# 不動産登記法 / Real Property Registration Act — 第七章 (Chapter 7)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/real-property-registration-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-7. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 不動産登記法 (Real Property Registration Act), 平成十六年法律第百二十三号
- English title "Real Property Registration Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第七章 (Chapter 7) — address `ch-7`
- Text: the text as amended with effect from 2028-12-23 (The date on which the Act Partially Amending the Civil Code, etc. (Act No. 45 of 2026) comes into force. The exact day is not fixed yet.) — NOT yet in force (revision 20281223_508AC0000000046)
- URL (this text's page, at this provision): https://japanlaw.org/ja/real-property-registration-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-7
- The same address in the text in force (its wording there may differ): https://japanlaw.org/ja/real-property-registration-act/ch-7
- Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording
the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet
in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is
machine translation.

---

## 第七章　雑則 — Chapter VII Miscellaneous Provisions
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-7 · https://japanlaw.org/ja/real-property-registration-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-7</sup>

### 第百五十一条（情報の提供の求め） — (Request for Provision of Information)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-151 · https://japanlaw.org/ja/real-property-registration-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-7#art-151</sup>

**第一項**  登記官は、職権による登記をし、又は第十四条第一項の地図を作成するために必要な限度で、関係地方公共団体の長その他の者に対し、その対象となる不動産の所有者等（所有権が帰属し、又は帰属していた自然人又は法人（法人でない社団又は財団を含む。）をいう。）に関する情報の提供を求めることができる。
<sup>art-151/par-1 · https://japanlaw.org/ja/real-property-registration-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-7#art-151/par-1</sup>
A registrar may request the head of a relevant local government or any other person to provide information pertaining to the owner, etc. (meaning natural persons or juridical persons (including unincorporated associations or foundations) to whom ownership is or was vested) of the subject real property to the extent necessary for making a registration on their own authority or preparing the maps referred to in Article 14, paragraph (1).
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百五十二条（登記識別情報の安全確保） — (Security Measures for Information for Registration Identification)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-152 · https://japanlaw.org/ja/real-property-registration-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-7#art-152</sup>

**第一項**  登記官は、その取り扱う登記識別情報の漏えい、滅失又はき損の防止その他の登記識別情報の安全管理のために必要かつ適切な措置を講じなければならない。
<sup>art-152/par-1 · https://japanlaw.org/ja/real-property-registration-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-7#art-152/par-1</sup>
A registrar must take the necessary and appropriate measures to prevent the leakage, loss or damage of the information for registration identification that they handle and ensure other security control of the information for registration identification.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  登記官その他の不動産登記の事務に従事する法務局若しくは地方法務局若しくはこれらの支局又はこれらの出張所に勤務する法務事務官又はその職にあった者は、その事務に関して知り得た登記識別情報の作成又は管理に関する秘密を漏らしてはならない。
<sup>art-152/par-2 · https://japanlaw.org/ja/real-property-registration-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-7#art-152/par-2</sup>
Registrars and other officials of the Ministry of Justice engaged in the affairs for real property registration who work at Legal Affairs Bureaus or District Legal Affairs Bureaus or branch bureaus thereof or branch offices of any of those bureaus or persons who have held the post must not divulge any secret concerning the preparation or management of information for registration identification that they have come to know in connection with the affairs.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百五十三条（行政手続法の適用除外） — (Exclusion from Application of the Administrative Procedure Act)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-153 · https://japanlaw.org/ja/real-property-registration-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-7#art-153</sup>

**第一項**  登記官の処分については、行政手続法（平成五年法律第八十八号）第二章及び第三章の規定は、適用しない。
<sup>art-153/par-1 · https://japanlaw.org/ja/real-property-registration-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-7#art-153/par-1</sup>
The provisions of Chapter II and Chapter III of the Administrative Procedure Act (Act No. 88 of 1993) do not apply to a disposition made by a registrar.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百五十四条（行政機関の保有する情報の公開に関する法律の適用除外） — (Exclusion from Application of the Act on Access to Information Held by Administrative Organs)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-154 · https://japanlaw.org/ja/real-property-registration-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-7#art-154</sup>

