# 個人情報の保護に関する法律 / Act on the Protection of Personal Information — 第百十八条 (Article 118) - Law: 個人情報の保護に関する法律 (Act on the Protection of Personal Information), 平成十五年法律第五十七号 - English title "Act on the Protection of Personal Information": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第百十八条 (Article 118)（作成された行政機関等匿名加工情報をその用に供して行う事業に関する提案等） — address `art-118` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-118 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-118 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第百十八条（作成された行政機関等匿名加工情報をその用に供して行う事業に関する提案等） — (Proposal of Business to Be Conducted Using Prepared Anonymized Personal Information an Administrative Entity Holds) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-118 · https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-118 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-118 **第一項** 前条の規定により個人情報ファイル簿に同条第一号に掲げる事項が記載された行政機関等匿名加工情報をその事業の用に供しようとする者は、行政機関の長等に対し、当該事業に関する提案をすることができる。当該行政機関等匿名加工情報について第百十五条の規定により行政機関等匿名加工情報の利用に関する契約を締結した者が、当該行政機関等匿名加工情報をその用に供する事業を変更しようとするときも、同様とする。 art-118/par-1 · https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-118/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-118/par-1 If a person intends to use, for their business, anonymized personal information an administrative entity holds for which matters set forth in item (i) of the preceding Article are registered in the personal information file register pursuant to the provisions of that Article, the person may submit a proposal on that business to the administrative organ's head or administrative entity. The same applies if a person has concluded a contract for the use of the anonymized personal information the administrative entity holds, pursuant to the provisions of Article 115, and seeks to alter the business for which the person will use that information. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 第百十二条第二項及び第三項並びに第百十三条から第百十五条までの規定は、前項の提案について準用する。この場合において、第百十二条第二項中「次に」とあるのは「第一号及び第四号から第八号までに」と、同項第四号中「前号に掲げるもののほか、提案」とあるのは「提案」と、「の作成に用いる第百十六条第一項の規定による加工の方法を特定する」とあるのは「を特定する」と、同項第八号中「前各号」とあるのは「第一号及び第四号から前号まで」と、第百十四条第一項中「次に」とあるのは「第一号及び第四号から第七号までに」と、同項第七号中「前各号」とあるのは「第一号及び前三号」と、同条第二項中「前項各号」とあるのは「前項第一号及び第四号から第七号まで」と、同条第三項中「第一項各号」とあるのは「第一項第一号及び第四号から第七号まで」と読み替えるものとする。 art-118/par-2 · https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-118/par-2 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-118/par-2 The provisions of Article 112, paragraphs (2) and (3), and Articles 113 through 115 apply mutatis mutandis to the proposal referred to in the preceding paragraph. In this case, the term "the following matters" in Article 112, paragraph (2) is deemed to be replaced with "matters prescribed in item (i), and items (iv) through (viii)"; the term "beyond what is set forth in the preceding item, matters" in item (iv) of that paragraph is deemed to be replaced with "matters" and the phrase "identify the processing method under Article 116, paragraph (1) that is used for preparing the anonymized personal information the administrative entity holds that is related to" is deemed to be replaced with "identify"; the phrase "in each preceding item" in item (viii) of that paragraph is deemed to be replaced with "in item (i) and items (iv) through (viii)"; the term "the following criteria" in Article 114, paragraph (1) is deemed to be replaced with "the criteria prescribed in item (i), and items (iv) through (vii)"; the term "each preceding item" in item (vii) of that paragraph is deemed to be replaced with "item (i) and the preceding three items"; the term "the items of the preceding paragraph" in paragraph (2) of that Article is deemed to be replaced with "item (i) and items (iv) through (vii) of the preceding paragraph"; the term "one of the criteria listed in the items of paragraph (1)" in paragraph (3) of that Article is deemed to be replaced with "one of the criteria listed in item (i) and items (iv) through (vii) of paragraph (1)". Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-118/par-1: 前条 → 個人情報の保護に関する法律 第百十七条 (Article 117), art-117 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-117 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-117 - art-118/par-1: 同条第一号 → 個人情報の保護に関する法律 第百十七条第一項第一号 (Article 117, paragraph (1), item (i)), art-117/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-117/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-117/par-1/item-1 - art-118/par-1: 第百十五条 → 個人情報の保護に関する法律 第百十五条 (Article 115), art-115 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-115 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-115 - art-118/par-2: 第百十二条第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第百十二条第二項 (Article 112, paragraph (2)), art-112/par-2 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-112/par-2 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-112/par-2 - art-118/par-2: 第三項 → 個人情報の保護に関する法律 第百十二条第三項 (Article 112, paragraph (3)), art-112/par-3 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-112/par-3 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-112/par-3 - art-118/par-2: 第百十三条から第百十五条まで → 個人情報の保護に関する法律 第百十三条 (Article 113), art-113 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-113 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-113 - art-118/par-2: 第百十三条から第百十五条まで → 個人情報の保護に関する法律 第百十四条 (Article 114), art-114 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-114 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-114 - art-118/par-2: 第百十三条から第百十五条まで → 個人情報の保護に関する法律 第百十五条 (Article 115), art-115 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-115 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-115 - art-118/par-2: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第百十八条第一項 (Article 118, paragraph (1)), art-118/par-1 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-118/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-118/par-1 - art-118/par-2: 第一号 → 個人情報の保護に関する法律 第百十二条第二項第一号 (Article 112, paragraph (2), item (i)), art-112/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-112/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-112/par-2/item-1 - art-118/par-2: 第四号から第八号まで → 個人情報の保護に関する法律 