# 個人情報の保護に関する法律 / Act on the Protection of Personal Information — 第百五十条 (Article 150) - Law: 個人情報の保護に関する法律 (Act on the Protection of Personal Information), 平成十五年法律第五十七号 - English title "Act on the Protection of Personal Information": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第百五十条 (Article 150)（権限の委任） — address `art-150` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-150 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-150 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第百五十条（権限の委任） — (Delegation of the Authority) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-150 · https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-150 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-150 **第一項** 委員会は、緊急かつ重点的に個人情報等の適正な取扱いの確保を図る必要があることその他の政令で定める事情があるため、個人情報取扱事業者等に対し、第百四十八条第一項の規定による勧告又は同条第二項若しくは第三項の規定による命令を効果的に行う上で必要があると認めるときは、政令で定めるところにより、第二十六条第一項、第百四十六条第一項、第百六十二条において読み替えて準用する民事訴訟法（平成八年法律第百九号）第百条第一項、第百一条、第百二条の二、第百三条、第百五条、第百六条及び第百八条、第百六十三条並びに第百六十四条の規定による権限を事業所管大臣に委任することができる。 art-150/par-1 · https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-150/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-150/par-1 If the Commission finds that there is a need for effectively giving a business handling personal or other related information a recommendation under Article 148, paragraph (1) or order under Article 148, paragraph (2) or paragraph (3) because there is a need to urgently and intensively ensure the proper handling of personal or other related information or similar other circumstances prescribed by Cabinet Order, the Commission may delegate an authority under Article 26, paragraph (1); under Article 146, paragraph (1); under Article 100, paragraph (1), Article 101, Article 102-2, Article 103, Article 105, Article 106 or Article 108 of the Code of Civil Procedure (Act No. 109 of 1996) as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 162 following the deemed replacement of terms; under Article 163; and under Article 164 to the competent minister for the business, as prescribed by Cabinet Order. machine translation, not official **第二項** 事業所管大臣は、前項の規定により委任された権限を行使したときは、政令で定めるところにより、その結果について委員会に報告するものとする。 art-150/par-2 · https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-150/par-2 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-150/par-2 When having exercised an authority delegated pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the competent minister for the business is to report its results to the Commission as prescribed by Cabinet Order. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 事業所管大臣は、政令で定めるところにより、第一項の規定により委任された権限及び前項の規定による権限について、その全部又は一部を内閣府設置法第四十三条の地方支分部局その他の政令で定める部局又は機関の長に委任することができる。 art-150/par-3 · https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-150/par-3 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-150/par-3 The competent minister for the business may delegate all or part of an authority delegated pursuant to the provisions of paragraph (1) or all or part of an authority under the preceding paragraph to the head of a local branch bureau under Article 43 of the Act for Establishment of the Cabinet Office or other bureau or organ prescribed by Cabinet Order, pursuant to the provisions of Cabinet Order. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第四項** 内閣総理大臣は、第一項の規定により委任された権限及び第二項の規定による権限（金融庁の所掌に係るものに限り、政令で定めるものを除く。）を金融庁長官に委任する。 art-150/par-4 · https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-150/par-4 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-150/par-4 The Prime Minister delegates an authority delegated pursuant to the provisions of paragraph (1) and an authority under paragraph (2) (limited to those relating to the Financial Services Agency's jurisdiction and excluding those prescribed by Cabinet Order) to the Commissioner of the Financial Services Agency. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第五項** 金融庁長官は、政令で定めるところにより、前項の規定により委任された権限について、その一部を証券取引等監視委員会に委任することができる。 art-150/par-5 · https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-150/par-5 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-150/par-5 The Commissioner of the Financial Services Agency may delegate a part of an authority delegated pursuant to the provisions of the preceding paragraph to the Securities and Exchange Surveillance Commission, pursuant to the provisions of Cabinet Order. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第六項** 金融庁長官は、政令で定めるところにより、第四項の規定により委任された権限（前項の規定により証券取引等監視委員会に委任されたものを除く。）の一部を財務局長又は財務支局長に委任することができる。 art-150/par-6 · https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-150/par-6 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-150/par-6 The Commissioner of the Financial Services Agency may delegate a part of an authority delegated pursuant to the provisions of paragraph (4) (excluding those delegated to the Securities and Exchange Surveillance Commission pursuant to the provisions of the preceding paragraph) to the director-general of a local finance bureau or local finance branch bureau, pursuant to the provisions of Cabinet Order. