# 宅地建物取引業法 / Real Estate Brokerage Act — 第五十条の二 (Article 50-2)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-50-2. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 宅地建物取引業法 (Real Estate Brokerage Act), 昭和二十七年法律第百七十六号
- English title "Real Estate Brokerage Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第五十条の二 (Article 50-2)（取引一任代理等に係る特例） — address `art-50-2`
- Text in force since: 2026-04-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-50-2
- e-Gov law ID: 327AC1000000176 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第五十条の二（取引一任代理等に係る特例） — (Special provisions pertaining to entrustment-based agency services for transactions)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-50-2 · https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-50-2</sup>

  **第一項**  宅地建物取引業者が、宅地又は建物の売買、交換又は貸借に係る判断の全部又は一部を次に掲げる契約により一任されるとともに当該判断に基づきこれらの取引の代理又は媒介を行うこと（以下「取引一任代理等」という。）について、あらかじめ、国土交通省令で定めるところにより、国土交通大臣の認可を受けたときは、第三十四条の二及び第三十四条の三の規定は、当該宅地建物取引業者が行う取引一任代理等については、適用しない。
  <sup>art-50-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-50-2/par-1</sup>
  If, in conjunction with the entrustment in whole or in part of determinations pertaining to the selling, exchanging, or lending of Building Lots or buildings pursuant to an agreement as listed below, the approval of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism is obtained, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, by a Real Estate Broker in advance for the provision of agency or mediation services for said transactions based on said determinations (hereinafter referred to as "Entrustment-Based Agency Services for Transactions, etc."), the provisions of Articles 34-2 and 34-3 does not apply to Entrustment-Based Agency Services for Transactions, etc. and other such functions to be engaged in by said Real Estate Broker.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  当該宅地建物取引業者が金融商品取引法（昭和二十三年法律第二十五号）第二十九条の登録（同法第二十八条第四項に規定する投資運用業の種別に係るものに限る。）を受けて次のイ又はロに掲げる者と締結する当該イ又はロに定める契約
    <sup>art-50-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-50-2/par-1/item-1</sup>
    an agreement as prescribed in either (a) or (b) below as concluded by said Real Estate Broker with a person as listed in said (a) or (b) upon obtaining a registration as provided for in Article 29 of the Financial Instruments and Exchange Act (Act No. 25 of 1948) (limited to that which pertains to any of the categories of investment management businesses as prescribed in Article 28, paragraph (4) of the same Act):
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **イ**  当該宅地建物取引業者がその運用の指図を行う委託者指図型投資信託（投資信託及び投資法人に関する法律（昭和二十六年法律第百九十八号）第二条第一項に規定する委託者指図型投資信託をいう。）の信託財産の受託会社（同法第九条に規定する受託会社をいう。）　同法第三条に規定する投資信託契約
      <sup>art-50-2/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-50-2/par-1/item-1/sub-1</sup>
      a trustee company of investment trust property under an investment trust managed under instructions from the settlor through which said Real Estate Broker is to issue management instructions thereof, (investment trust managed under instructions from the settlor as prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Act on Investment Trusts and Investment Corporations (Act No. 198 of 1951)) (trustee company as prescribed in Article 9 of the same Act): investment trust agreement as prescribed in Article 3 of the same Act;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "a trustee company of investment trust property under an investment trust managed under instructions from the settlor through which said Real Estate Broker is to issue management instructions thereof, (investment trust managed under instructions from the settler as prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Act on Investment Trusts and Investment Corporations (Act No. 198 of 1951) (trustee company as prescribed in Article 9 of the same Act): investment trust agreement as prescribed in Article 3 of the same Act;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2653/tb</sup>

