# 宅地建物取引業法 / Real Estate Brokerage Act — 第四十一条 (Article 41)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-41. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 宅地建物取引業法 (Real Estate Brokerage Act), 昭和二十七年法律第百七十六号
- English title "Real Estate Brokerage Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第四十一条 (Article 41)（手付金等の保全） — address `art-41`
- Text in force since: 2026-04-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-41
- e-Gov law ID: 327AC1000000176 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第四十一条（手付金等の保全） — (Earnest money preservation)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-41 · https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-41</sup>

  **第一項**  宅地建物取引業者は、宅地の造成又は建築に関する工事の完了前において行う当該工事に係る宅地又は建物の売買で自ら売主となるものに関しては、次の各号のいずれかに掲げる措置を講じた後でなければ、買主から手付金等（代金の全部又は一部として授受される金銭及び手付金その他の名義をもつて授受される金銭で代金に充当されるものであつて、契約の締結の日以後当該宅地又は建物の引渡し前に支払われるものをいう。以下同じ。）を受領してはならない。ただし、当該宅地若しくは建物について買主への所有権移転の登記がされたとき、買主が所有権の登記をしたとき、又は当該宅地建物取引業者が受領しようとする手付金等の額（既に受領した手付金等があるときは、その額を加えた額）が代金の額の百分の五以下であり、かつ、宅地建物取引業者の取引の実情及びその取引の相手方の利益の保護を考慮して政令で定める額以下であるときは、この限りでない。
  <sup>art-41/par-1 · https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-41/par-1</sup>
  A Real Estate Broker must not receive an earnest money t, etc., (money transferred as the price in whole or in part, and money transferred as an earnest money or under a different name where said money is allocated to the price and is paid on or after the date of the conclusion of the agreement and prior to the delivery of said Building Lot or building; the same applies hereinafter) from a buyer concerning the sale of a Building Lot or building pertaining to construction work relating to the development of the Building Lot or construction of the building prior to the completion of said construction work where they are the seller, unless measures as listed in either of the following items are first taken. Provided, however, that this is not to apply if the transfer of ownership of said Building Lot or building to the buyer has been registered; if the buyer has carried out a registration of ownership; or if the amount of the earnest money, etc., that said Real Estate Broker intends to receive (the amount obtained by adding the amount of earnest money, etc., that has already been received, if applicable) is no more than five-one hundredths of the amount of the price and no more than the amount as specified by Cabinet Order in consideration of the actual conditions of transactions undertaken by Real Estate Brokers and the protection of the interests of counterparties to said transactions.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  銀行その他政令で定める金融機関又は国土交通大臣が指定する者（以下この条において「銀行等」という。）との間において、宅地建物取引業者が受領した手付金等の返還債務を負うこととなつた場合において当該銀行等がその債務を連帯して保証することを委託する契約（以下「保証委託契約」という。）を締結し、かつ、当該保証委託契約に基づいて当該銀行等が手付金等の返還債務を連帯して保証することを約する書面を買主に交付すること。
    <sup>art-41/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-41/par-1/item-1</sup>
    An agreement is concluded with a bank or a financial institution as specified by Cabinet Order or a person as designated by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (hereinafter referred to in this article as "Bank") for delegation whereby, if the obligation to refund the earnest money, etc., received by the Real Estate Broker is assumed by the Real Estate Broker, said Bank is to jointly and severally guarantee said obligation (hereinafter referred to as "Indemnity Agreement") and a document promising that said Bank is to jointly and severally guarantee the obligation to refund the earnest money, etc., pursuant to said Indemnity Agreement is issued to the buyer;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  保険事業者（保険業法（平成七年法律第百五号）第三条第一項又は第百八十五条第一項の免許を受けて保険業を行う者をいう。以下この号において同じ。）との間において、宅地建物取引業者が受領した手付金等の返還債務の不履行により買主に生じた損害のうち少なくとも当該返還債務の不履行に係る手付金等の額に相当する部分を当該保険事業者がうめることを約する保証保険契約を締結し、かつ、保険証券又はこれに代わるべき書面を買主に交付すること。
    <sup>art-41/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-41/par-1/item-2</sup>
