# 住民基本台帳法 / Residential Basic Book Act — 第六章 (Chapter 6) - Law: 住民基本台帳法 (Residential Basic Book Act), 昭和四十二年法律第八十一号 - English title "Residential Basic Book Act": Ministry of Justice translation database, which lists the title - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第六章 (Chapter 6) — address `ch-6` - Text: the text as amended with effect from 2027-04-01, standing until 2027-05-31 — NOT yet in force (revision 20270401_507AC0000000087) - URL (this text's page, at this provision): https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6 - The same address in the text in force (its wording there may differ): https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/ch-6 - Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is machine translation. --- ## 第六章　罰則 — Chapter VI Penal Provisions heading: machine translation, not official ch-6 · https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6 ### 第四十二条 art-42 · https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-42 **第一項** 第三十条の二十六又は第三十条の三十（これらの規定を第三十条の四十四の十三において準用する場合を含む。）の規定に違反して秘密を漏らした者は、二年以下の拘禁刑又は百万円以下の罰金に処する。 art-42/par-1 · https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-42/par-1 A person who has, in violation of Article 30-26 or Article 30-30 (including the cases where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 30-44-13), divulged a secret is punished by imprisonment for not more than two years or a fine of not more than 1,000,000 yen. machine translation, not official ### 第四十三条 art-43 · https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-43 **第一項** 次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の拘禁刑又は五十万円以下の罰金に処する。 art-43/par-1 · https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-43/par-1 A person who falls under any of the following items is punished by imprisonment for not more than one year or a fine of not more than 500,000 yen: machine translation, not official **一** 第三十条の三十八第五項の規定による命令に違反した者 art-43/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-43/par-1/item-1 A person who has violated an order under Article 30-38, paragraph (5) machine translation, not official **二** 次に掲げる者であつて、その事務に関して知り得た事項を自己又は第三者の不正な利益を図る目的で提供し、又は盗用したもの art-43/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-43/par-1/item-2 A person listed below who has provided or misappropriated matters learned in connection with that person's affairs for the purpose of securing an improper benefit for the person or a third party: machine translation, not official **イ** 住民基本台帳又は戸籍の附票に関する事務に従事する市町村の職員又は職員であつた者 art-43/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-43/par-1/item-2/sub-1 An employee of a municipality who is or was engaged in affairs concerning the basic resident register or a family register supplement machine translation, not official **ロ** 市町村長の委託（二以上の段階にわたる委託を含む。）を受けて行う住民基本台帳又は戸籍の附票に関する事務の処理に従事している者又は従事していた者 art-43/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-43/par-1/item-2/sub-2 A person who is or was engaged in the processing of affairs concerning the basic resident register or a family register supplement, carried out under entrustment (including entrustment through two or more stages) from the mayor of a municipality machine translation, not official **ハ** 第三十条の六第一項の規定による通知に係る本人確認情報又は第三十条の四十一第一項の規定による通知に係る附票本人確認情報の電子計算機処理等に関する事務に従事する都道府県の職員又は職員であつた者 art-43/par-1/item-2/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-43/par-1/item-2/sub-3 An employee of a prefecture who is or was engaged in affairs concerning the computer processing, etc. of identity confirmation information pertaining to a notification under Article 30-6, paragraph (1), or family register supplement identity confirmation information pertaining to a notification under Article 30-41, paragraph (1) machine translation, not official **ニ** 都道府県知事の委託（二以上の段階にわたる委託を含む。）