# 不当景品類及び不当表示防止法 / Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations — 第十七条 (Article 17)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/premiums-and-representations-act/art-17. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 不当景品類及び不当表示防止法 (Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations), 昭和三十七年法律第百三十四号
- English title "Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第十七条 (Article 17)（課徴金納付命令の方式等） — address `art-17`
- Text in force since: 2026-05-21
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/premiums-and-representations-act/art-17
- e-Gov law ID: 337AC0000000134 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第十七条（課徴金納付命令の方式等） — (Method of Issuing Payment Orders for Administrative Monetary Penalty)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-17 · https://japanlaw.org/ja/premiums-and-representations-act/art-17</sup>

  **第一項**  課徴金納付命令は、文書によつて行い、課徴金納付命令書には、納付すべき課徴金の額、課徴金の計算の基礎及び当該課徴金に係る課徴金対象行為並びに納期限を記載しなければならない。
  <sup>art-17/par-1 · https://japanlaw.org/ja/premiums-and-representations-act/art-17/par-1</sup>
  A payment order for administrative monetary penalty must be given in writing, and must state the amount of administrative monetary penalty required to be paid, the basis for calculating the administrative monetary penalty, and the act subject to administrative monetary penalty for the administrative monetary penalty, and the payment deadline.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  課徴金納付命令は、その名宛人に課徴金納付命令書の謄本を送達することによつて、その効力を生ずる。
  <sup>art-17/par-2 · https://japanlaw.org/ja/premiums-and-representations-act/art-17/par-2</sup>
  A payment order for administrative monetary penalty takes effect when a certified copy of the written payment order for administrative monetary penalty has been served on the addressee.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第三項**  第一項の課徴金の納期限は、課徴金納付命令書の謄本を発する日から七月を経過した日とする。
  <sup>art-17/par-3 · https://japanlaw.org/ja/premiums-and-representations-act/art-17/par-3</sup>
  The payment deadline of the administrative monetary penalty referred to in paragraph (1) is the day on which seven months has passed from the date of issuance of the written payment order for administrative monetary penalty.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-17/par-3: 第一項 → 不当景品類及び不当表示防止法 第十七条第一項 (Article 17, paragraph (1)), art-17/par-1 — https://japanlaw.org/ja/premiums-and-representations-act/art-17/par-1

## Cited by

1 provision cites this one. No official source publishes this direction.

- 不当景品類及び不当表示防止法 第十七条第三項（課徴金納付命令の方式等） — https://japanlaw.org/ja/premiums-and-representations-act/art-17/par-3

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 不当景品類及び不当表示防止法 — the text in force from 2026-05-21 (https://laws.e-gov.go.jp/law/337AC0000000134/20260521_504AC0000000048), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5012/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 240 — 不当景品類及び不当表示防止法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