**第一項**  登記簿等及び筆界特定書等については、行政機関の保有する情報の公開に関する法律（平成十一年法律第四十二号）の規定は、適用しない。
<sup>art-154/par-1 · https://japanlaw.org/ja/real-property-registration-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-7#art-154/par-1</sup>
The provisions of the Act on Access to Information Held by Administrative Organs (Act No. 42 of 1999) do not apply to registers, etc. and written report of parcel boundary demarcation, etc.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百五十五条（個人情報の保護に関する法律の適用除外） — (Exclusion from Application of the Act on the Protection of Personal Information)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-155 · https://japanlaw.org/ja/real-property-registration-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-7#art-155</sup>

**第一項**  登記簿等に記録されている保有個人情報（個人情報の保護に関する法律（平成十五年法律第五十七号）第六十条第一項に規定する保有個人情報をいう。）については、同法第五章第四節の規定は、適用しない。
<sup>art-155/par-1 · https://japanlaw.org/ja/real-property-registration-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-7#art-155/par-1</sup>
The provisions of Chapter V, Section 4 of the Act on the Protection of Personal Information (Act No. 57 of 2003) do not apply to the retained personal information (meaning retained personal information prescribed in Article 60, paragraph (1) of the same Act) which is recorded in registers, etc.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百五十六条（審査請求） — (Request for Review)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-156 · https://japanlaw.org/ja/real-property-registration-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-7#art-156</sup>

**第一項**  登記官の処分に不服がある者又は登記官の不作為に係る処分を申請した者は、当該登記官を監督する法務局又は地方法務局の長に審査請求をすることができる。
<sup>art-156/par-1 · https://japanlaw.org/ja/real-property-registration-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-7#art-156/par-1</sup>
A person who is dissatisfied with a disposition made by a registrar or who files an application for a disposition related to failure to act of a registrar may make a request for review to the Director of the Legal Affairs Bureau or District Legal Affairs Bureau who supervises the relevant registrar.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  審査請求は、登記官を経由してしなければならない。
<sup>art-156/par-2 · https://japanlaw.org/ja/real-property-registration-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-7#art-156/par-2</sup>
A request for review must be made via the registrar.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百五十七条（審査請求事件の処理） — (Handling of Request for Review Case)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-157 · https://japanlaw.org/ja/real-property-registration-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-7#art-157</sup>

