2 - art-101-2/par-2: 第三号 → 道路交通法 第百三条第一項第三号 (Article 103, paragraph (1), item (iii)), art-103/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-103/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-103/par-1/item-3 - art-101-2/par-3: 第一項 → 道路交通法 第百一条の二第一項 (Article 101-2, paragraph (1)), art-101-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-101-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-101-2/par-1 - art-101-2/par-4: 前項 → 道路交通法 第百一条の二第三項 (Article 101-2, paragraph (3)), art-101-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-101-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-101-2/par-3 - art-101-2/par-5: 前項 → 道路交通法 第百一条の二第四項 (Article 101-2, paragraph (4)), art-101-2/par-4 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-101-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-101-2/par-4 - art-101-2/par-6: 前各項 → 道路交通法 第百一条の二第一項 (Article 101-2, paragraph (1)), art-101-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-101-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-101-2/par-1 - art-101-2/par-6: 前各項 → 道路交通法 第百一条の二第二項 (Article 101-2, paragraph (2)), art-101-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-101-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-101-2/par-2 - art-101-2/par-6: 前各項 → 道路交通法 第百一条の二第三項 (Article 101-2, paragraph (3)), art-101-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-101-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-101-2/par-3 - art-101-2/par-6: 前各項 → 道路交通法 第百一条の二第四項 (Article 101-2, paragraph (4)), art-101-2/par-4 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-101-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-101-2/par-4 - art-101-2/par-6: 前各項 → 道路交通法 第百一条の二第五項 (Article 101-2, paragraph (5)), art-101-2/par-5 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-101-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-101-2/par-5 ## Cited by 22 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 道路交通法 第九十五条の六第一項（免許証等の有効期間） — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-95-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-95-6/par-1 - 道路交通法 第九十七条の二第一項第五号（運転免許試験の免除） — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-97-2/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-97-2/par-1/item-5 - 道路交通法 第百一条第七項（免許証等の更新の申請及び定期検査） — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-101/par-7 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-101/par-7 - 道路交通法 第百一条の二第一項（更新期間前における免許証等の更新の申請及び適性検査） — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-101-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-101-2/par-1 - 道路交通法 第百一条の二第二項（更新期間前における免許証等の更新の申請及び適性検査） — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-101-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-101-2/par-2 - 道路交通法 第百一条の二第三項（更新期間前における免許証等の更新の申請及び適性検査） — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-101-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-101-2/par-3 - 道路交通法 第百一条の二第四項（更新期間前における免許証等の更新の申請及び適性検査） — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-101-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-101-2/par-4 - 道路交通法 第百一条の二第五項（更新期間前における免許証等の更新の申請及び適性検査） — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-101-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-101-2/par-5 - 道路交通法 第百一条の二第六項（更新期間前における免許証等の更新の申請及び適性検査） — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-101-2/par-6 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-101-2/par-6 - 道路交通法 第百一条の三第一項（更新を受けようとする者の義務） — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-101-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-101-3/par-1 - 道路交通法 第百一条の三第二項（更新を受けようとする者の義務） — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-101-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-101-3/par-2 - 道路交通法 第百一条の四第四項（七十歳以上の者の特例） — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-101-4/par-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-101-4/par-4 - 道路交通法 第百二条第四項（臨時適性検査等） — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-102/par-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-102/par-4 - 道路交通法 第百六条第一項（国家公安委員会への報告） — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-106/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-106/par-1 - 道路交通法 第百七条第一項（免許証及び免許情報記録個人番号カードのいずれをも有しない者の特則） — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-107/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-107/par-1 - 道路交通法 第百十二条第一項第五号（免許等に関する手数料） — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-112/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-112/par-1/item-5 - 道路交通法 第百十七条の四第一項第三号 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-117-4/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-117-4/par-1/item-3 - 道路交通法 附則第五項 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/suppl-3471-51/par-5 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/suppl-3471-51/par-5 - 道路交通法 附則第三条第一項（講習に関する経過措置） — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/suppl-4091-41/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/suppl-4091-41/art-3/par-1 - 道路交通法 附則第二条第八項（免許等に関する経過措置） — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/suppl-4131-51/art-2/par-8 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/suppl-4131-51/art-2/par-8 - 道路交通法 附則第五条第二項 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/suppl-4191-90/art-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/suppl-4191-90/art-5/par-2 - 道路交通法 附則第四条第二項 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/suppl-5021-42/art-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/suppl-5021-42/art-4/par-2 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 道路交通法 — the text in force from 2026-07-21 (https://laws.e-gov.go.jp/law/335AC0000000105/20260721_508AC0000000052), retrieved 2026-10-13 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Road Traffic Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2962/tb), retrieved 2026-10-13 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch road-traffic-act-20261013T074321-009, translated 2026-10-13 - This site's parser, version 190 — 道路交通法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-13