# 不当景品類及び不当表示防止法 / Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations — 第三十条 (Article 30)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/premiums-and-representations-act/art-30. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 不当景品類及び不当表示防止法 (Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations), 昭和三十七年法律第百三十四号
- English title "Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第三十条 (Article 30)（既往の違反被疑行為に係る通知） — address `art-30`
- Text in force since: 2026-05-21
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/premiums-and-representations-act/art-30
- e-Gov law ID: 337AC0000000134 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第三十条（既往の違反被疑行為に係る通知） — (Notices on Suspected Violations in the Past)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-30 · https://japanlaw.org/ja/premiums-and-representations-act/art-30</sup>

  **第一項**  内閣総理大臣は、第四条の規定による制限若しくは禁止又は第五条の規定に違反する行為があると疑うに足りる事実が既になくなつている場合においても、その疑いの理由となつた行為について、一般消費者による自主的かつ合理的な商品及び役務の選択を確保する上で必要があると認めるときは、第一号に掲げる者に対し、第二号に掲げる事項を書面により通知することができる。ただし、措置命令に係る行政手続法第三十条の規定による通知又は第十五条第一項の規定による通知をした後は、この限りでない。
  <sup>art-30/par-1 · https://japanlaw.org/ja/premiums-and-representations-act/art-30/par-1</sup>
  Even when there are no longer any sufficient facts to suspect the existence of an act in violation of restriction or prohibition under the provisions of Article 4, or in violation of the provisions of Article 5, the Prime Minister may notify the persons stated in item (i) of the matters stated in item (ii) in writing on the act that has caused the suspicion, when the Prime Minister finds it necessary for ensuring voluntary and rational choice-making of goods and services by general consumers; provided, however, that this does not apply if a notice under the provisions of Article 30 of the Administrative Procedure Act related to order for measures, or a notice under the provisions of Article 15, paragraph (1) has been given.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  次に掲げる者
    <sup>art-30/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/premiums-and-representations-act/art-30/par-1/item-1</sup>
    the following persons:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **イ**  当該疑いの理由となつた行為をした者
      <sup>art-30/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/premiums-and-representations-act/art-30/par-1/item-1/sub-1</sup>
      a person who committed the act that caused the suspicion;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **ロ**  当該疑いの理由となつた行為をした者が法人である場合において、当該法人が合併により消滅したときにおける合併後存続し、又は合併により設立された法人
      <sup>art-30/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/premiums-and-representations-act/art-30/par-1/item-1/sub-2</sup>
      when the person who committed the act that caused the suspicion is a corporation, the corporation surviving after the merger when the corporation ceased to exist as a result of the merger, or the corporation incorporated as a result of the merger;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **ハ**  当該疑いの理由となつた行為をした者が法人である場合において、当該法人から分割により当該疑いの理由となつた行為に係る事業の全部又は一部を承継した法人
      <sup>art-30/par-1/item-1/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/premiums-and-representations-act/art-30/par-1/item-1/sub-3</sup>
      when the person who committed the act that caused the suspicion is a corporation, a corporation that has succeeded to all or part of the business related to the act that caused the suspicion through a split from that corporation; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **ニ**  当該疑いの理由となつた行為をした者から当該疑いの理由となつた行為に係る事業の全部又は一部を譲り受けた者
      <sup>art-30/par-1/item-1/sub-4 · https://japanlaw.org/ja/premiums-and-representations-act/art-30/par-1/item-1/sub-4</sup>
      the person who has acquired all or part of the business related to the act that caused the suspicion from the person who committed the act that caused the suspicion;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  次に掲げる事項
    <sup>art-30/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/premiums-and-representations-act/art-30/par-1/item-2</sup>
    the following matters:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **イ**  当該疑いの理由となつた行為の概要
      <sup>art-30/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/premiums-and-representations-act/art-30/par-1/item-2/sub-1</sup>
      a summary of the act that caused the suspicion;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **ロ**  違反する疑いのあつた法令の条項
      <sup>art-30/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/premiums-and-representations-act/art-30/par-1/item-2/sub-2</sup>
      provisions of laws and regulations that are suspected to have been violated
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **ハ**  次条第一項の規定による認定の申請をすることができる旨
      <sup>art-30/par-1/item-2/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/premiums-and-representations-act/art-30/par-1/item-2/sub-3</sup>
      the fact that an application for approval under the provisions of paragraph (1) of the following Article may be filed.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-30/par-1: 第四条 → 不当景品類及び不当表示防止法 第四条 (Article 4), art-4 — https://japanlaw.org/ja/premiums-and-representations-act/art-4
- art-30/par-1: 第五条 → 不当景品類及び不当表示防止法 第五条 (Article 5), art-5 — https://japanlaw.org/ja/premiums-and-representations-act/art-5
- art-30/par-1: 第一号 → 不当景品類及び不当表示防止法 第三十条第一項第一号 (Article 30, paragraph (1), item (i)), art-30/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/premiums-and-representations-act/art-30/par-1/item-1
- art-30/par-1: 第二号 → 不当景品類及び不当表示防止法 第三十条第一項第二号 (Article 30, paragraph (1), item (ii)), art-30/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/premiums-and-representations-act/art-30/par-1/item-2
- art-30/par-1: 行政手続法第三十条 → 行政手続法 第三十条 (Article 30), art-30 — https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/art-30 (e-Gov law ID 405AC0000000088)
- art-30/par-1: 第十五条第一項 → 不当景品類及び不当表示防止法 第十五条第一項 (Article 15, paragraph (1)), art-15/par-1 — https://japanlaw.org/ja/premiums-and-representations-act/art-15/par-1
- art-30/par-1/item-2/sub-3: 次条第一項 → 不当景品類及び不当表示防止法 第三十一条第一項 (Article 31, paragraph (1)), art-31/par-1 — https://japanlaw.org/ja/premiums-and-representations-act/art-31/par-1

## Cited by

2 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 不当景品類及び不当表示防止法 第三十条第一項（既往の違反被疑行為に係る通知） — https://japanlaw.org/ja/premiums-and-representations-act/art-30/par-1
- 不当景品類及び不当表示防止法 第三十一条第一項（影響是正措置計画に係る認定の申請等） — https://japanlaw.org/ja/premiums-and-representations-act/art-31/par-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 不当景品類及び不当表示防止法 — the text in force from 2026-05-21 (https://laws.e-gov.go.jp/law/337AC0000000134/20260521_504AC0000000048), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5012/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 240 — 不当景品類及び不当表示防止法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