**第一項**  登記官は、処分についての審査請求を理由があると認め、又は審査請求に係る不作為に係る処分をすべきものと認めるときは、相当の処分をしなければならない。
<sup>art-157/par-1 · https://japanlaw.org/ja/real-property-registration-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-7#art-157/par-1</sup>
If a registrar finds a request for review with regard to a disposition to be well-grounded, or finds the necessity to make a disposition related to a failure to act subject to a request for review, the registrar must make a reasonable disposition.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  登記官は、前項に規定する場合を除き、審査請求の日から三日以内に、意見を付して事件を前条第一項の法務局又は地方法務局の長に送付しなければならない。この場合において、当該法務局又は地方法務局の長は、当該意見を行政不服審査法（平成二十六年法律第六十八号）第十一条第二項に規定する審理員に送付するものとする。
<sup>art-157/par-2 · https://japanlaw.org/ja/real-property-registration-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-7#art-157/par-2</sup>
Except in the cases prescribed in the preceding paragraph, a registrar must attach their opinions to the case and refer it to the Director of the Legal Affairs Bureau or District Legal Affairs Bureau referred to in paragraph (1) of the preceding Article within three days from the date of the request. In this situation, the Director of the Legal Affairs Bureau or District Legal Affairs Bureau is to convey the registrar's opinions to the review officer prescribed in Article 11, paragraph (2) of the Administrative Complaint Review Act (Act No. 68 of 2014).
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第三項**  前条第一項の法務局又は地方法務局の長は、処分についての審査請求を理由があると認め、又は審査請求に係る不作為に係る処分をすべきものと認めるときは、登記官に相当の処分を命じ、その旨を審査請求人のほか登記上の利害関係人に通知しなければならない。
<sup>art-157/par-3 · https://japanlaw.org/ja/real-property-registration-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-7#art-157/par-3</sup>
If the Director of the Legal Affairs Bureau or District Legal Affairs Bureau referred to in paragraph (1) of the preceding Article finds a request for review with regard to a disposition to be well-grounded, or finds the necessity to make a disposition related to a failure to act subject to a request for review, the Director must order the registrar to make a reasonable disposition, and must give notice to the requester for the review and any other person who has an interest in the registration to that effect.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第四項**  前条第一項の法務局又は地方法務局の長は、前項の処分を命ずる前に登記官に仮登記を命ずることができる。
<sup>art-157/par-4 · https://japanlaw.org/ja/real-property-registration-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-7#art-157/par-4</sup>
Before ordering a disposition referred to in the preceding paragraph, the Director of the Legal Affairs Bureau or District Legal Affairs Bureau referred to in paragraph (1) of the preceding Article may order the registrar to make a provisional registration.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第五項**  前条第一項の法務局又は地方法務局の長は、審査請求に係る不作為に係る処分についての申請を却下すべきものと認めるときは、登記官に当該申請を却下する処分を命じなければならない。
<sup>art-157/par-5 · https://japanlaw.org/ja/real-property-registration-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-7#art-157/par-5</sup>
If the Director of the Legal Affairs Bureau or District Legal Affairs Bureau referred to in paragraph (1) of the preceding Article finds the necessity to dismiss an application for a disposition related to a failure to act subject to a request for review, the Director must order the registrar to make a disposition to dismiss the application.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第六項**  前条第一項の審査請求に関する行政不服審査法の規定の適用については、同法第二十九条第五項中「処分庁等」とあるのは「審査庁」と、「弁明書の提出」とあるのは「不動産登記法（平成十六年法律第百二十三号）第百五十七条第二項に規定する意見の送付」と、同法第三十条第一項中「弁明書」とあるのは「不動産登記法第百五十七条第二項の意見」とする。
<sup>art-157/par-6 · https://japanlaw.org/ja/real-property-registration-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-7#art-157/par-6</sup>
With regard to the application of the provisions of the Administrative Complaint Review Act in relation to a request for review referred to in paragraph (1) of the preceding Article, the phrase "administrative agency, etc. reaching the disposition" and the phrase "a written explanation has been submitted" in Article 29, paragraph (5) of the same Act is deemed to be replaced with "reviewing agency" and "opinions have been conveyed as prescribed in Article 157, paragraph (2) of the Real Property Registration Act (Act No. 123 of 2004)," respectively, and the term "written explanation" in Article 30, paragraph (1) of the Administrative Complaint Review Act is deemed to be replaced with "opinions referred to in Article 157, paragraph (2) of the Real Property Registration Act."
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百五十八条（行政不服審査法の適用除外） — (Exclusion from Application of the Administrative Complaint Review Act)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Exclusion from Application of the Administrative Appeal Act)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4428/tb</sup>
<sup>art-158 · https://japanlaw.org/ja/real-property-registration-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-7#art-158</sup>

**第一項**  行政不服審査法第十三条、第十五条第六項、第十八条、第二十一条、第二十五条第二項から第七項まで、第二十九条第一項から第四項まで、第三十一条、第三十七条、第四十五条第三項、第四十六条、第四十七条、第四十九条第三項（審査請求に係る不作為が違法又は不当である旨の宣言に係る部分を除く。）から第五項まで及び第五十二条の規定は、第百五十六条第一項の審査請求については、適用しない。
<sup>art-158/par-1 · https://japanlaw.org/ja/real-property-registration-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-7#art-158/par-1</sup>
The provisions of Article 13, Article 15, paragraph (6), Article 18, Article 21, Article 25, paragraphs (2) through (7), Article 29, paragraphs (1) through (4), Article 31, Article 37, Article 45, paragraph (3), Article 46, Article 47, Article 49, paragraphs (3) (excluding the part related to a declaration to the effect that a failure to act subject to a request for review is illegal or unjust) through (5), and Article 52 of the Administrative Complaint Review Act do not apply to the request for review referred to in Article 156, paragraph (1).
<sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The provisions of Article 13, Article 15, paragraph (6), Article 18, Article 21, Article 25, paragraphs (2) through (7), Article 29, paragraphs (1) through (4), Article 31, Article 37, Article 45, paragraph (3), Article 46, Article 47, Article 49, paragraphs (3) (excluding the part related to a declaration to the effect that a failure to act subject to a request for review is illegal or unjust) through (5), and Article 52 of the Administrative Appeal Act do not apply to the request for review referred to in Article 156, paragraph (1)." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4428/tb</sup>