を受けて行う第三十条の六第一項の規定による通知に係る本人確認情報又は第三十条の四十一第一項の規定による通知に係る附票本人確認情報の電子計算機処理等に関する事務に従事している者又は従事していた者 art-43/par-1/item-2/sub-4 · https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-43/par-1/item-2/sub-4 A person who is or was engaged in affairs concerning the computer processing, etc. of identity confirmation information pertaining to a notification under Article 30-6, paragraph (1), or family register supplement identity confirmation information pertaining to a notification under Article 30-41, paragraph (1), carried out under entrustment (including entrustment through two or more stages) from the prefectural governor machine translation, not official **ホ** 本人確認情報又は附票本人確認情報の電子計算機処理等に関する事務に従事する機構の役員若しくは職員又はこれらの職にあつた者 art-43/par-1/item-2/sub-5 · https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-43/par-1/item-2/sub-5 An officer or employee of the Agency who is engaged in affairs concerning the computer processing, etc. of identity confirmation information or family register supplement identity confirmation information, or a person who held such a position machine translation, not official **ヘ** 機構の委託（二以上の段階にわたる委託を含む。）を受けて行う第三十条の七第一項の規定による通知に係る本人確認情報又は第三十条の四十二第一項の規定による通知に係る附票本人確認情報の電子計算機処理等に関する事務に従事している者又は従事していた者 art-43/par-1/item-2/sub-6 · https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-43/par-1/item-2/sub-6 A person who is or was engaged in affairs concerning the computer processing, etc. of identity confirmation information pertaining to a notification under Article 30-7, paragraph (1), or family register supplement identity confirmation information pertaining to a notification under Article 30-42, paragraph (1), carried out under entrustment (including entrustment through two or more stages) from the Agency machine translation, not official **ト** 受領した本人確認情報等又は受領した附票本人確認情報等の電子計算機処理等に関する事務に従事する受領者又は第三十条の四十四の十三において準用する第三十条の二十八第一項に規定する附票情報受領者（チにおいて「附票情報受領者」という。）の職員又は職員であつた者 art-43/par-1/item-2/sub-7 · https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-43/par-1/item-2/sub-7 An employee of a recipient, or of a recipient of family register supplement information prescribed in Article 30-28, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 30-44-13 (referred to as "recipient of family register supplement information" in (h)), who is or was engaged in affairs concerning the computer processing, etc. of received identity confirmation information, etc., or received family register supplement identity confirmation information, etc. machine translation, not official **チ** 受領者又は附票情報受領者の委託（二以上の段階にわたる委託を含む。）を受けて行う受領した本人確認情報等又は第三十条の四十四の十三において準用する第三十条の二十八第一項に規定する受領した附票本人確認情報等の電子計算機処理等に関する事務に従事している者又は従事していた者 art-43/par-1/item-2/sub-8 · https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-43/par-1/item-2/sub-8 A person who is or was engaged in affairs concerning the computer processing, etc. of received identity confirmation information, etc., or received family register supplement identity confirmation information, etc. prescribed in Article 30-28, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 30-44-13, carried out under entrustment (including entrustment through two or more stages) from a recipient or a recipient of family register supplement information machine translation, not official ### 第四十四条 art-44 · https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-44 **第一項** 第三十五条の規定に違反して秘密を漏らした者は、一年以下の拘禁刑又は三十万円以下の罰金に処する。 art-44/par-1 · https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-44/par-1 A person who has, in violation of Article 35, divulged a secret is punished by imprisonment for not more than one year or a fine of not more than 300,000 yen. machine translation, not official ### 第四十五条 art-45 · https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-45 **第一項** 第十一条の二第九項又は第十項の規定による命令に違反した者は、六月以下の拘禁刑又は三十万円以下の罰金に処する。 