# 国民年金法 / National Pension Act — 第五十二条の三 (Article 52-3)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-52-3. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 国民年金法 (National Pension Act), 昭和三十四年法律第百四十一号
- English title "National Pension Act": Ministry of Justice translation database, which lists the title
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第五十二条の三 (Article 52-3)（遺族の範囲及び順位等） — address `art-52-3`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-52-3
- e-Gov law ID: 334AC0000000141 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第五十二条の三（遺族の範囲及び順位等） — Scope of Surviving Family Members and Their Order, etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-52-3 · https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-52-3</sup>

    **第一項**  死亡一時金を受けることができる遺族は、死亡した者の配偶者、子、父母、孫、祖父母又は兄弟姉妹であつて、その者の死亡の当時その者と生計を同じくしていたものとする。ただし、前条第三項の規定に該当する場合において支給する死亡一時金を受けることができる遺族は、死亡した者の配偶者であつて、その者の死亡の当時その者と生計を同じくしていたものとする。
    <sup>art-52-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-52-3/par-1</sup>
    The surviving family members who are able to receive the death lump-sum payment are the spouse, children, parents, grandchildren, grandparents, or siblings of the person who died, who shared a livelihood with that person at the time of that person's death; provided, however, that the surviving family member who is able to receive the death lump-sum payment paid in a case falling under paragraph (3) of the preceding Article is the spouse of the person who died, who shared a livelihood with that person at the time of that person's death.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第二項**  死亡一時金（前項ただし書に規定するものを除く。次項において同じ。）を受けるべき者の順位は、前項に規定する順序による。
    <sup>art-52-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-52-3/par-2</sup>
    The order of the persons who are to receive the death lump-sum payment (excluding one prescribed in the proviso to the preceding paragraph; the same applies in the following paragraph) is in accordance with the order prescribed in the preceding paragraph.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第三項**  死亡一時金を受けるべき同順位の遺族が二人以上あるときは、その一人のした請求は、全員のためその全額につきしたものとみなし、その一人に対してした支給は、全員に対してしたものとみなす。
    <sup>art-52-3/par-3 · https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-52-3/par-3</sup>
    When there are two or more surviving family members of the same order who are to receive the death lump-sum payment, a claim made by one of them is deemed to have been made by all of them for the entire amount, and payment made to one of them is deemed to have been made to all of them.
    <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-52-3/par-1: 前条第三項 → 国民年金法 第五十二条の二第三項 (Article 52-2, paragraph (3)), art-52-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-52-2/par-3
- art-52-3/par-2: 前項 → 国民年金法 第五十二条の三第一項 (Article 52-3, paragraph (1)), art-52-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-52-3/par-1
- art-52-3/par-2: 次項 → 国民年金法 第五十二条の三第三項 (Article 52-3, paragraph (3)), art-52-3/par-3 — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-52-3/par-3

## Cited by

7 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 国民年金法 第十八条の四第一項（失踪宣告の場合の取扱い） — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-18-4/par-1
- 国民年金法 第五十二条の三第二項（遺族の範囲及び順位等） — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-52-3/par-2
- 国民年金法 第五十二条の六第一項（支給の調整） — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-52-6/par-1
- 国民年金法 附則第五条第九項（任意加入被保険者） — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/suppl-3341-141/art-5/par-9
- 国民年金法 附則第十一条第九項（任意加入被保険者の特例） — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-9
- 国民年金法 附則第二十三条第九項（任意加入被保険者の特例） — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/suppl-4161-104/art-23/par-9
- 国民年金法 附則第四十条第九項（任意加入被保険者の特例） — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/suppl-5071-74/art-40/par-9

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 国民年金法 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/334AC0000000141/20261001_507AC0000000074), retrieved 2026-10-05
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — 国民年金法 — its English title as the Ministry of Justice's translation database lists it (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/1772), retrieved 2026-09-18
- claude-sonnet-5 — Machine translation, batch national-pension-act-20260923T214903-012, translated 2026-09-24
- This site's parser, version 240 — 国民年金法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-05