      **ロ**  当該宅地建物取引業者がその資産の運用を行う投資法人（投資信託及び投資法人に関する法律第二条第十二項に規定する投資法人をいう。）　同法第百八十八条第一項第四号に規定する委託契約
      <sup>art-50-2/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-50-2/par-1/item-1/sub-2</sup>
      an investment corporation through which said Real Estate Broker is to invest the assets thereof, (investment corporation as prescribed in Article 2, paragraph (12) of the Act on Investment Trusts and Investment Corporations): entrustment agreement as prescribed in Article 188, paragraph (1), item (iv) of the same Act.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "an investment corporation through which said Real Estate Broker is to invest the assets thereof, (investment corporation as prescribed in Article 2, paragraph (12) of the Act on Investment Trusts and Investment Corporations: entrustment agreement as prescribed in Article 188, paragraph (1), item (iv) of the same Act." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2653/tb</sup>

    **二**  当該宅地建物取引業者が次のイ又はロに掲げる規定に基づき宅地又は建物の売買、交換又は賃貸に係る業務を受託する場合における当該業務を委託する当該イ又はロに定める者と締結する当該業務の委託に関する契約
    <sup>art-50-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-50-2/par-1/item-2</sup>
    an agreement relating to the entrustment of operations pertaining to the selling, exchanging, or lending of Building Lots or buildings as concluded by said Real Estate Broker with a person as prescribed in either (a) or (b) below to whom said operations are entrusted where the entrustment of said operations are accepted pursuant to the provisions as listed in said (a) or (b):
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **イ**  資産の流動化に関する法律（平成十年法律第百五号）第二百三条　同法第二条第三項に規定する特定目的会社
      <sup>art-50-2/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-50-2/par-1/item-2/sub-1</sup>
      Article 203 of the Act on the Securitization of Assets (Act No. 105 of 1998): specific purpose company as prescribed in Article 2, paragraph (3) of the same Act;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **ロ**  資産の流動化に関する法律第二百八十四条第二項　同法第二条第十六項に規定する受託信託会社等
      <sup>art-50-2/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-50-2/par-1/item-2/sub-2</sup>
      Article 284 paragraph (2) of the Act on the Securitization of Assets: fiduciary trust company, etc., as prescribed in Article 2, paragraph (16) of the same Act.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  当該宅地建物取引業者が不動産特定共同事業法（平成六年法律第七十七号）第三条第一項の許可（同法第二条第四項第三号に掲げる行為に係る事業に係るものに限る。）を受けて当該宅地建物取引業者に係る同法第二十六条の二第一号に規定する委託特例事業者と締結する業務の委託に関する契約
    <sup>art-50-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-50-2/par-1/item-3</sup>
    an agreement relating to the entrustment of operations as concluded by said Real Estate Broker, upon obtaining the permission as provided for in Article 3, paragraph (1) of the Act on Specified Joint Real Estate Ventures (Act No. 77 of 1994) (limited to that which pertains to a business pertaining to the acts listed in Article 2, paragraph (4), item (iii) of the same Act), with the entrusting special business operator as prescribed in Article 26-2, item (i) of the same Act pertaining to said Real Estate Broker.
    <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  前項の認可を受けた宅地建物取引業者（以下「認可宅地建物取引業者」という。）が取引一任代理等を行う場合には、当該取引一任代理等に係る前項各号に掲げる契約の相手方に対しては、次の各号に掲げる規定にかかわらず、当該各号に定める行為をすることを要しない。
  <sup>art-50-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-50-2/par-2</sup>
