# 宅地建物取引業法 / Real Estate Brokerage Act — 第八十二条 (Article 82)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-82. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 宅地建物取引業法 (Real Estate Brokerage Act), 昭和二十七年法律第百七十六号
- English title "Real Estate Brokerage Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第八十二条 (Article 82) — address `art-82`
- Text in force since: 2026-04-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-82
- e-Gov law ID: 327AC1000000176 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第八十二条
<sup>art-82 · https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-82</sup>

**第一項**  次の各号のいずれかに該当する者は、百万円以下の罰金に処する。
<sup>art-82/par-1 · https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-82/par-1</sup>
A person falling under any of the following items is liable to a fine of one million yen or less:
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **一**  第四条第一項の免許申請書又は同条第二項の書類に虚偽の記載をして提出した者
  <sup>art-82/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-82/par-1/item-1</sup>
  a person who submits a license application form as provided for in Article 4, paragraph (1), or a document as provided for in paragraph (2) of the same article after making a false statement therein;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **二**  第十二条第二項、第十三条第二項、第三十一条の三第三項又は第四十六条第二項の規定に違反した者
  <sup>art-82/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-82/par-1/item-2</sup>
  a person who contravenes a provision of Article 12, paragraph (2); Article 13, paragraph (2); Article 31-3, paragraph (3); or Article 46 paragraph (2);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  不正の手段によつて第四十一条第一項第一号又は第四十一条の二第一項第一号の指定を受けた者
  <sup>art-82/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-82/par-1/item-3</sup>
  a person who obtains a designation as provided for in Article 41, paragraph (1), item (i), or Article 41-2, paragraph (1), item (i), by unlawful means;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **四**  第五十六条第一項の規定に違反して手付金等保証事業以外の事業を営んだ者
  <sup>art-82/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-82/par-1/item-4</sup>
  a person who engages in business other than an Earnest Money Guarantee Business in contravention of the provisions of Article 56, paragraph (1);
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **五**  第六十条（第六十四条の十七第三項において準用する場合を含む。）の規定に違反して保証委託契約を締結した者
  <sup>art-82/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-82/par-1/item-5</sup>
  a person who concludes an Indemnity Agreement in contravention of the provisions of Article 60 (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 64-17, paragraph (3));
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **六**  第六十一条（第六十三条の三第二項において準用する場合を含む。）又は第六十四条の二十の規定による命令に違反した者
  <sup>art-82/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-82/par-1/item-6</sup>
  a person who contravenes an order under Article 61 (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 63-3, paragraph (2)) or Article 64-20;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **七**  第六十三条の三第二項において準用する第五十六条第一項の規定に違反して手付金等保管事業以外の事業を営んだ者
  <sup>art-82/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-82/par-1/item-7</sup>
  a person who engages in business other than an Earnest Money Safekeeping Business in contravention of the provisions of Article 56, paragraph (1), as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63-3, paragraph (2);
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **八**  第六十三条の三第二項において準用する第五十一条第三項第一号の事業方法書によらないで手付金等保管事業を営んだ者
  <sup>art-82/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-82/par-1/item-8</sup>
  a person who engages in an Earnest Money Safekeeping Business without complying with a statement of business procedures as provided for in Article 51, paragraph (3), item (i), as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63-3, paragraph (2).
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-82/par-1/item-1: 第四条第一項 → 宅地建物取引業法 第四条第一項 (Article 4, paragraph (1)), art-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-4/par-1
- art-82/par-1/item-1: 同条第二項 → 宅地建物取引業法 第四条第二項 (Article 4, paragraph (2)), art-4/par-2 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-4/par-2
- art-82/par-1/item-2: 第十二条第二項 → 宅地建物取引業法 第十二条第二項 (Article 12, paragraph (2)), art-12/par-2 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-12/par-2
- art-82/par-1/item-2: 第十三条第二項 → 宅地建物取引業法 第十三条第二項 (Article 13, paragraph (2)), art-13/par-2 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-13/par-2
- art-82/par-1/item-2: 第三十一条の三第三項 → 宅地建物取引業法 第三十一条の三第三項 (Article 31-3, paragraph (3)), art-31-3/par-3 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-31-3/par-3
- art-82/par-1/item-2: 第四十六条第二項 → 宅地建物取引業法 第四十六条第二項 (Article 46, paragraph (2)), art-46/par-2 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-46/par-2
- art-82/par-1/item-3: 第四十一条第一項第一号 → 宅地建物取引業法 第四十一条第一項第一号 (Article 41, paragraph (1), item (i)), art-41/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-41/par-1/item-1
- art-82/par-1/item-3: 第四十一条の二第一項第一号 → 宅地建物取引業法 第四十一条の二第一項第一号 (Article 41-2, paragraph (1), item (i)), art-41-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-41-2/par-1/item-1
- art-82/par-1/item-4: 第五十六条第一項 → 宅地建物取引業法 第五十六条第一項 (Article 56, paragraph (1)), art-56/par-1 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-56/par-1
- art-82/par-1/item-5: 第六十条 → 宅地建物取引業法 第六十条 (Article 60), art-60 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-60
- art-82/par-1/item-5: 第六十四条の十七第三項 → 宅地建物取引業法 第六十四条の十七第三項 (Article 64-17, paragraph (3)), art-64-17/par-3 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-64-17/par-3
- art-82/par-1/item-6: 第六十一条 → 宅地建物取引業法 第六十一条 (Article 61), art-61 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-61
- art-82/par-1/item-6: 第六十三条の三第二項 → 宅地建物取引業法 第六十三条の三第二項 (Article 63-3, paragraph (2)), art-63-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-63-3/par-2
- art-82/par-1/item-6: 第六十四条の二十 → 宅地建物取引業法 第六十四条の二十 (Article 64-20), art-64-20 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-64-20
- art-82/par-1/item-7: 第六十三条の三第二項 → 宅地建物取引業法 第六十三条の三第二項 (Article 63-3, paragraph (2)), art-63-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-63-3/par-2
- art-82/par-1/item-7: 第五十六条第一項 → 宅地建物取引業法 第五十六条第一項 (Article 56, paragraph (1)), art-56/par-1 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-56/par-1
- art-82/par-1/item-8: 第六十三条の三第二項 → 宅地建物取引業法 第六十三条の三第二項 (Article 63-3, paragraph (2)), art-63-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-63-3/par-2
- art-82/par-1/item-8: 第五十一条第三項第一号 → 宅地建物取引業法 第五十一条第三項第一号 (Article 51, paragraph (3), item (i)), art-51/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-51/par-3/item-1

## Cited by

2 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 宅地建物取引業法 第六十四条第一項第一号（指定の取消し等） — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-64/par-1/item-1
- 宅地建物取引業法 第八十四条第一項第二号 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-84/par-1/item-2

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 宅地建物取引業法 — the text in force from 2026-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/327AC1000000176/20260401_507AC0000000068), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Real Estate Brokerage Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2653/tb), retrieved 2026-09-29
- claude-opus-5-5 — Machine translation, batch real-estate-brokerage-act-20260929T112312-007, translated 2026-09-29
- This site's parser, version 240 — 宅地建物取引業法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