第百十二条第二項第四号 (Article 112, paragraph (2), item (iv)), art-112/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-112/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-112/par-2/item-4 - art-118/par-2: 第四号から第八号まで → 個人情報の保護に関する法律 第百十二条第二項第五号 (Article 112, paragraph (2), item (v)), art-112/par-2/item-5 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-112/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-112/par-2/item-5 - art-118/par-2: 第四号から第八号まで → 個人情報の保護に関する法律 第百十二条第二項第六号 (Article 112, paragraph (2), item (vi)), art-112/par-2/item-6 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-112/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-112/par-2/item-6 - art-118/par-2: 第四号から第八号まで → 個人情報の保護に関する法律 第百十二条第二項第七号 (Article 112, paragraph (2), item (vii)), art-112/par-2/item-7 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-112/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-112/par-2/item-7 - art-118/par-2: 第四号から第八号まで → 個人情報の保護に関する法律 第百十二条第二項第八号 (Article 112, paragraph (2), item (viii)), art-112/par-2/item-8 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-112/par-2/item-8 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-112/par-2/item-8 - art-118/par-2: 前号 → 個人情報の保護に関する法律 第百十二条第二項第三号 (Article 112, paragraph (2), item (iii)), art-112/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-112/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-112/par-2/item-3 - art-118/par-2: 第百十六条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第百十六条第一項 (Article 116, paragraph (1)), art-116/par-1 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-116/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-116/par-1 - art-118/par-2: 前各号 → 個人情報の保護に関する法律 第百十二条第二項第二号 (Article 112, paragraph (2), item (ii)), art-112/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-112/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-112/par-2/item-2 - art-118/par-2: 第百十四条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第百十四条第一項 (Article 114, paragraph (1)), art-114/par-1 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-114/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-114/par-1 - art-118/par-2: 第一号 → 個人情報の保護に関する法律 第百十四条第一項第一号 (Article 114, paragraph (1), item (i)), art-114/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-114/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-114/par-1/item-1 - art-118/par-2: 第四号から第七号まで → 個人情報の保護に関する法律 第百十四条第一項第四号 (Article 114, paragraph (1), item (iv)), art-114/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-114/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-114/par-1/item-4 - art-118/par-2: 第四号から第七号まで → 個人情報の保護に関する法律 第百十四条第一項第五号 (Article 114, paragraph (1), item (v)), art-114/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-114/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-114/par-1/item-5 - art-118/par-2: 第四号から第七号まで → 個人情報の保護に関する法律 第百十四条第一項第六号 (Article 114, paragraph (1), item (vi)), art-114/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-114/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-114/par-1/item-6 - art-118/par-2: 第四号から第七号まで → 個人情報の保護に関する法律 第百十四条第一項第七号 (Article 114, paragraph (1), item (vii)), art-114/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-114/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-114/par-1/item-7 - art-118/par-2: 前各号 → 個人情報の保護に関する法律 第百十四条第一項第二号 (Article 114, paragraph (1), item (ii)), art-114/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-114/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-114/par-1/item-2 - art-118/par-2: 前各号 → 個人情報の保護に関する法律 第百十四条第一項第三号 (Article 114, paragraph (1), item (iii)), art-114/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-114/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-114/par-1/item-3 - art-118/par-2: 同条第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第百十四条第二項 (Article 114, paragraph (2)), art-114/par-2 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-114/par-2 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-114/par-2 - art-118/par-2: 同条第三項 → 個人情報の保護に関する法律 第百十四条第三項 (Article 114, paragraph (3)), art-114/par-3 — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-114/par-3 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-114/par-3 ## Cited by 8 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 個人情報の保護に関する法律 第百十七条第一項第二号（行政機関等匿名加工情報に関する事項の個人情報ファイル簿への記載） — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-117/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-117/par-1/item-2 - 個人情報の保護に関する法律 第百十七条第一項第三号（行政機関等匿名加工情報に関する事項の個人情報ファイル簿への記載） — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-117/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-117/par-1/item-3 - 個人情報の保護に関する法律 第百十八条第二項（作成された行政機関等匿名加工情報をその用に供して行う事業に関する提案等） — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-118/par-2 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-118/par-2 - 個人情報の保護に関する法律 第百十九条第二項（手数料） — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-119/par-2 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-119/par-2 - 個人情報の保護に関する法律 第百十九条第四項（手数料） — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-119/par-4 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-119/par-4 - 個人情報の保護に関する法律 第百十九条第五項（手数料） — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-119/par-5 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-119/par-5 - 個人情報の保護に関する法律 第百二十条第一項第二号（行政機関等匿名加工情報の利用に関する契約の解除） — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-120/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-120/par-1/item-2 - 個人情報の保護に関する法律 第百二十七条第一項（開示請求等をしようとする者に対する情報の提供等） — https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act/art-127/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-127/par-1 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 個人情報の保護に関する法律 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/415AC0000000057/20261001_507AC0000000070), retrieved 2026-10-10 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on the Protection of Personal Information — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4241/tb), retrieved 2026-10-10 - This site's parser, version 190 — 個人情報の保護に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-10