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第七項** 証券取引等監視委員会は、政令で定めるところにより、第五項の規定により委任された権限の一部を財務局長又は財務支局長に委任することができる。 art-150/par-7 · https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-150/par-7 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-150/par-7 The Securities and Exchange Surveillance Commission may delegate a part of an authority delegated pursuant to the provisions of paragraph (5) to the director-general of a local finance bureau or local finance branch bureau, pursuant to the provisions of Cabinet Order. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第八項** 前項の規定により財務局長又は財務支局長に委任された権限に係る事務に関しては、証券取引等監視委員会が財務局長又は財務支局長を指揮監督する。 art-150/par-8 · https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-150/par-8 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-150/par-8 As for administrative affairs relating to an authority delegated to the director-general of a local finance bureau or local finance branch bureau pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Securities and Exchange Surveillance Commission directs and supervises the director-general of a local finance bureau or local finance branch bureau. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第九項** 第五項の場合において、証券取引等監視委員会が行う報告又は資料の提出の要求（第七項の規定により財務局長又は財務支局長が行う場合を含む。）についての審査請求は、証券取引等監視委員会に対してのみ行うことができる。 art-150/par-9 · https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-150/par-9 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-150/par-9 In the case referred to in paragraph (5), an appeal for review concerning the Securities and Exchange Surveillance Commission's requiring the submission of a report or material (including cases in which the director-general of a local finance bureau or local finance branch bureau does so pursuant to the provisions of paragraph (7)) may only be filed against the Securities and Exchange Surveillance Commission. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-150/par-1: 第百四十八条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第百四十八条第一項 (Article 148, paragraph (1)), art-148/par-1 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-148/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-148/par-1 - art-150/par-1: 同条第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第百四十八条第二項 (Article 148, paragraph (2)), art-148/par-2 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-148/par-2 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-148/par-2 - art-150/par-1: 第三項 → 個人情報の保護に関する法律 第百四十八条第三項 (Article 148, paragraph (3)), art-148/par-3 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-148/par-3 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-148/par-3 - art-150/par-1: 第二十六条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十六条第一項 (Article 26, paragraph (1)), art-26/par-1 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-26/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-26/par-1 - art-150/par-1: 第百四十六条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第百四十六条第一項 (Article 146, paragraph (1)), art-146/par-1 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-146/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-146/par-1 - art-150/par-1: 第百六十二条 → 個人情報の保護に関する法律 第百六十二条 (Article 162), art-162 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-162 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-162 - art-150/par-1: 民事訴訟法（平成八年法律第百九号）第百条第一項 → e-Gov law 408AC0000000109, 第百条第一項 (Article 100, paragraph (1)), art-100/par-1 — not held in this collection - art-150/par-1: 第百一条 → e-Gov law 408AC0000000109, 第百一条 (Article 101), art-101 — not held in this collection - art-150/par-1: 第百二条の二 → e-Gov law 408AC0000000109, 第百二条の二 (Article 102-2), art-102-2 — not held in this collection - art-150/par-1: 第百三条 → e-Gov law 408AC0000000109, 第百三条 (Article 103), art-103 — not held in this collection - art-150/par-1: 第百五条 → e-Gov law 408AC0000000109, 第百五条 (Article 105), art-105 — not held in this collection - art-150/par-1: 第百六条 → e-Gov law 408AC0000000109, 第百六条 (Article 106), art-106 — not held in this collection - art-150/par-1: 第百八条 → e-Gov law 408AC0000000109, 第百八条 (Article 108), art-108 — not held in this collection - art-150/par-1: 第百六十三条 → e-Gov law 408AC0000000109, 第百六十三条 (Article 163), art-163 — not held in this collection - art-150/par-1: 第百六十四条 → e-Gov law 408AC0000000109, 第百六十四条 (Article 164), art-164 — not held in this collection - art-150/par-2: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第百五十条第一項 (Article 150, paragraph (1)), art-150/par-1 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-150/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-150/par-1 - art-150/par-3: 第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第百五十条第一項 (Article 150, paragraph (1)), art-150/par-1 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-150/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-150/par-1 - art-150/par-3: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第百五十条第二項 (Article 150, paragraph (2)), art-150/par-2 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-150/par-2 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-150/par-2 - art-150/par-3: 内閣府設置法第四十三条 → e-Gov law 411AC0000000089, 第四十三条 (Article 43), art-43 — not held in this collection - art-150/par-4: 第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第百五十条第一項 (Article 150, paragraph (1)), art-150/par-1 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-150/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-150/par-1 - art-150/par-4: 第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第百五十条第二項 (Article 150, paragraph (2)), art-150/par-2 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-150/par-2 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-150/par-2 - art-150/par-5: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第百五十条第四項 (Article 150, paragraph (4)), art-150/par-4 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-150/par-4 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-150/par-4 - art-150/par-6: 第四項 → 個人情報の保護に関する法律 第百五十条第四項 (Article 150, paragraph (4)), art-150/par-4 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-150/par-4 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-150/par-4 - art-150/par-6: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第百五十条第五項 (Article 150, paragraph (5)), art-150/par-5 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-150/par-5 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-150/par-5 - art-150/par-7: 第五項 → 個人情報の保護に関する法律 第百五十条第五項 (Article 150, paragraph (5)), art-150/par-5 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-150/par-5 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-150/par-5 - art-150/par-8: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第百五十条第七項 (Article 150, paragraph (7)), art-150/par-7 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-150/par-7 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-150/par-7 - art-150/par-9: 第五項 → 個人情報の保護に関する法律 第百五十条第五項 (Article 150, paragraph (5)), art-150/par-5 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-150/par-5 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-150/par-5 - art-150/par-9: 第七項 → 個人情報の保護に関する法律 第百五十条第七項 (Article 150, paragraph (7)), art-150/par-7 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-150/par-7 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-150/par-7 ## Cited by 9 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 個人情報の保護に関する法律 第百五十条第二項（権限の委任） — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-150/par-2 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-150/par-2 - 個人情報の保護に関する法律 第百五十条第三項（権限の委任） — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-150/par-3 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-150/par-3 - 個人情報の保護に関する法律 第百五十条第四項（権限の委任） — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-150/par-4 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-150/par-4 - 個人情報の保護に関する法律 第百五十条第五項（権限の委任） — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-150/par-5 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-150/par-5 - 個人情報の保護に関する法律 第百五十条第六項（権限の委任） — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-150/par-6 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-150/par-6 - 個人情報の保護に関する法律 第百五十条第七項（権限の委任） — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-150/par-7 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-150/par-7 - 個人情報の保護に関する法律 第百五十条第八項（権限の委任） — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-150/par-8 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-150/par-8 - 個人情報の保護に関する法律 第百五十条第九項（権限の委任） — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-150/par-9 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-150/par-9 - 個人情報の保護に関する法律 第百七十条第一項（地方公共団体が処理する事務） — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-170/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-170/par-1 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 個人情報の保護に関する法律 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/415AC0000000057/20261001_507AC0000000070), retrieved 2026-10-10 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on the Protection of Personal Information — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4241/tb), retrieved 2026-10-10 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch personal-information-protection-act-20261010T182616-001, translated 2026-10-11 - This site's parser, version 190 — 個人情報の保護に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-10