art-45/par-1 · https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-45/par-1 A person who has violated an order under Article 11-2, paragraph (9) or (10) is punished by imprisonment for not more than six months or a fine of not more than 300,000 yen. machine translation, not official ### 第四十六条 art-46 · https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-46 **第一項** 次の各号のいずれかに該当する者は、三十万円以下の罰金に処する。 art-46/par-1 · https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-46/par-1 A person falling under one of the following items is subject to a fine of not more than 300,000 yen: machine translation, not official **一** 第十一条の二第十一項若しくは第三十条の三十九第一項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 art-46/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-46/par-1/item-1 A person who has failed to make a report or has made a false report under Article 11-2, paragraph (11) or Article 30-39, paragraph (1), or has refused, obstructed, or evaded an inspection under that paragraph machine translation, not official **二** 偽りその他不正の手段により、第十二条から第十二条の三まで（これらの規定を第三十条の五十一の規定により読み替えて適用する場合を含む。）に規定する住民票の写し若しくは住民票記載事項証明書の交付を受け、第十二条の四（第三十条の五十一の規定により読み替えて適用する場合を含む。）に規定する住民票の写しの交付を受け、第十五条の四（第三十条の五十一の規定により読み替えて適用する場合を含む。）に規定する除票の写し若しくは除票記載事項証明書の交付を受け、第二十条に規定する戸籍の附票の写しの交付を受け、又は第二十一条の三に規定する戸籍の附票の除票の写しの交付を受けた者 art-46/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-46/par-1/item-2 A person who, by deception or other wrongful means, has been issued a copy of the certificate of residence or a certificate of items stated in resident register prescribed in Articles 12 through 12-3 (including the cases where these provisions are applied with the terms therein replaced pursuant to Article 30-51), has been issued a copy of the certificate of residence prescribed in Article 12-4 (including the cases where it is applied with the terms therein replaced pursuant to Article 30-51), has been issued a copy of the removed certificate of residence or a certificate of items stated in removed certificate of residence prescribed in Article 15-4 (including the cases where it is applied with the terms therein replaced pursuant to Article 30-51), has been issued a copy of the family register supplement prescribed in Article 20, or has been issued a copy of the removed family register supplement prescribed in Article 21-3 machine translation, not official ### 第四十七条 art-47 · https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-47 **第一項** 次の各号のいずれかに該当するときは、その違反行為をした機構の役員又は職員は、三十万円以下の罰金に処する。 art-47/par-1 · https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-47/par-1 When any of the following items applies, an officer or employee of the Agency who has committed the violation is punished by a fine of not more than 300,000 yen. machine translation, not official **一** 第三十条の十八（第三十条の四十四の九において準用する場合を含む。）の規定に違反して帳簿を備えず、帳簿に記載せず、若しくは帳簿に虚偽の記載をし、又は帳簿を保存しなかつたとき。 art-47/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-47/par-1/item-1 When, in violation of Article 30-18 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 30-44-9), the Agency has failed to keep books, has failed to make an entry in books, has made a false entry in books, or has failed to preserve books. machine translation, not official **二** 第三十条の二十第一項（第三十条の四十四の九において準用する場合を含む。以下この号において同じ。）の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したとき。 