# 資金決済に関する法律 / Payment Services Act — 第六十三条の二十二の八 (Article 63-22-8)

- Law: 資金決済に関する法律 (Payment Services Act), 平成二十一年法律第五十九号
- English title "Payment Services Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第六十三条の二十二の八 (Article 63-22-8)（商号等の明示） — address `art-63-22-8`
- Text in force since: 2026-08-12
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/payment-services-act/art-63-22-8
- Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/421AC0000000059/art-63-22-8
- Every provision below carries its address and both URLs on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第六十三条の二十二の八（商号等の明示） — Clear Indication of Trade Name, etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-63-22-8 · https://japanlaw.org/ja/payment-services-act/art-63-22-8 · https://japanlaw.org/l/421AC0000000059/art-63-22-8</sup>

  **第一項**  電子決済手段・暗号資産サービス仲介業者は、第二条第十八項各号に掲げる行為（次条及び第六十三条の二十二の十四において「電子決済手段・暗号資産仲介行為」という。）を行おうとするときは、あらかじめ、利用者に対し次に掲げる事項を明らかにしなければならない。
  <sup>art-63-22-8/par-1 · https://japanlaw.org/ja/payment-services-act/art-63-22-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/421AC0000000059/art-63-22-8/par-1</sup>
  When an electronic payment instruments and cryptoasset intermediary service provider intends to carry out the acts set forth in the items of Article 2, paragraph (18) (referred to as "electronic payment instruments and cryptoasset intermediary acts" in the following Article and Article 63-22-14), the electronic payment instruments and cryptoasset intermediary service provider must, in advance, clarify the following particulars to users:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  所属電子決済手段等取引業者等の商号
    <sup>art-63-22-8/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/payment-services-act/art-63-22-8/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/421AC0000000059/art-63-22-8/par-1/item-1</sup>
    the trade name of the principal electronic payment instruments service provider, etc.;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  所属電子決済手段等取引業者等の代理権がない旨
    <sup>art-63-22-8/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/payment-services-act/art-63-22-8/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/421AC0000000059/art-63-22-8/par-1/item-2</sup>
    the fact that the provider has no authority to act as agent for the principal electronic payment instruments service provider, etc.;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **三**  第六十三条の二十二の十三の規定の趣旨
    <sup>art-63-22-8/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/payment-services-act/art-63-22-8/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/421AC0000000059/art-63-22-8/par-1/item-3</sup>
    the purport of the provisions of Article 63-22-13;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **四**  その他内閣府令で定める事項
    <sup>art-63-22-8/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/payment-services-act/art-63-22-8/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/421AC0000000059/art-63-22-8/par-1/item-4</sup>
    other particulars specified by Cabinet Office Order.
    <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-63-22-8/par-1: 第二条第十八項 → 資金決済に関する法律 第二条第十八項 (Article 2, paragraph (18)), art-2/par-18 — https://japanlaw.org/ja/payment-services-act/art-2/par-18 · https://japanlaw.org/l/421AC0000000059/art-2/par-18
- art-63-22-8/par-1: 次条 → 資金決済に関する法律 第六十三条の二十二の九 (Article 63-22-9), art-63-22-9 — https://japanlaw.org/ja/payment-services-act/art-63-22-9 · https://japanlaw.org/l/421AC0000000059/art-63-22-9
- art-63-22-8/par-1: 第六十三条の二十二の十四 → 資金決済に関する法律 第六十三条の二十二の十四 (Article 63-22-14), art-63-22-14 — https://japanlaw.org/ja/payment-services-act/art-63-22-14 · https://japanlaw.org/l/421AC0000000059/art-63-22-14
- art-63-22-8/par-1/item-3: 第六十三条の二十二の十三 → 資金決済に関する法律 第六十三条の二十二の十三 (Article 63-22-13), art-63-22-13 — https://japanlaw.org/ja/payment-services-act/art-63-22-13 · https://japanlaw.org/l/421AC0000000059/art-63-22-13

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 資金決済に関する法律 — the text in force from 2026-08-12 (https://laws.e-gov.go.jp/law/421AC0000000059/20260812_508AC0000000064), retrieved 2026-10-12
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Payment Services Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4477/tb), retrieved 2026-10-12
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch payment-services-act-20261012T054915-005, translated 2026-10-12
- This site's parser, version 189 — 資金決済に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-12