# 住宅宿泊事業法 / Private Lodging Business Act — 第二条 (Supplementary Provisions, Article 2)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/private-lodging-business-act/suppl-4291-65/art-2. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 住宅宿泊事業法 (Private Lodging Business Act), 平成二十九年法律第六十五号
- English title "Private Lodging Business Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第二条 (Supplementary Provisions, Article 2)（準備行為） — address `suppl-4291-65/art-2`
- Text in force since: 2025-06-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/private-lodging-business-act/suppl-4291-65/art-2
- e-Gov law ID: 429AC0000000065 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第二条（準備行為） — (Preparatory Action)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>suppl-4291-65/art-2 · https://japanlaw.org/ja/private-lodging-business-act/suppl-4291-65/art-2</sup>

**第一項**  住宅宿泊事業を営もうとする者は、この法律の施行の日（以下「施行日」という。）前においても、第三条第二項及び第三項の規定の例により、都道府県知事（第三項前段及び第四項の規定により保健所設置市等の長が第三項前段の公示をし、その日から起算して三十日を経過した場合における当該保健所設置市等の区域にあっては、その長）に届出をすることができる。この場合において、その届出をした者は、施行日において同条第一項の届出をしたものとみなす。
<sup>suppl-4291-65/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/private-lodging-business-act/suppl-4291-65/art-2/par-1</sup>
Any person that seeks to run a private lodging business may give notification to the prefectural governor (or to the head of a city with a health center or a special ward if the head of the city or special ward has given public notice under the first sentence of paragraph (3), pursuant to the provisions of the first sentence of paragraph (3) and paragraph (4), and 30 days have passed from that day) in accordance with Article 3, paragraphs (2) and (3) even before the date of enforcement of this Act (hereinafter referred to as the "date of enforcement"). In this case, the person that has given the notification is deemed to have made the notification referred to in paragraph (1) of that Article on the enforcement date.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  第二十二条第一項又は第四十六条第一項の登録を受けようとする者は、施行日前においても、第二十三条又は第四十七条の規定の例により、その申請を行うことができる。
<sup>suppl-4291-65/art-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/private-lodging-business-act/suppl-4291-65/art-2/par-2</sup>
A person that seeks to obtain registration referred to in Article 22, paragraph (1) or Article 46, paragraph (1) may file an application in accordance with the provisions of Article 23 or Article 47 even before the enforcement date.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第三項**  保健所設置市等及びその長が第六十八条第一項の規定により住宅宿泊事業等関係行政事務を処理しようとするときは、当該保健所設置市等の長は、施行日前においても、同条第二項及び第三項の規定の例により、都道府県知事との協議及び住宅宿泊事業等関係行政事務の処理を開始する旨の公示をすることができる。この場合において、その協議は施行日において同条第二項の規定によりした協議と、その公示は施行日において同条第三項の規定によりした公示とみなす。
<sup>suppl-4291-65/art-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/private-lodging-business-act/suppl-4291-65/art-2/par-3</sup>
If a city with a health center, a special ward, or its head seeks to handle administrative affairs for the private lodging business or other prescribed business pursuant to the provisions of Article 68, paragraph (1), the head may hold a discussion with the prefectural governor and make a public notice to the effect that the city, special ward, or head starts to handle the administrative affairs, in accordance with paragraphs (2) and (3) of that Article even before the effective date. In this case, the discussion in question is deemed to be held pursuant to the provisions of paragraph (2) on the date of enforcement, and the public notice in question is deemed to be made pursuant to the provisions of paragraph (3) on the date of enforcement.
<sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If a city with a health center, a special ward, or its head seeks to handle administrative affairs for the private lodging business or other prescribed business pursuant to the provisions of Article 68, paragraph (1), the head may hold a discussion with the prefectural governor and make a public notice to the effect that the city, special ward, or head starts to handle the administrative affairs, in accordance with paragraphs (2) and (3) of that Article even before the effective date. In this case, the public notice in question is deemed to be made pursuant to the provisions of paragraph (3) on the date of enforcement." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4402/tb</sup>