  If a Real Estate Broker that has obtained the approval as provided for in the preceding paragraph (hereinafter referred to as "Approved Real Estate Broker") engages in Entrustment-Based Agency Services for Transactions, etc., actions as prescribed in each of the items below does not need to be carried out for the counterparty to the agreement as listed in the applicable item of the preceding paragraph pertaining to said Entrustment-Based Agency Services for Transactions, etc. irrespective of the corresponding provisions as listed in said item below:
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  第三十五条第一項　同項に規定する書面の交付及び説明
    <sup>art-50-2/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-50-2/par-2/item-1</sup>
    Article 35, paragraph (1):issuance of documents and provision of explanation as prescribed in the same paragraph;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  第三十五条第二項　同項に規定する書面の交付及び説明
    <sup>art-50-2/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-50-2/par-2/item-2</sup>
    Article 35, paragraph (2):issuance of documents and provision of explanation as prescribed in the same paragraph;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  第三十五条の二　同条に規定する説明
    <sup>art-50-2/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-50-2/par-2/item-3</sup>
    Article 35-2:provision of explanation as prescribed in the same article;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **四**  第三十七条第二項　同項に規定する書面の交付
    <sup>art-50-2/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-50-2/par-2/item-4</sup>
    Article 37, paragraph (2):issuance of documents as prescribed in the same paragraph.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-50-2/par-1: 第三十四条の二 → 宅地建物取引業法 第三十四条の二 (Article 34-2), art-34-2 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-34-2
- art-50-2/par-1: 第三十四条の三 → 宅地建物取引業法 第三十四条の三 (Article 34-3), art-34-3 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-34-3
- art-50-2/par-1/item-1: 金融商品取引法（昭和二十三年法律第二十五号）第二十九条 → 金融商品取引法 第二十九条 (Article 29), art-29 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-29 (e-Gov law ID 323AC0000000025)
- art-50-2/par-1/item-1: 同法第二十八条第四項 → 金融商品取引法 第二十八条第四項 (Article 28, paragraph (4)), art-28/par-4 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-28/par-4 (e-Gov law ID 323AC0000000025)
- art-50-2/par-1/item-1/sub-1: 投資信託及び投資法人に関する法律（昭和二十六年法律第百九十八号）第二条第一項 → e-Gov law 326AC0100000198, 第二条第一項 (Article 2, paragraph (1)), art-2/par-1 — not held in this collection
- art-50-2/par-1/item-1/sub-1: 同法第九条 → e-Gov law 326AC0100000198, 第九条 (Article 9), art-9 — not held in this collection
- art-50-2/par-1/item-1/sub-1: 同法第三条 → e-Gov law 326AC0100000198, 第三条 (Article 3), art-3 — not held in this collection
- art-50-2/par-1/item-1/sub-2: 投資信託及び投資法人に関する法律第二条第十二項 → e-Gov law 326AC0100000198, 第二条第十二項 (Article 2, paragraph (12)), art-2/par-12 — not held in this collection
- art-50-2/par-1/item-1/sub-2: 同法第百八十八条第一項第四号 → e-Gov law 326AC0100000198, 第百八十八条第一項第四号 (Article 188, paragraph (1), item (iv)), art-188/par-1/item-4 — not held in this collection
- art-50-2/par-1/item-2/sub-1: 資産の流動化に関する法律（平成十年法律第百五号）第二百三条 → e-Gov law 410AC0000000105, 第二百三条 (Article 203), art-203 — not held in this collection
- art-50-2/par-1/item-2/sub-1: 同法第二条第三項 → e-Gov law 410AC0000000105, 第二条第三項 (Article 2, paragraph (3)), art-2/par-3 — not held in this collection
- art-50-2/par-1/item-2/sub-2: 資産の流動化に関する法律第二百八十四条第二項 → e-Gov law 410AC0000000105, 第二百八十四条第二項 (Article 284, paragraph (2)), art-284/par-2 — not held in this collection
- art-50-2/par-1/item-2/sub-2: 同法第二条第十六項 → e-Gov law 410AC0000000105, 第二条第十六項 (Article 2, paragraph (16)), art-2/par-16 — not held in this collection
- art-50-2/par-1/item-3: 不動産特定共同事業法（平成六年法律第七十七号）第三条第一項 → e-Gov law 406AC0000000077, 第三条第一項 (Article 3, paragraph (1)), art-3/par-1 — not held in this collection
- art-50-2/par-1/item-3: 同法第二条第四項第三号 → e-Gov law 406AC0000000077, 第二条第四項第三号 (Article 2, paragraph (4), item (iii)), art-2/par-4/item-3 — not held in this collection