art-47/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-47/par-1/item-2 When the Agency has failed to make a report or has made a false report under Article 30-20, paragraph (1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 30-44-9; hereinafter the same applies in this item), or has refused, obstructed, or evaded an inspection under that paragraph. machine translation, not official ### 第四十八条 art-48 · https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-48 **第一項** 法人（法人でない団体で代表者又は管理人の定めのあるものを含む。以下この項において同じ。）の代表者若しくは管理人又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従事者が、その法人又は人の業務に関して第四十三条第一号、第四十五条又は第四十六条第一号の違反行為をしたときは、その行為者を罰するほか、その法人又は人に対し各本条の罰金刑を科する。 art-48/par-1 · https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-48/par-1 When the representative or administrator of a corporation (including an organization that is not a corporation for which a representative or administrator is provided; hereinafter the same applies in this paragraph), or an agent, employee, or other worker of a corporation or a person, has, in connection with the business of that corporation or person, committed a violation under Article 43, item (i), Article 45, or Article 46, item (i), the offender is punished, and the fine prescribed in the relevant Article is also imposed on the corporation or person. machine translation, not official **第二項** 法人でない団体について前項の規定の適用がある場合には、その代表者又は管理人が、その訴訟行為につき法人でない団体を代表するほか、法人を被告人又は被疑者とする場合の刑事訴訟に関する法律の規定を準用する。 art-48/par-2 · https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-48/par-2 If the preceding paragraph is applied to an organization that is not a corporation, its representative or administrator is to represent the organization that is not a corporation with respect to procedural acts, and the provisions of laws governing criminal proceedings that have a corporation as the defendant or the accused apply mutatis mutandis. machine translation, not official ### 第四十九条 art-49 · https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-49 **第一項** 第三十四条第三項の規定による質問に対し、答弁をせず、若しくは虚偽の陳述をし、又は文書の提示を拒み、妨げ、忌避し、若しくは虚偽の文書を提示した者は、五万円以下の罰金に処する。 art-49/par-1 · https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-49/par-1 A person who has failed to answer, or has made a false statement in response to, a question under Article 34, paragraph (3), or has refused, obstructed, or evaded the presentation of a document, or has presented a false document, is punished by a fine of not more than 50,000 yen. machine translation, not official ### 第四十九条の二 art-49-2 · https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-49-2 **第一項** 第四十二条（第三十条の三十第二項（第三十条の四十四の十三において準用する場合を含むものとし、別表第一の四十一の項の下欄に掲げる事務の処理に関し外務省が提供を受けた本人確認情報又は附票本人確認情報の電子計算機処理等に関する事務に従事する外務省の職員又は職員であつた者に係る部分に限る。）に係る部分に限る。）及び第四十三条（第二号ト（当該事務に従事する外務省の職員又は職員であつた者に係る部分に限る。）に係る部分に限る。）の規定は、日本国外においてこれらの条の罪を犯した者にも適用する。 art-49-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-49-2/par-1 The provisions of Article 42 (limited to the part concerning Article 30-30, paragraph (2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 30-44-13, and limited to the part concerning an official or former official of the Ministry of Foreign Affairs who is or was engaged in affairs concerning the computer processing, etc. of identity confirmation information or family register supplement identity confirmation information that the Ministry of Foreign Affairs has received the provision of, in connection with the processing of affairs listed in the right-hand column of row 41 of Appended Table 1)) and Article 43 (limited to the part concerning item (ii), (g) (limited to the part concerning an official or former official of the Ministry of Foreign Affairs who is or was engaged in that affairs)) also apply to a person who has committed a crime under these Articles outside Japan. machine translation, not official ### 第五十条 art-50 · https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-50 **第一項** 偽りその他不正の手段により第十一条の二第一項の規定による住民基本台帳の一部の写しの閲覧をし、若しくはさせた者又は同条第七項の規定に違反して、当該閲覧事項を利用目的以外の目的のために利用し、若しくは当該閲覧事項に係る申出者、閲覧者、個人閲覧事項取扱者及び法人閲覧事項取扱者以外の者に提供した者は、三十万円以下の過料に処する。