# 個人情報の保護に関する法律 / Act on the Protection of Personal Information — 第三十一条 (Article 31) - Law: 個人情報の保護に関する法律 (Act on the Protection of Personal Information), 平成十五年法律第五十七号 - English title "Act on the Protection of Personal Information": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第三十一条 (Article 31)（個人関連情報の第三者提供の制限等） — address `art-31` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-31 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-31 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第三十一条（個人関連情報の第三者提供の制限等） — (Restrictions on the Provision of Information Related to Personal Information to Third Parties) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-31 · https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-31 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-31 **第一項** 個人関連情報取扱事業者は、第三者が個人関連情報（個人関連情報データベース等を構成するものに限る。以下この章及び第六章において同じ。）を個人データとして取得することが想定されるときは、第二十七条第一項各号に掲げる場合を除くほか、次に掲げる事項について、あらかじめ個人情報保護委員会規則で定めるところにより確認することをしないで、当該個人関連情報を当該第三者に提供してはならない。 art-31/par-1 · https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-31/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-31/par-1 Except cases set forth in each item of Article 27, paragraph (1), if it is assumed that a third party acquires information related to personal information (limited to those compiled in a database or the equivalent of information related to personal information; hereinafter the same applies in this Chapter and Chapter VI) as personal data, businesses handling information related to personal information must not provide the information related to personal information to the third party without confirming the matters set forth as follows pursuant to Order of the Personal Information Protection Commission: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 当該第三者が個人関連情報取扱事業者から個人関連情報の提供を受けて本人が識別される個人データとして取得することを認める旨の当該本人の同意が得られていること。 art-31/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-31/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-31/par-1/item-1 the identifiable person's consent to the effect that the person approves of the third party acquiring information related to personal information as personal data that can identify the person from the business handling information related to personal information, has been obtained; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 外国にある第三者への提供にあっては、前号の本人の同意を得ようとする場合において、個人情報保護委員会規則で定めるところにより、あらかじめ、当該外国における個人情報の保護に関する制度、当該第三者が講ずる個人情報の保護のための措置その他当該本人に参考となるべき情報が当該本人に提供されていること。 art-31/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-31/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-31/par-1/item-2 for provision to a third party in a foreign country, before the businesses obtain the identifiable person's consent referred to in the preceding item, information on the personal information protection system of the foreign country, information on the measures the third party takes for the protection of personal information, and other information that serves as a reference to the person, has been provided in advance to the person pursuant to Order of the Personal Information Protection Commission. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 第二十八条第三項の規定は、前項の規定により個人関連情報取扱事業者が個人関連情報を提供する場合について準用する。この場合において、同条第三項中「講ずるとともに、本人の求めに応じて当該必要な措置に関する情報を当該本人に提供し」とあるのは、「講じ」と読み替えるものとする。 art-31/par-2 · https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-31/par-2 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-31/par-2 The provisions of Article 28, paragraph (3) apply mutatis mutandis to cases in which a business handling information related to personal information provides information related to personal information pursuant to the provisions of the preceding paragraph. In this case, the phrase ", and provide information on the necessary measures to the identifiable person at the request of that person," in Article 28, paragraph (3) is deemed to be replaced with ",". Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 前条第二項から第四項までの規定は、第一項の規定により個人関連情報取扱事業者が確認する場合について準用する。この場合において、同条第三項中「の提供を受けた」とあるのは、「を提供した」と読み替えるものとする。 art-31/par-3 · https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-31/par-3 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-31/par-3 The provisions of paragraphs (2) through (4) of the preceding Article apply mutatis mutandis to cases in which a business handling information related to personal information conducts confirmation pursuant to the provisions of paragraph (1). In this case, the phrase "received" in paragraph (3) of the preceding Article is deemed to be replaced with "provided." Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-31/par-1: 第二十七条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-27/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-27/par-1 - art-31/par-1/item-2: 前号 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条第一項第一号 (Article 31, paragraph (1), item (i)), art-31/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-31/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-31/par-1/item-1 - art-31/par-2: 第二十八条第三項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十八条第三項 (Article 28, paragraph (3)), art-28/par-3 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-28/par-3 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-28/par-3 - art-31/par-2: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条第一項 (Article 31, paragraph (1)), art-31/par-1 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-31/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-31/par-1 - art-31/par-3: 前条第二項から第四項まで → 個人情報の保護に関する法律 第三十条第二項 (Article 30, paragraph (2)), art-30/par-2 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-30/par-2 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-30/par-2 - art-31/par-3: 前条第二項から第四項まで → 個人情報の保護に関する法律 第三十条第三項 (Article 30, paragraph (3)), art-30/par-3 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-30/par-3 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-30/par-3 - art-31/par-3: 前条第二項から第四項まで → 個人情報の保護に関する法律 第三十条第四項 (Article 30, paragraph (4)), art-30/par-4 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-30/par-4 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-30/par-4 - art-31/par-3: 第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条第一項 (Article 31, paragraph (1)), art-31/par-1 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-31/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-31/par-1 ## Cited by 13 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 個人情報の保護に関する法律 第十六条第七項（定義） — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-16/par-7 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-16/par-7 - 個人情報の保護に関する法律 第二十八条第一項（外国にある第三者への提供の制限） — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-28/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-28/par-1 - 個人情報の保護に関する法律 第二十九条第一項（第三者提供に係る記録の作成等） — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-29/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-29/par-1 - 個人情報の保護に関する法律 第三十一条第一項第二号（個人関連情報の第三者提供の制限等） — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-31/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-31/par-1/item-2 - 個人情報の保護に関する法律 第三十一条第二項（個人関連情報の第三者提供の制限等） — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-31/par-2 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-31/par-2 - 個人情報の保護に関する法律 第三十一条第三項（個人関連情報の第三者提供の制限等） — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-31/par-3 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-31/par-3 - 個人情報の保護に関する法律 第百四十八条第一項（勧告及び命令） — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-148/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-148/par-1 - 個人情報の保護に関する法律 第百四十八条第三項（勧告及び命令） — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-148/par-3 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-148/par-3 - 個人情報の保護に関する法律 第百八十五条第一項第一号 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-185/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-185/par-1/item-1 - 個人情報の保護に関する法律 附則第五条第一項（個人関連情報の第三者提供に係る本人の同意等に関する経過措置） — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/suppl-5021-44/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/suppl-5021-44/art-5/par-1 - 個人情報の保護に関する法律 附則第五条第二項（個人関連情報の第三者提供に係る本人の同意等に関する経過措置） — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/suppl-5021-44/art-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/suppl-5021-44/art-5/par-2 - 個人情報の保護に関する法律 附則第九条第八項（第五十一条の規定の施行に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/suppl-5031-37/art-9/par-8 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/suppl-5031-37/art-9/par-8 - 個人情報の保護に関する法律 附則第九条第九項（第五十一条の規定の施行に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/suppl-5031-37/art-9/par-9 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/suppl-5031-37/art-9/par-9 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 個人情報の保護に関する法律 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/415AC0000000057/20261001_507AC0000000070), retrieved 2026-10-10 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on the Protection of Personal Information — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4241/tb), retrieved 2026-10-10 - This site's parser, version 190 — 個人情報の保護に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-10