# 住宅宿泊事業法 / Private Lodging Business Act — 第十六条 (Article 16)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/private-lodging-business-act/art-16. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 住宅宿泊事業法 (Private Lodging Business Act), 平成二十九年法律第六十五号
- English title "Private Lodging Business Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第十六条 (Article 16)（業務停止命令等） — address `art-16`
- Text in force since: 2025-06-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/private-lodging-business-act/art-16
- e-Gov law ID: 429AC0000000065 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第十六条（業務停止命令等） — (Business Suspension Order)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-16 · https://japanlaw.org/ja/private-lodging-business-act/art-16</sup>

  **第一項**  都道府県知事は、住宅宿泊事業者がその営む住宅宿泊事業に関し法令又は前条の規定による命令に違反したときは、一年以内の期間を定めて、その業務の全部又は一部の停止を命ずることができる。
  <sup>art-16/par-1 · https://japanlaw.org/ja/private-lodging-business-act/art-16/par-1</sup>
  If a private lodging business operator has violated laws and regulations or an order under the preceding Article in relation to the private lodging business it runs, the prefectural governor may order the suspension of all or part of its business for a specified period not exceeding one year.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  都道府県知事は、住宅宿泊事業者がその営む住宅宿泊事業に関し法令又は前条若しくは前項の規定による命令に違反した場合であって、他の方法により監督の目的を達成することができないときは、住宅宿泊事業の廃止を命ずることができる。
  <sup>art-16/par-2 · https://japanlaw.org/ja/private-lodging-business-act/art-16/par-2</sup>
  A prefectural governor may order the discontinuation of a private lodging business if a private lodging business operator has violated laws and regulations or an order under the preceding Article or the preceding paragraph in relation to the private lodging business it runs, and the purpose of supervision cannot be achieved by other means.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第三項**  都道府県知事は、前二項の規定による命令をしたときは、遅滞なく、その理由を示して、その旨を住宅宿泊事業者に通知しなければならない。
  <sup>art-16/par-3 · https://japanlaw.org/ja/private-lodging-business-act/art-16/par-3</sup>
  If the prefectural governor has issued an order under the preceding two paragraphs, the prefectural governor must give notification to that effect to the private lodging business operator without delay, indicating the reasons for the order.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-16/par-1: 前条 → 住宅宿泊事業法 第十五条 (Article 15), art-15 — https://japanlaw.org/ja/private-lodging-business-act/art-15
- art-16/par-2: 前条 → 住宅宿泊事業法 第十五条 (Article 15), art-15 — https://japanlaw.org/ja/private-lodging-business-act/art-15
- art-16/par-2: 前項 → 住宅宿泊事業法 第十六条第一項 (Article 16, paragraph (1)), art-16/par-1 — https://japanlaw.org/ja/private-lodging-business-act/art-16/par-1
- art-16/par-3: 前二項 → 住宅宿泊事業法 第十六条第一項 (Article 16, paragraph (1)), art-16/par-1 — https://japanlaw.org/ja/private-lodging-business-act/art-16/par-1
- art-16/par-3: 前二項 → 住宅宿泊事業法 第十六条第二項 (Article 16, paragraph (2)), art-16/par-2 — https://japanlaw.org/ja/private-lodging-business-act/art-16/par-2

## Cited by

4 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 住宅宿泊事業法 第四条第一項第三号（欠格事由） — https://japanlaw.org/ja/private-lodging-business-act/art-4/par-1/item-3
- 住宅宿泊事業法 第十六条第二項（業務停止命令等） — https://japanlaw.org/ja/private-lodging-business-act/art-16/par-2
- 住宅宿泊事業法 第十六条第三項（業務停止命令等） — https://japanlaw.org/ja/private-lodging-business-act/art-16/par-3
- 住宅宿泊事業法 第七十三条第一項第二号 — https://japanlaw.org/ja/private-lodging-business-act/art-73/par-1/item-2

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 住宅宿泊事業法 — the text in force from 2025-06-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/429AC0000000065/20250601_504AC0000000068), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Private Lodging Business Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4402/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 233 — 住宅宿泊事業法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