**第四項**  前項前段の公示は、施行日の三十日前までにするものとする。
<sup>suppl-4291-65/art-2/par-4 · https://japanlaw.org/ja/private-lodging-business-act/suppl-4291-65/art-2/par-4</sup>
The public notice referred to in the first sentence of the preceding paragraph is made at least 30 days before the enforcement date.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- suppl-4291-65/art-2/par-1: 第三条第二項 → 住宅宿泊事業法 第三条第二項 (Article 3, paragraph (2)), art-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/private-lodging-business-act/art-3/par-2
- suppl-4291-65/art-2/par-1: 第三項 → 住宅宿泊事業法 第三条第三項 (Article 3, paragraph (3)), art-3/par-3 — https://japanlaw.org/ja/private-lodging-business-act/art-3/par-3
- suppl-4291-65/art-2/par-1: 第三項 → 住宅宿泊事業法 附則第二条第三項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (3)), suppl-4291-65/art-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/private-lodging-business-act/suppl-4291-65/art-2/par-3
- suppl-4291-65/art-2/par-1: 第四項 → 住宅宿泊事業法 附則第二条第四項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (4)), suppl-4291-65/art-2/par-4 — https://japanlaw.org/ja/private-lodging-business-act/suppl-4291-65/art-2/par-4
- suppl-4291-65/art-2/par-1: 同条第一項 → 住宅宿泊事業法 第三条第一項 (Article 3, paragraph (1)), art-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/private-lodging-business-act/art-3/par-1
- suppl-4291-65/art-2/par-2: 第二十二条第一項 → 住宅宿泊事業法 第二十二条第一項 (Article 22, paragraph (1)), art-22/par-1 — https://japanlaw.org/ja/private-lodging-business-act/art-22/par-1
- suppl-4291-65/art-2/par-2: 第四十六条第一項 → 住宅宿泊事業法 第四十六条第一項 (Article 46, paragraph (1)), art-46/par-1 — https://japanlaw.org/ja/private-lodging-business-act/art-46/par-1
- suppl-4291-65/art-2/par-2: 第二十三条 → 住宅宿泊事業法 第二十三条 (Article 23), art-23 — https://japanlaw.org/ja/private-lodging-business-act/art-23
- suppl-4291-65/art-2/par-2: 第四十七条 → 住宅宿泊事業法 第四十七条 (Article 47), art-47 — https://japanlaw.org/ja/private-lodging-business-act/art-47
- suppl-4291-65/art-2/par-3: 第六十八条第一項 → 住宅宿泊事業法 第六十八条第一項 (Article 68, paragraph (1)), art-68/par-1 — https://japanlaw.org/ja/private-lodging-business-act/art-68/par-1
- suppl-4291-65/art-2/par-3: 同条第二項 → 住宅宿泊事業法 第六十八条第二項 (Article 68, paragraph (2)), art-68/par-2 — https://japanlaw.org/ja/private-lodging-business-act/art-68/par-2
- suppl-4291-65/art-2/par-3: 第三項 → 住宅宿泊事業法 第六十八条第三項 (Article 68, paragraph (3)), art-68/par-3 — https://japanlaw.org/ja/private-lodging-business-act/art-68/par-3
- suppl-4291-65/art-2/par-4: 前項 → 住宅宿泊事業法 附則第二条第三項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (3)), suppl-4291-65/art-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/private-lodging-business-act/suppl-4291-65/art-2/par-3

## Cited by

4 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 住宅宿泊事業法 附則第一条第一項（施行期日） — https://japanlaw.org/ja/private-lodging-business-act/suppl-4291-65/art-1/par-1
- 住宅宿泊事業法 附則第二条第一項（準備行為） — https://japanlaw.org/ja/private-lodging-business-act/suppl-4291-65/art-2/par-1
- 住宅宿泊事業法 附則第二条第四項（準備行為） — https://japanlaw.org/ja/private-lodging-business-act/suppl-4291-65/art-2/par-4
- 住宅宿泊事業法 附則第三条第一項（政令への委任） — https://japanlaw.org/ja/private-lodging-business-act/suppl-4291-65/art-3/par-1

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of supplementary provisions, written 2026-10-07
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 住宅宿泊事業法 — the text in force from 2025-06-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/429AC0000000065/20250601_504AC0000000068), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Private Lodging Business Act (住宅宿泊事業法), Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4402/tb), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Private Lodging Business Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4402/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 233 — 住宅宿泊事業法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
