# 個人情報の保護に関する法律 / Act on the Protection of Personal Information — 第三十九条 (Article 39) - Law: 個人情報の保護に関する法律 (Act on the Protection of Personal Information), 平成十五年法律第五十七号 - English title "Act on the Protection of Personal Information": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第三十九条 (Article 39)（事前の請求） — address `art-39` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-39 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-39 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第三十九条（事前の請求） — (Requests in Advance) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-39 · https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-39 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-39 **第一項** 本人は、第三十三条第一項、第三十四条第一項又は第三十五条第一項、第三項若しくは第五項の規定による請求に係る訴えを提起しようとするときは、その訴えの被告となるべき者に対し、あらかじめ、当該請求を行い、かつ、その到達した日から二週間を経過した後でなければ、その訴えを提起することができない。ただし、当該訴えの被告となるべき者がその請求を拒んだときは、この限りでない。 art-39/par-1 · https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-39/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-39/par-1 When seeking to file a lawsuit in connection with a request under Article 33, paragraph (1), Article 34, paragraph (1), or Article 35, paragraph (1), (3), or (5), the identifiable person may not file the lawsuit unless the identifiable person had previously issued a request against a person who should become a defendant in the lawsuit and two weeks have elapsed since the arrival day of the issued request; provided, however, that this does not apply if the person who should become a defendant in the lawsuit has rejected the request. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 前項の請求は、その請求が通常到達すべきであった時に、到達したものとみなす。 art-39/par-2 · https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-39/par-2 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-39/par-2 A request under the preceding paragraph is deemed as having been arrived at the time when it should have normally been arrived. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 前二項の規定は、第三十三条第一項、第三十四条第一項又は第三十五条第一項、第三項若しくは第五項の規定による請求に係る仮処分命令の申立てについて準用する。 art-39/par-3 · https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-39/par-3 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-39/par-3 The provisions of the preceding two paragraphs apply mutatis mutandis to a petition for a provisional disposition order in connection with a request under Article 33, paragraph (1), Article 34, paragraph (1), or Article 35, paragraph (1), (3), or (5). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-39/par-1: 第三十三条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十三条第一項 (Article 33, paragraph (1)), art-33/par-1 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-33/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-33/par-1 - art-39/par-1: 第三十四条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十四条第一項 (Article 34, paragraph (1)), art-34/par-1 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-34/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-34/par-1 - art-39/par-1: 第三十五条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第一項 (Article 35, paragraph (1)), art-35/par-1 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-35/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-35/par-1 - art-39/par-1: 第三項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第三項 (Article 35, paragraph (3)), art-35/par-3 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-35/par-3 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-35/par-3 - art-39/par-1: 第五項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第五項 (Article 35, paragraph (5)), art-35/par-5 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-35/par-5 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-35/par-5 - art-39/par-2: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十九条第一項 (Article 39, paragraph (1)), art-39/par-1 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-39/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-39/par-1 - art-39/par-3: 前二項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十九条第一項 (Article 39, paragraph (1)), art-39/par-1 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-39/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-39/par-1 - art-39/par-3: 前二項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十九条第二項 (Article 39, paragraph (2)), art-39/par-2 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-39/par-2 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-39/par-2 - art-39/par-3: 第三十三条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十三条第一項 (Article 33, paragraph (1)), art-33/par-1 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-33/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-33/par-1 - art-39/par-3: 第三十四条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十四条第一項 (Article 34, paragraph (1)), art-34/par-1 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-34/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-34/par-1 - art-39/par-3: 第三十五条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第一項 (Article 35, paragraph (1)), art-35/par-1 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-35/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-35/par-1 - art-39/par-3: 第三項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第三項 (Article 35, paragraph (3)), art-35/par-3 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-35/par-3 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-35/par-3 - art-39/par-3: 第五項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第五項 (Article 35, paragraph (5)), art-35/par-5 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-35/par-5 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-35/par-5 ## Cited by 6 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 個人情報の保護に関する法律 第三十七条第一項（開示等の請求等に応じる手続） — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-37/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-37/par-1 - 個人情報の保護に関する法律 第三十九条第二項（事前の請求） — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-39/par-2 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-39/par-2 - 個人情報の保護に関する法律 第三十九条第三項（事前の請求） — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-39/par-3 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-39/par-3 - 個人情報の保護に関する法律 第四十一条第九項（仮名加工情報の作成等） — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-41/par-9 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-41/par-9 - 個人情報の保護に関する法律 第五十八条第一項（適用の特例） — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-58/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-58/par-1 - 個人情報の保護に関する法律 第五十八条第二項（適用の特例） — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-58/par-2 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-58/par-2 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 個人情報の保護に関する法律 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/415AC0000000057/20261001_507AC0000000070), retrieved 2026-10-10 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on the Protection of Personal Information — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4241/tb), retrieved 2026-10-10 - This site's parser, version 190 — 個人情報の保護に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-10