ただし、第四十五条の規定により刑を科すべきときは、この限りでない。 art-50/par-1 · https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-50/par-1 A person who, by deception or other wrongful means, has inspected or caused another person to inspect a partial copy of the basic resident register under Article 11-2, paragraph (1), or a person who, in violation of paragraph (7) of that Article, has used inspected information for a purpose other than the purpose of use, or has provided it to a person other than the person making the request, the inspector, the person designated by an individual applicant to handle inspected information, and the person designated by a corporate applicant to handle inspected information pertaining to that inspected information, is subject to a non-criminal fine of not more than 300,000 yen; provided, however, that this does not apply where a punishment should be imposed pursuant to the provisions of Article 45. machine translation, not official ### 第五十一条 art-51 · https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-51 **第一項** 偽りその他不正の手段により第三十条の三十二第二項（第三十条の四十四の十三において準用する場合を含む。）の規定による開示を受けた者は、十万円以下の過料に処する。 art-51/par-1 · https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-51/par-1 A person who has, by deception or other wrongful means, received a disclosure under Article 30-32, paragraph (2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 30-44-13) is subject to a non-criminal fine of not more than 100,000 yen. machine translation, not official ### 第五十二条 art-52 · https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-52 **第一項** 第二十二条から第二十四条まで、第二十五条又は第三十条の四十六から第三十条の四十八までの規定による届出に関し虚偽の届出（第二十八条から第三十条までの規定による付記を含む。）をした者は、他の法令の規定により刑を科すべき場合を除き、五万円以下の過料に処する。 art-52/par-1 · https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-52/par-1 A person who has made a false notification (including an additional statement under Article 28 through Article 30) in connection with a notification under Article 22 through Article 24, Article 25, or Article 30-46 through Article 30-48, is subject to a non-criminal fine of not more than 50,000 yen, except where a punishment should be imposed under the provisions of other laws and regulations. machine translation, not official **第二項** 正当な理由がなくて第二十二条から第二十四条まで、第二十五条又は第三十条の四十六から第三十条の四十八までの規定による届出をしない者は、五万円以下の過料に処する。 art-52/par-2 · https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-52/par-2 A person who, without justifiable grounds, fails to make a notification under Article 22 through Article 24, Article 25, or Article 30-46 through Article 30-48, is subject to a non-criminal fine of not more than 50,000 yen. machine translation, not official ### 第五十三条 art-53 · https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-53 **第一項** 前三条の規定による過料についての裁判は、簡易裁判所がする。 art-53/par-1 · https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-53/par-1 A trial concerning a non-criminal fine under the preceding three Articles is conducted by a summary court. machine translation, not official --- ## Cites - art-42/par-1: 第三十条の二十六 → 住民基本台帳法 第三十条の二十六 (Article 30-26), art-30-26 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-4-2/from-art-30-16#art-30-26 - art-42/par-1: 第三十条の三十 → 住民基本台帳法 第三十条の三十 (Article 30-30), art-30-30 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-4-2/from-art-30-29#art-30-30 - art-42/par-1: 第三十条の四十四の十三 → 住民基本台帳法 第三十条の四十四の十三 (Article 30-44-13), art-30-44-13 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-4-3/from-art-30-44-6#art-30-44-13 - art-43/par-1/item-1: 第三十条の三十八第五項 → 住民基本台帳法 第三十条の三十八第五項 (Article 30-38, paragraph (5)), art-30-38/par-5 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-4-2/from-art-30-29#art-30-38/par-5 - art-43/par-1/item-2/sub-3: 第三十条の六第一項 → 住民基本台帳法 第三十条の六第一項 (Article 30-6, paragraph (1)), art-30-6/par-1 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-4-2/from-art-30-2#art-30-6/par-1 - art-43/par-1/item-2/sub-3: 第三十条の四十一第一項 → 住民基本台帳法 第三十条の四十一第一項 (Article 30-41, paragraph (1)), art-30-41/par-1 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-4-3/from-art-30-41#art-30-41/par-1 - art-43/par-1/item-2/sub-4: 第三十条の六第一項 → 住民基本台帳法 第三十条の六第一項 (Article 30-6, paragraph (1)), art-30-6/par-1 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-4-2/from-art-30-2#art-30-6/par-1 - art-43/par-1/item-2/sub-4: 第三十条の四十一第一項 → 住民基本台帳法 第三十条の四十一第一項 (Article 30-41, paragraph (1)), art-30-41/par-1 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-4-3/from-art-30-41#art-30-41/par-1 - art-43/par-1/item-2/sub-6: 第三十条の七第一項 → 住民基本台帳法 第三十条の七第一項 (Article 30-7, paragraph (1)), art-30-7/par-1 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-4-2/from-art-30-2#art-30-7/par-1 - art-43/par-1/item-2/sub-6: 第三十条の四十二第一項 → 住民基本台帳法 第三十条の四十二第一項 (Article 30-42, paragraph (1)), art-30-42/par-1 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-4-3/from-art-30-41#art-30-42/par-1 - art-43/par-1/item-2/sub-7: 第三十条の四十四の十三 → 住民基本台帳法 第三十条の四十四の十三 (Article 30-44-13), art-30-44-13 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-4-3/from-art-30-44-6#art-30-44-13 - art-43/par-1/item-2/sub-7: 第三十条の二十八第一項 → 住民基本台帳法 第三十条の二十八第一項 (Article 30-28, paragraph (1)), art-30-28/par-1 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-4-2/from-art-30-16#art-30-28/par-1 - art-43/par-1/item-2/sub-8: 第三十条の四十四の十三 → 住民基本台帳法 第三十条の四十四の十三 (Article 30-44-13), art-30-44-13 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-4-3/from-art-30-44-6#art-30-44-13 - art-43/par-1/item-2/sub-8: 第三十条の二十八第一項 → 住民基本台帳法 第三十条の二十八第一項 (Article 30-28, paragraph (1)), art-30-28/par-1 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-4-2/from-art-30-16#art-30-28/par-1 - art-44/par-1: 第三十五条 → 住民基本台帳法 第三十五条 (Article 35), art-35 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-5#art-35 - art-45/par-1: 第十一条の二第九項 → 住民基本台帳法 第十一条の二第九項 (Article 11-2, paragraph (9)), art-11-2/par-9 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2/par-9 - art-45/par-1: 第十項 → 住民基本台帳法 第十一条の二第十項 (Article 11-2, paragraph (10)), art-11-2/par-10 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2/par-10 - art-46/par-1/item-1: 第十一条の二第十一項 → 住民基本台帳法 第十一条の二第十一項 (Article 11-2, paragraph (11)), art-11-2/par-11 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2/par-11 - art-46/par-1/item-1: 第三十条の三十九第一項 → 住民基本台帳法 第三十条の三十九第一項 (Article 30-39, paragraph (1)), art-30-39/par-1 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-4-2/from-art-30-29#art-30-39/par-1 - art-46/par-1/item-2: 第十二条から第十二条の三まで → 住民基本台帳法 第十二条 (Article 12), art-12 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-2/from-art-11-2#art-12 - art-46/par-1/item-2: 第十二条から第十二条の三まで → 住民基本台帳法 第十二条の二 (Article 12-2), art-12-2 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-2 - art-46/par-1/item-2: 第十二条から第十二条の三まで → 住民基本台帳法 第十二条の三 (Article 12-3), art-12-3 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3 - art-46/par-1/item-2: 第三十条の五十一 → 住民基本台帳法 第三十条の五十一 (Article 30-51), art-30-51 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-4-4#art-30-51 - art-46/par-1/item-2: 第十二条の四 → 住民基本台帳法 第十二条の四 (Article 12-4), art-12-4 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-4 - art-46/par-1/item-2: 第十五条の四 → 住民基本台帳法 第十五条の四 (Article 15-4), art-15-4 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-2/from-art-12-5#art-15-4 - art-46/par-1/item-2: 第二十条 → 住民基本台帳法 第二十条 (Article 20), art-20 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-3/from-art-16#art-20 - art-46/par-1/item-2: 第二十一条の三 → 住民基本台帳法 第二十一条の三 (Article 