    A warranty insurance agreement is concluded with an insurance provider (a person engaged in the insurance business who has obtained a license as provided for in Article 3, paragraph (1), or Article 185, paragraph (1) of the Insurance Business Act (Act No. 105 of 1995); same hereinafter in this item) that promises that the portion of losses caused to the buyer as a result of the non-performance of the obligation to refund the earnest money etc. received by the Real Estate Broker equals the amount of the earnest money etc. pertaining to said non-performance of refund obligation is at the minimum, covered by said insurance provider and an insurance certificate or document acceptable in lieu thereof, issued to the buyer.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  前項第一号の規定による保証委託契約は、銀行等が次の各号に掲げる要件に適合する保証契約を買主との間において成立させることを内容とするものでなければならない。
  <sup>art-41/par-2 · https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-41/par-2</sup>
  An Indemnity Agreement under item (i) of the preceding paragraph must stipulate that an insurance agreement satisfying the requirements as listed in the following items are concluded by the Bank with the buyer:
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  保証債務が、少なくとも宅地建物取引業者が受領した手付金等の返還債務の全部を保証するものであること。
    <sup>art-41/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-41/par-2/item-1</sup>
    the guarantee obligation constitutes, at the very least, the guaranteeing of the obligation to refund the earnest money, etc., received by the Real Estate Broker in full;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  保証すべき手付金等の返還債務が、少なくとも宅地建物取引業者が受領した手付金等に係る宅地又は建物の引渡しまでに生じたものであること。
    <sup>art-41/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-41/par-2/item-2</sup>
    the obligation to refund the earnest money, etc., that should be guaranteed, is at least in effect until the delivery of the Building Lot or building pertaining to the down payment, etc., received by the Real Estate Broker.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第三項**  第一項第二号の規定による保証保険契約は、次の各号に掲げる要件に適合するものでなければならない。
  <sup>art-41/par-3 · https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-41/par-3</sup>
  The warranty insurance agreement under paragraph (1), item (ii), must satisfy the requirements listed in the following items:
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  保険金額が、宅地建物取引業者が受領しようとする手付金等の額（既に受領した手付金等があるときは、その額を加えた額）に相当する金額であること。
    <sup>art-41/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-41/par-3/item-1</sup>
    the insurance amount is an amount equivalent to the amount of the earnest money, etc., that the Real Estate Broker intends to receive (the amount obtained by adding the amount of earnest money, etc., that has already been received, if applicable);
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  保険期間が、少なくとも保証保険契約が成立した時から宅地建物取引業者が受領した手付金等に係る宅地又は建物の引渡しまでの期間であること。
    <sup>art-41/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-41/par-3/item-2</sup>
    the insurance period is, at the minimum, the period from the conclusion of the warranty insurance agreement to the delivery of the Building Lot, or building pertaining to the earnest money, etc., received by the Real Estate Broker.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第四項**  宅地建物取引業者が、第一項に規定する宅地又は建物の売買を行う場合（同項ただし書に該当する場合を除く。）において、同項第一号又は第二号に掲げる措置を講じないときは、買主は、手付金等を支払わないことができる。
  <sup>art-41/par-4 · https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-41/par-4</sup>
  If a Real Estate Broker sells a Building Lot or building as prescribed in paragraph (1) (excluding any case, falling under the proviso of the same paragraph) and does not take measures as listed in item (i) or (ii) of the same paragraph, the buyer may choose to forgo payment of an earnest money, etc.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第五項**  宅地建物取引業者は、次の各号に掲げる措置に代えて、政令で定めるところにより、第一項に規定する買主の承諾を得て、電磁的方法であつて当該各号に掲げる措置に準ずるものとして国土交通省令・内閣府令で定めるものを講じることができる。この場合において、当該国土交通省令・内閣府令で定める措置を講じた者は、当該各号に掲げる措置を講じたものとみなす。
  <sup>art-41/par-5 · https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-41/par-5</sup>
  A Real Estate Broker may, pursuant to the provisions of Cabinet Order and after obtaining the consent of the buyer as prescribed in paragraph (1), take, in lieu of a measure as listed in either of the following items, a measure by electronic or magnetic means that is specified by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and Cabinet Office Order as corresponding to a measure as listed in either of said items. In such a case, the person who carries out said measure as specified by the Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and Cabinet Office Order is deemed to have carried out a measure as listed in either of said items.
