# 宅地建物取引業法 / Real Estate Brokerage Act — 第三十三条の二 (Article 33-2)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-33-2. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 宅地建物取引業法 (Real Estate Brokerage Act), 昭和二十七年法律第百七十六号
- English title "Real Estate Brokerage Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第三十三条の二 (Article 33-2)（自己の所有に属しない宅地又は建物の売買契約締結の制限） — address `art-33-2`
- Text in force since: 2026-04-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-33-2
- e-Gov law ID: 327AC1000000176 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第三十三条の二（自己の所有に属しない宅地又は建物の売買契約締結の制限） — (Restrictions on concluding sales agreements for non-owned Real Estate)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-33-2 · https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-33-2</sup>

  **第一項**  宅地建物取引業者は、自己の所有に属しない宅地又は建物について、自ら売主となる売買契約（予約を含む。）を締結してはならない。ただし、次の各号のいずれかに該当する場合は、この限りでない。
  <sup>art-33-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-33-2/par-1</sup>
  A Real Estate Broker is not to conclude a sales agreement (including a reservation) under which the Real Estate Broker will constitute the seller of a Building Lot or building that it does not own. Provided, however, this does not apply in a case falling under either of the following items:
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  宅地建物取引業者が当該宅地又は建物を取得する契約（予約を含み、その効力の発生が条件に係るものを除く。）を締結しているときその他宅地建物取引業者が当該宅地又は建物を取得できることが明らかな場合で国土交通省令・内閣府令で定めるとき。
    <sup>art-33-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-33-2/par-1/item-1</sup>
    when the Real Estate Broker has concluded an agreement for the acquisition of said Building Lot or building (including booking; excluding any such agreement in which conditions are affected by the effectiveness thereof) or otherwise when as specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and Cabinet Office Ordinance in a case in which the Real Estate Broker is clearly able to acquire said Building Lot or building;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  当該宅地又は建物の売買が第四十一条第一項に規定する売買に該当する場合で当該売買に関して同項第一号又は第二号に掲げる措置が講じられているとき。
    <sup>art-33-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-33-2/par-1/item-2</sup>
    when, in a case in which the sale of said Building Lot or building corresponds to a sale as prescribed in Article 41, paragraph (1), measures as listed in item (i) or (ii) of the same paragraph concerned with said sale have been taken.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-33-2/par-1/item-2: 第四十一条第一項 → 宅地建物取引業法 第四十一条第一項 (Article 41, paragraph (1)), art-41/par-1 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-41/par-1
- art-33-2/par-1/item-2: 同項第一号 → 宅地建物取引業法 第四十一条第一項第一号 (Article 41, paragraph (1), item (i)), art-41/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-41/par-1/item-1
- art-33-2/par-1/item-2: 第二号 → 宅地建物取引業法 第四十一条第一項第二号 (Article 41, paragraph (1), item (ii)), art-41/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-41/par-1/item-2

## Cited by

5 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 宅地建物取引業法 第六十五条第二項第二号（指示及び業務の停止） — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-65/par-2/item-2
- 宅地建物取引業法 第六十五条第四項第二号（指示及び業務の停止） — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-65/par-4/item-2
- 宅地建物取引業法 第七十一条の二第一項（内閣総理大臣との協議等） — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-71-2/par-1
- 宅地建物取引業法 第七十一条の二第二項（内閣総理大臣との協議等） — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-71-2/par-2
- 宅地建物取引業法 第七十八条第二項（適用の除外） — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-78/par-2

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 宅地建物取引業法 — the text in force from 2026-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/327AC1000000176/20260401_507AC0000000068), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Real Estate Brokerage Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2653/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 240 — 宅地建物取引業法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
