# 住宅宿泊事業法 / Private Lodging Business Act — 第十八条 (Article 18)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/private-lodging-business-act/art-18. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 住宅宿泊事業法 (Private Lodging Business Act), 平成二十九年法律第六十五号
- English title "Private Lodging Business Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第十八条 (Article 18)（条例による住宅宿泊事業の実施の制限） — address `art-18`
- Text in force since: 2025-06-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/private-lodging-business-act/art-18
- e-Gov law ID: 429AC0000000065 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第十八条（条例による住宅宿泊事業の実施の制限） — (Restrictions on the Conduct of a Private Lodging Business under the Prefectural or Municipal Ordinance)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-18 · https://japanlaw.org/ja/private-lodging-business-act/art-18</sup>

  **第一項**  都道府県（第六十八条第一項の規定により同項に規定する住宅宿泊事業等関係行政事務を処理する保健所設置市等の区域にあっては、当該保健所設置市等）は、住宅宿泊事業に起因する騒音の発生その他の事象による生活環境の悪化を防止するため必要があるときは、合理的に必要と認められる限度において、政令で定める基準に従い条例で定めるところにより、区域を定めて、住宅宿泊事業を実施する期間を制限することができる。
  <sup>art-18/par-1 · https://japanlaw.org/ja/private-lodging-business-act/art-18/par-1</sup>
  If it is necessary to do so in order to prevent the deterioration of the living environment due to noise emissions and other events caused by the private lodging business, a prefecture (or within a city with a health center or a special ward which handles administrative affairs for the private lodging business or other prescribed business prescribed in Article 68, paragraph (1), that city or special ward) may limit the period for carrying out the private lodging business to the extent considered necessary by specifying the area, in accordance with the criteria specified by a Cabinet Order, and as specified by Prefectural or Municipal Ordinance.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-18/par-1: 第六十八条第一項 → 住宅宿泊事業法 第六十八条第一項 (Article 68, paragraph (1)), art-68/par-1 — https://japanlaw.org/ja/private-lodging-business-act/art-68/par-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 住宅宿泊事業法 — the text in force from 2025-06-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/429AC0000000065/20250601_504AC0000000068), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Private Lodging Business Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4402/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 233 — 住宅宿泊事業法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