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  第一項第一号に掲げる措置のうち、当該保証委託契約に基づいて当該銀行等が手付金等の返還債務を連帯して保証することを約する書面を買主に交付する措置
    <sup>art-41/par-5/item-1 · https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-41/par-5/item-1</sup>
    a measure as listed in paragraph (1), item (i), constituting a measure for issuing a document promising that said Bank is to jointly and severally guarantee the obligation to refund the earnest money, etc., pursuant to said Indemnity Agreement issued to the buyer;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  第一項第二号に掲げる措置のうち、保険証券に代わるべき書面を買主に交付する措置
    <sup>art-41/par-5/item-2 · https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-41/par-5/item-2</sup>
    a measure as listed in paragraph (1), item (ii), constituting a measure for issuing a document in lieu of an insurance certificate to the buyer.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-41/par-1/item-1: この条 → 宅地建物取引業法 第四十一条 (Article 41), art-41 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-41
- art-41/par-1/item-2: 保険業法（平成七年法律第百五号）第三条第一項 → e-Gov law 407AC0000000105, 第三条第一項 (Article 3, paragraph (1)), art-3/par-1 — not held in this collection
- art-41/par-1/item-2: 第百八十五条第一項 → e-Gov law 407AC0000000105, 第百八十五条第一項 (Article 185, paragraph (1)), art-185/par-1 — not held in this collection
- art-41/par-1/item-2: この号 → 宅地建物取引業法 第四十一条第一項第二号 (Article 41, paragraph (1), item (ii)), art-41/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-41/par-1/item-2
- art-41/par-2: 前項第一号 → 宅地建物取引業法 第四十一条第一項第一号 (Article 41, paragraph (1), item (i)), art-41/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-41/par-1/item-1
- art-41/par-3: 第一項第二号 → 宅地建物取引業法 第四十一条第一項第二号 (Article 41, paragraph (1), item (ii)), art-41/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-41/par-1/item-2
- art-41/par-4: 第一項 → 宅地建物取引業法 第四十一条第一項 (Article 41, paragraph (1)), art-41/par-1 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-41/par-1
- art-41/par-4: 同項第一号 → 宅地建物取引業法 第四十一条第一項第一号 (Article 41, paragraph (1), item (i)), art-41/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-41/par-1/item-1
- art-41/par-4: 第二号 → 宅地建物取引業法 第四十一条第一項第二号 (Article 41, paragraph (1), item (ii)), art-41/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-41/par-1/item-2
- art-41/par-5: 第一項 → 宅地建物取引業法 第四十一条第一項 (Article 41, paragraph (1)), art-41/par-1 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-41/par-1
- art-41/par-5/item-1: 第一項第一号 → 宅地建物取引業法 第四十一条第一項第一号 (Article 41, paragraph (1), item (i)), art-41/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-41/par-1/item-1
- art-41/par-5/item-2: 第一項第二号 → 宅地建物取引業法 第四十一条第一項第二号 (Article 41, paragraph (1), item (ii)), art-41/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-41/par-1/item-2

## Cited by

22 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 宅地建物取引業法 第三十三条の二第一項第二号（自己の所有に属しない宅地又は建物の売買契約締結の制限） — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-33-2/par-1/item-2
- 宅地建物取引業法 第三十五条第一項第十号（重要事項の説明等） — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-35/par-1/item-10
- 宅地建物取引業法 第三十五条第一項第十一号（重要事項の説明等） — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-35/par-1/item-11
- 宅地建物取引業法 第四十一条第一項第一号（手付金等の保全） — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-41/par-1/item-1
- 宅地建物取引業法 第四十一条第一項第二号（手付金等の保全） — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-41/par-1/item-2
- 宅地建物取引業法 第四十一条第二項（手付金等の保全） — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-41/par-2
- 宅地建物取引業法 第四十一条第三項（手付金等の保全） — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-41/par-3
- 宅地建物取引業法 第四十一条第四項（手付金等の保全） — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-41/par-4
- 宅地建物取引業法 第四十一条第五項（手付金等の保全） — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-41/par-5
- 宅地建物取引業法 第四十一条第五項第一号（手付金等の保全） — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-41/par-5/item-1
- 宅地建物取引業法 第四十一条第五項第二号（手付金等の保全） — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-41/par-5/item-2
- 宅地建物取引業法 第四十一条の二第一項 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-41-2/par-1
- 宅地建物取引業法 第四十一条の二第五項 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-41-2/par-5
- 宅地建物取引業法 第五十一条第一項（指定） — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-51/par-1
- 宅地建物取引業法 第六十三条の三第一項（指定等） — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-63-3/par-1
- 宅地建物取引業法 第六十三条の三第二項（指定等） — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-63-3/par-2
- 宅地建物取引業法 第六十五条第二項第二号（指示及び業務の停止） — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-65/par-2/item-2
- 宅地建物取引業法 第六十五条第四項第二号（指示及び業務の停止） — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-65/par-4/item-2
- 宅地建物取引業法 第七十一条の二第一項（内閣総理大臣との協議等） — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-71-2/par-1
- 宅地建物取引業法 第七十一条の二第二項（内閣総理大臣との協議等） — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-71-2/par-2
- 宅地建物取引業法 第七十八条第二項（適用の除外） — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-78/par-2
- 宅地建物取引業法 第八十二条第一項第三号 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-82/par-1/item-3

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 宅地建物取引業法 — the text in force from 2026-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/327AC1000000176/20260401_507AC0000000068), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Real Estate Brokerage Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2653/tb), retrieved 2026-09-29
- claude-opus-5-5 — Machine translation, batch real-estate-brokerage-act-20260929T112312-004, translated 2026-10-12
- This site's parser, version 240 — 宅地建物取引業法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