---

## Cites
- art-151/par-1: 第十四条第一項 → 不動産登記法 第十四条第一項 (Article 14, paragraph (1)), art-14/par-1 — https://japanlaw.org/ja/real-property-registration-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-3#art-14/par-1
- art-155/par-1: 個人情報の保護に関する法律（平成十五年法律第五十七号）第六十条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第六十条第一項 (Article 60, paragraph (1)), art-60/par-1 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-60/par-1 (e-Gov law ID 415AC0000000057)
- art-157/par-2: 前項 → 不動産登記法 第百五十七条第一項 (Article 157, paragraph (1)), art-157/par-1 — https://japanlaw.org/ja/real-property-registration-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-7#art-157/par-1
- art-157/par-2: 前条第一項 → 不動産登記法 第百五十六条第一項 (Article 156, paragraph (1)), art-156/par-1 — https://japanlaw.org/ja/real-property-registration-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-7#art-156/par-1
- art-157/par-2: 行政不服審査法（平成二十六年法律第六十八号）第十一条第二項 → 行政不服審査法 第十一条第二項 (Article 11, paragraph (2)), art-11/par-2 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-11/par-2 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-157/par-3: 前条第一項 → 不動産登記法 第百五十六条第一項 (Article 156, paragraph (1)), art-156/par-1 — https://japanlaw.org/ja/real-property-registration-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-7#art-156/par-1
- art-157/par-4: 前条第一項 → 不動産登記法 第百五十六条第一項 (Article 156, paragraph (1)), art-156/par-1 — https://japanlaw.org/ja/real-property-registration-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-7#art-156/par-1
- art-157/par-4: 前項 → 不動産登記法 第百五十七条第三項 (Article 157, paragraph (3)), art-157/par-3 — https://japanlaw.org/ja/real-property-registration-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-7#art-157/par-3
- art-157/par-5: 前条第一項 → 不動産登記法 第百五十六条第一項 (Article 156, paragraph (1)), art-156/par-1 — https://japanlaw.org/ja/real-property-registration-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-7#art-156/par-1
- art-157/par-6: 前条第一項 → 不動産登記法 第百五十六条第一項 (Article 156, paragraph (1)), art-156/par-1 — https://japanlaw.org/ja/real-property-registration-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-7#art-156/par-1
- art-157/par-6: 同法第二十九条第五項 → 行政不服審査法 第二十九条第五項 (Article 29, paragraph (5)), art-29/par-5 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-29/par-5 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-157/par-6: 不動産登記法（平成十六年法律第百二十三号）第百五十七条第二項 → 不動産登記法 第百五十七条第二項 (Article 157, paragraph (2)), art-157/par-2 — https://japanlaw.org/ja/real-property-registration-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-7#art-157/par-2
- art-157/par-6: 同法第三十条第一項 → 行政不服審査法 第三十条第一項 (Article 30, paragraph (1)), art-30/par-1 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-30/par-1 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-158/par-1: 行政不服審査法第十三条 → 行政不服審査法 第十三条 (Article 13), art-13 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-13 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-158/par-1: 第十五条第六項 → 行政不服審査法 第十五条第六項 (Article 15, paragraph (6)), art-15/par-6 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-15/par-6 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-158/par-1: 第十八条 → 行政不服審査法 第十八条 (Article 18), art-18 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-18 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-158/par-1: 第二十一条 → 行政不服審査法 第二十一条 (Article 21), art-21 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-21 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-158/par-1: 第二十五条第二項から第七項まで → 行政不服審査法 第二十五条第二項 (Article 25, paragraph (2)), art-25/par-2 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-25/par-2 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-158/par-1: 第二十五条第二項から第七項まで → 行政不服審査法 第二十五条第三項 (Article 25, paragraph (3)), art-25/par-3 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-25/par-3 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-158/par-1: 第二十五条第二項から第七項まで → 行政不服審査法 第二十五条第四項 (Article 25, paragraph (4)), art-25/par-4 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-25/par-4 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-158/par-1: 第二十五条第二項から第七項まで → 行政不服審査法 第二十五条第五項 (Article 25, paragraph (5)), art-25/par-5 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-25/par-5 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-158/par-1: 第二十五条第二項から第七項まで → 行政不服審査法 第二十五条第六項 (Article 25, paragraph (6)), art-25/par-6 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-25/par-6 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-158/par-1: 第二十五条第二項から第七項まで → 行政不服審査法 第二十五条第七項 (Article 25, paragraph (7)), art-25/par-7 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-25/par-7 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-158/par-1: 第二十九条第一項から第四項まで → 行政不服審査法 第二十九条第一項 (Article 29, paragraph (1)), art-29/par-1 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-29/par-1 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-158/par-1: 第二十九条第一項から第四項まで → 行政不服審査法 第二十九条第二項 (Article 29, paragraph (2)), art-29/par-2 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-29/par-2 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-158/par-1: 第二十九条第一項から第四項まで → 行政不服審査法 第二十九条第三項 (Article 29, paragraph (3)), art-29/par-3 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-29/par-3 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-158/par-1: 第二十九条第一項から第四項まで → 行政不服審査法 第二十九条第四項 (Article 29, paragraph (4)), art-29/par-4 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-29/par-4 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-158/par-1: 第三十一条 → 行政不服審査法 第三十一条 (Article 31), art-31 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-31 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-158/par-1: 第三十七条 → 行政不服審査法 第三十七条 (Article 37), art-37 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-37 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-158/par-1: 第四十五条第三項 → 行政不服審査法 第四十五条第三項 (Article 45, paragraph (3)), art-45/par-3 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-45/par-3 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-158/par-1: 第四十六条 → 行政不服審査法 第四十六条 (Article 46), art-46 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-46 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-158/par-1: 第四十七条 → 行政不服審査法 第四十七条 (Article 47), art-47 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-47 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-158/par-1: 第四十九条第三項 → 行政不服審査法 第四十九条第三項 (Article 49, paragraph (3)), art-49/par-3 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-49/par-3 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-158/par-1: 第四十九条第三項 → 行政不服審査法 第四十九条第四項 (Article 49, paragraph (4)), art-49/par-4 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-49/par-4 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-158/par-1: 第四十九条第三項 → 行政不服審査法 第四十九条第五項 (Article 49, paragraph (5)), art-49/par-5 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-49/par-5 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-158/par-1: 第五十二条 → 行政不服審査法 第五十二条 (Article 52), art-52 — https://japanlaw.org/ja/administrative-complaint-review-act/art-52 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-158/par-1: 第百五十六条第一項 → 不動産登記法 第百五十六条第一項 (Article 156, paragraph (1)), art-156/par-1 — https://japanlaw.org/ja/real-property-registration-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-7#art-156/par-1

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of the Administrative Complaint Review Act, written 2026-10-18
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 不動産登記法 — the text as 令和八年法律第四十六号 leaves it, from a date not yet fixed (https://laws.e-gov.go.jp/law/416AC0000000123/20281223_508AC0000000046), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Real Property Registration Act (不動産登記法), Article 158 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4428/tb), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Real Property Registration Act (不動産登記法), Article 158, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4428/tb), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Real Property Registration Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4428/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 240 — 不動産登記法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