21-3), art-21-3 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-3/from-art-20-2#art-21-3 - art-47/par-1/item-1: 第三十条の十八 → 住民基本台帳法 第三十条の十八 (Article 30-18), art-30-18 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-4-2/from-art-30-16#art-30-18 - art-47/par-1/item-1: 第三十条の四十四の九 → 住民基本台帳法 第三十条の四十四の九 (Article 30-44-9), art-30-44-9 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-4-3/from-art-30-44-6#art-30-44-9 - art-47/par-1/item-2: 第三十条の二十第一項 → 住民基本台帳法 第三十条の二十第一項 (Article 30-20, paragraph (1)), art-30-20/par-1 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-4-2/from-art-30-16#art-30-20/par-1 - art-47/par-1/item-2: 第三十条の四十四の九 → 住民基本台帳法 第三十条の四十四の九 (Article 30-44-9), art-30-44-9 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-4-3/from-art-30-44-6#art-30-44-9 - art-47/par-1/item-2: この号 → 住民基本台帳法 第四十七条第一項第二号 (Article 47, paragraph (1), item (ii)), art-47/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-47/par-1/item-2 - art-48/par-1: この項 → 住民基本台帳法 第四十八条第一項 (Article 48, paragraph (1)), art-48/par-1 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-48/par-1 - art-48/par-1: 第四十三条第一号 → 住民基本台帳法 第四十三条第一項第一号 (Article 43, paragraph (1), item (i)), art-43/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-43/par-1/item-1 - art-48/par-1: 第四十五条 → 住民基本台帳法 第四十五条 (Article 45), art-45 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-45 - art-48/par-1: 第四十六条第一号 → 住民基本台帳法 第四十六条第一項第一号 (Article 46, paragraph (1), item (i)), art-46/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-46/par-1/item-1 - art-48/par-2: 前項 → 住民基本台帳法 第四十八条第一項 (Article 48, paragraph (1)), art-48/par-1 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-48/par-1 - art-49/par-1: 第三十四条第三項 → 住民基本台帳法 第三十四条第三項 (Article 34, paragraph (3)), art-34/par-3 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-5#art-34/par-3 - art-49-2/par-1: 第四十二条 → 住民基本台帳法 第四十二条 (Article 42), art-42 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-42 - art-49-2/par-1: 第三十条の三十第二項 → 住民基本台帳法 第三十条の三十第二項 (Article 30-30, paragraph (2)), art-30-30/par-2 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-4-2/from-art-30-29#art-30-30/par-2 - art-49-2/par-1: 第三十条の四十四の十三 → 住民基本台帳法 第三十条の四十四の十三 (Article 30-44-13), art-30-44-13 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-4-3/from-art-30-44-6#art-30-44-13 - art-49-2/par-1: 第四十三条 → 住民基本台帳法 第四十三条 (Article 43), art-43 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-43 - art-49-2/par-1: 第二号 → 住民基本台帳法 第四十三条第一項第二号 (Article 43, paragraph (1), item (ii)), art-43/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-43/par-1/item-2 - art-50/par-1: 第十一条の二第一項 → 住民基本台帳法 第十一条の二第一項 (Article 11-2, paragraph (1)), art-11-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2/par-1 - art-50/par-1: 同条第七項 → 住民基本台帳法 第十一条の二第七項 (Article 11-2, paragraph (7)), art-11-2/par-7 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2/par-7 - art-50/par-1: 第四十五条 → 住民基本台帳法 第四十五条 (Article 45), art-45 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-45 - art-51/par-1: 第三十条の三十二第二項 → 住民基本台帳法 第三十条の三十二第二項 (Article 30-32, paragraph (2)), art-30-32/par-2 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-4-2/from-art-30-29#art-30-32/par-2 - art-51/par-1: 第三十条の四十四の十三 → 住民基本台帳法 第三十条の四十四の十三 (Article 30-44-13), art-30-44-13 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-4-3/from-art-30-44-6#art-30-44-13 - art-52/par-1: 第二十二条から第二十四条まで → 住民基本台帳法 第二十二条 (Article 22), art-22 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-4#art-22 - art-52/par-1: 第二十二条から第二十四条まで → 住民基本台帳法 第二十三条 (Article 23), art-23 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-4#art-23 - art-52/par-1: 第二十二条から第二十四条まで → 住民基本台帳法 第二十四条 (Article 24), art-24 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-4#art-24 - art-52/par-1: 第二十五条 → 住民基本台帳法 第二十五条 (Article 25), art-25 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-4#art-25 - art-52/par-1: 第三十条の四十六から第三十条の四十八まで → 住民基本台帳法 第三十条の四十六 (Article 30-46), art-30-46 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-4-4#art-30-46 - art-52/par-1: 第三十条の四十六から第三十条の四十八まで → 住民基本台帳法 第三十条の四十七 (Article 30-47), art-30-47 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-4-4#art-30-47 - art-52/par-1: 第三十条の四十六から第三十条の四十八まで → 住民基本台帳法 第三十条の四十八 (Article 30-48), art-30-48 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-4-4#art-30-48 - art-52/par-1: 第二十八条から第三十条まで → 住民基本台帳法 第二十八条 (Article 28), art-28 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-4#art-28 - art-52/par-1: 第二十八条から第三十条まで → 住民基本台帳法 第二十八条の二 (Article 28-2), art-28-2 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-4#art-28-2 - art-52/par-1: 第二十八条から第三十条まで → 住民基本台帳法 第二十八条の三 (Article 28-3), art-28-3 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-4#art-28-3 - art-52/par-1: 第二十八条から第三十条まで → 住民基本台帳法 第二十九条 (Article 29), art-29 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-4#art-29 - art-52/par-1: 第二十八条から第三十条まで → 住民基本台帳法 第二十九条の二 (Article 29-2), art-29-2 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-4#art-29-2 - art-52/par-1: 第二十八条から第三十条まで → 住民基本台帳法 第三十条 (Article 30), art-30 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-4#art-30 - art-52/par-2: 第二十二条から第二十四条まで → 住民基本台帳法 第二十二条 (Article 22), art-22 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-4#art-22 - art-52/par-2: 第二十二条から第二十四条まで → 住民基本台帳法 第二十三条 (Article 23), art-23 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-4#art-23 - art-52/par-2: 第二十二条から第二十四条まで → 住民基本台帳法 第二十四条 (Article 24), art-24 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-4#art-24 - art-52/par-2: 第二十五条 → 住民基本台帳法 第二十五条 (Article 25), art-25 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-4#art-25 - art-52/par-2: 第三十条の四十六から第三十条の四十八まで → 住民基本台帳法 第三十条の四十六 (Article 30-46), art-30-46 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-4-4#art-30-46 - art-52/par-2: 第三十条の四十六から第三十条の四十八まで → 住民基本台帳法 第三十条の四十七 (Article 30-47), art-30-47 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-4-4#art-30-47 - art-52/par-2: 第三十条の四十六から第三十条の四十八まで → 住民基本台帳法 第三十条の四十八 (Article 30-48), art-30-48 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-4-4#art-30-48 - art-53/par-1: 前三条 → 住民基本台帳法 第五十条 (Article 50), art-50 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-50 - art-53/par-1: 前三条 → 住民基本台帳法 第五十一条 (Article 51), art-51 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-51 - art-53/par-1: 前三条 → 住民基本台帳法 第五十二条 (Article 52), art-52 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/amendments/20270401_507AC0000000087/text/ch-6#art-52 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 住民基本台帳法 — the text as 令和七年法律第八十七号 leaves it, from 2027-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/342AC0000000081/20270401_507AC0000000087), retrieved 2026-10-05 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — 住民基本台帳法 — its English title as the Ministry of Justice's translation database lists it (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/883), retrieved 2026-09-18 - claude-sonnet-5 — Machine translation, batch residential-basic-book-act-20260923T191243-019, translated 2026-09-24 - claude-sonnet-5 — Machine translation, batch residential-basic-book-act-20260923T191243-020, translated 2026-09-24 - claude-sonnet-5 — Machine translation, batch residential-basic-book-act-20260924T085530-001, translated 2026-09-24 - claude-sonnet-5 — Machine translation, batch residential-basic-book-act-20260924T131250-001, translated 2026-09-24 - This site's parser, version 209 — 住民基本台帳法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-05