# 宅地建物取引業法 / Real Estate Brokerage Act — 第三十一条の三 (Article 31-3)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-31-3. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 宅地建物取引業法 (Real Estate Brokerage Act), 昭和二十七年法律第百七十六号
- English title "Real Estate Brokerage Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第三十一条の三 (Article 31-3)（宅地建物取引士の設置） — address `art-31-3`
- Text in force since: 2026-04-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-31-3
- e-Gov law ID: 327AC1000000176 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第三十一条の三（宅地建物取引士の設置） — Appointment of Real Estate Transaction Specialists
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-31-3 · https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-31-3</sup>

  **第一項**  宅地建物取引業者は、その事務所その他国土交通省令で定める場所（以下この条及び第五十条第一項において「事務所等」という。）ごとに、事務所等の規模、業務内容等を考慮して国土交通省令で定める数の成年者である専任の宅地建物取引士を置かなければならない。
  <sup>art-31-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-31-3/par-1</sup>
  A Real Estate Broker must appoint adult, exclusive real estate transaction specialists in the number specified by an Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in consideration of the size of each Business Office, etc., the contents of operations, and other factors to each office thereof and any other location as specified by an Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (referred to hereinafter in this Article and Article 50, paragraph (1), as a "Business Office, etc.").
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  前項の場合において、宅地建物取引業者（法人である場合においては、その役員（業務を執行する社員、取締役、執行役又はこれらに準ずる者をいう。））が宅地建物取引士であるときは、その者が自ら主として業務に従事する事務所等については、その者は、その事務所等に置かれる成年者である専任の宅地建物取引士とみなす。
  <sup>art-31-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-31-3/par-2</sup>
  If a Real Estate Broker (any officer (executive member, director, executive officer, or any other person similar thereto who executes operations for the corporation) of said Real Estate Broker, if said Real Estate Broker is a corporation) is a real estate transaction specialist in a case referred to in the preceding paragraph, the person will be deemed, for the Business Office, etc., at which the person personally and primarily engages in duties, to be the adult, exclusive real estate transaction specialist appointed thereto.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第三項**  宅地建物取引業者は、第一項の規定に抵触する事務所等を開設してはならず、既存の事務所等が同項の規定に抵触するに至つたときは、二週間以内に、同項の規定に適合させるため必要な措置を執らなければならない。
  <sup>art-31-3/par-3 · https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-31-3/par-3</sup>
  A Real Estate Broker may not establish a Business Office, etc., that contravenes the provisions of paragraph (1) and must take measures required to ensure compliance with the provisions of the same paragraph within two weeks, when an existing Business Office, etc., contravenes the provisions of the same paragraph.
  <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-31-3/par-1: この条 → 宅地建物取引業法 第三十一条の三 (Article 31-3), art-31-3 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-31-3
- art-31-3/par-1: 第五十条第一項 → 宅地建物取引業法 第五十条第一項 (Article 50, paragraph (1)), art-50/par-1 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-50/par-1
- art-31-3/par-2: 前項 → 宅地建物取引業法 第三十一条の三第一項 (Article 31-3, paragraph (1)), art-31-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-31-3/par-1
- art-31-3/par-3: 第一項 → 宅地建物取引業法 第三十一条の三第一項 (Article 31-3, paragraph (1)), art-31-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-31-3/par-1

## Cited by

12 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 宅地建物取引業法 第四条第一項第五号（免許の申請） — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-4/par-1/item-5
- 宅地建物取引業法 第四条第二項第五号（免許の申請） — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-4/par-2/item-5
- 宅地建物取引業法 第五条第一項第十五号（免許の基準） — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-5/par-1/item-15
- 宅地建物取引業法 第三十一条の三第一項（宅地建物取引士の設置） — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-31-3/par-1
- 宅地建物取引業法 第三十一条の三第二項（宅地建物取引士の設置） — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-31-3/par-2
- 宅地建物取引業法 第三十一条の三第三項（宅地建物取引士の設置） — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-31-3/par-3
- 宅地建物取引業法 第五十条第二項（標識の掲示等） — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-50/par-2
- 宅地建物取引業法 第六十五条第二項第二号（指示及び業務の停止） — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-65/par-2/item-2
- 宅地建物取引業法 第六十五条第四項第二号（指示及び業務の停止） — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-65/par-4/item-2
- 宅地建物取引業法 第七十七条の二第二項 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-77-2/par-2
- 宅地建物取引業法 第七十七条の三第二項 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-77-3/par-2
- 宅地建物取引業法 第八十二条第一項第二号 — https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act/art-82/par-1/item-2

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 宅地建物取引業法 — the text in force from 2026-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/327AC1000000176/20260401_507AC0000000068), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Real Estate Brokerage Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2653/tb), retrieved 2026-09-29
- claude-opus-5-5 — Machine translation, batch real-estate-brokerage-act-20260929T112312-003, translated 2026-09-29
- This site's parser, version 240 — 宅地建物取引業法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