- art-50-2/par-1/item-3: 同法第二十六条の二第一号 → e-Gov law 406AC0000000077, 第二十六条の二第一項第一号 (Article 26-2, paragraph (1), item (i)), art-26-2/par-1/item-1 — not held in this collection
- art-50-2/par-2: 前項 → 宅地建物取引業法 第五十条の二第一項 (Article 50-2, paragraph (1)), art-50-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-50-2/par-1
- art-50-2/par-2/item-1: 第三十五条第一項 → 宅地建物取引業法 第三十五条第一項 (Article 35, paragraph (1)), art-35/par-1 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-35/par-1
- art-50-2/par-2/item-2: 第三十五条第二項 → 宅地建物取引業法 第三十五条第二項 (Article 35, paragraph (2)), art-35/par-2 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-35/par-2
- art-50-2/par-2/item-3: 第三十五条の二 → 宅地建物取引業法 第三十五条の二 (Article 35-2), art-35-2 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-35-2
- art-50-2/par-2/item-4: 第三十七条第二項 → 宅地建物取引業法 第三十七条第二項 (Article 37, paragraph (2)), art-37/par-2 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-37/par-2

## Cited by

15 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 租税特別措置法 第八十三条の二の二第二項第一号ロ（特定目的会社が資産流動化計画に基づき特定不動産を取得した場合等の所有権の移転登記の税率の軽減） — https://japanlaw.org/ja/special-taxation-measures-act/art-83-2-2/par-2/item-1/sub-2 (e-Gov law ID 332AC0000000026)
- 租税特別措置法 第八十三条の二の二第三項第一号ハ（特定目的会社が資産流動化計画に基づき特定不動産を取得した場合等の所有権の移転登記の税率の軽減） — https://japanlaw.org/ja/special-taxation-measures-act/art-83-2-2/par-3/item-1/sub-3 (e-Gov law ID 332AC0000000026)
- 宅地建物取引業法 第八条第二項第三号（宅地建物取引業者名簿） — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-8/par-2/item-3
- 宅地建物取引業法 第三十一条第二項（宅地建物取引業者の業務処理の原則） — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-31/par-2
- 宅地建物取引業法 第五十条の二第二項（取引一任代理等に係る特例） — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-50-2/par-2
- 宅地建物取引業法 第五十条の二の二第一項（認可の条件） — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-50-2-2/par-1
- 宅地建物取引業法 第五十条の二の三第一項（認可の基準等） — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-50-2-3/par-1
- 宅地建物取引業法 第五十条の二の三第二項（認可の基準等） — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-50-2-3/par-2
- 宅地建物取引業法 第五十条の二の三第三項（認可の基準等） — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-50-2-3/par-3
- 宅地建物取引業法 第六十五条第一項（指示及び業務の停止） — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-65/par-1
- 宅地建物取引業法 第六十七条の二第一項第一号（認可の取消し等） — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-67-2/par-1/item-1
- 宅地建物取引業法 第六十七条の二第一項第二号（認可の取消し等） — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-67-2/par-1/item-2
- 宅地建物取引業法 附則第六十八条第一項（検討） — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/suppl-4121-97/art-68/par-1
- 地方税法施行令 附則第七条第五項第二号（不動産取得税の課税標準の特例の適用を受ける不動産の価格の決定等） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/suppl-3252-245/art-7/par-5/item-2 (e-Gov law ID 325CO0000000245)
- 地方税法施行令 附則第七条第七項第二号（不動産取得税の課税標準の特例の適用を受ける不動産の価格の決定等） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/suppl-3252-245/art-7/par-7/item-2 (e-Gov law ID 325CO0000000245)

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-09-29
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 宅地建物取引業法 — the text in force from 2026-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/327AC1000000176/20260401_507AC0000000068), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Real Estate Brokerage Act (宅地建物取引業法), Article 50-2, paragraph (1), item (i), (a) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2653/tb), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Real Estate Brokerage Act (宅地建物取引業法), Article 50-2, paragraph (1), item (i), (b) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2653/tb), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Real Estate Brokerage Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2653/tb), retrieved 2026-09-29
- claude-opus-5-5 — Machine translation, batch real-estate-brokerage-act-20260929T112312-004, translated 2026-10-12
- This site's parser, version 240 — 宅地建物取引業法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
